User Manual

Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/15 12
Messages d'erreur en cas de montage inadéquat :
Erreur « direction d'écoulement incorrecte (négatif) »
Vérifiez si la flèche de direction d'écoulement du dispositif de mesure
du volume correspond à la direction d'écoulement du système. Si les
directions ne correspondent pas, tournez le dispositif de mesure du
volume à 180°.
Erreur « différence de température négative »
Vérifiez le montage des sondes. Si les sondes ne sont pas montées
correctement, modifiez leur emplacement de montage.
Compteur de chaleur :
Sonde de température dans la conduite aller avec les températures
plus élevées ; sonde de température dans la conduite retour avec les
températures les plus basses
Compteur de froid :
Sonde de température dans la conduite aller avec les températures
plus basses ; sonde de température dans la conduite retour avec les
températures les plus élevées
6. Détails fonctionnels
Lorsque les seuils de tolérance respectifs sont dépassés, que
le débit et la différence de température sont positifs, le comp-
teur additionne l'énergie et le volume.
Pour les seuils de tolérance inférieurs, un « u » sera affiché
devant la position correspondante. Les températures actuelles
seront affichées ensemble sur une ligne d'affichage, chiffre
complet en °C.
Lors du test de segment, tous les segments d'affichage seront
enclenchés afin de procéder à la vérification.
Arrivée à la date de référence annuelle, les valeurs du comp-
teur pour l'énergie, le volume et le temps d'erreur seront sau-
vegardées, une fois par an, dans une mémoire réservée à
l'année précédente.
Le débit, la puissance et la différence de température seront
saisis avec le signe précédent correspondant.
Les heures de fonctionnement sont comptées à partir de la
première mise en service. Les heures d'erreur sont comptabili-
sées si une erreur est détectée et le compteur ne peut donc
plus mesurer. La date est calculée tous les jours.
Vous pouvez régler le numéro de propriété composé de
8 positions (adresse secondaire pour service M-Bus) dans le
mode de paramétrage. La position avec la valeur la plus éle-
vée sera bloquée dans l'affichage. Le numéro de l'appareil est
attribué par le fabricant.
Le numéro de la version firmware est attribué par le fabricant.
7. Messages d'erreur
Le compteur effectue régulièrement un diagnostic automatique
et peut ainsi identifier et afficher différents messages d'erreur.
Code
d'erreur
Erreur Remarque pour le service
FL
nEG
Direction d'écoul
e
ment erronée
Vérifiez la direction d'
écoulement
ou de montage, modifier si
nécessaire
ou en échange avec :
DIFF
nEG
Différe
n
ce de température négative
Contrôler l'emplacement d'insta
l-
lation des sondes de tempéra-
ture ; changer si nécessaire
ou en échange avec :
F0
Aucun débit mesurable
Ai
r dans le dispositif de m
e-
sure/câble, purgez les câbles
(état au moment de la livraison)
F1
Interruption de la sonde de temp
é-
rature côté chaud
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
F2
Interruption de la sonde de temp
é-
rature côté froid
Faire
changer le compteur par un
personnel qualifié
F3
Électronique défectueuse pour
l'évaluation des températures
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
F4
Batterie vide
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
F5
Court
-
circuit au ni
veau de la sonde
de température côté chaud
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
F6
Court
-
circuit au niveau de la sonde
de température côté froid
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
F7
Problème dans la sauvegarde
interne
Fai
re changer le compteur par un
personnel qualifié
F8
Les erreurs F1, F2, F3, F5 ou F6
persistent pendant plus de
8 heures, identification de tenta-
tives de manipulation.
Aucune mesure ne sera plus
effectuée.
Mesure indépendante du
c
ode
d'erreur. Le message d'erreur F8
doit être désactivé par le service.
F9
Erreur du système électronique
Faire changer le compteur par un
personnel qualifié
Remarque
:
Toute la documentation fournie ou ac-
quise en parallèle concernant nos produits (appareils,
applications, outils, etc.) doit être lue entièrement et
avec la plus grande attention.
Nous partons du principe que les utilisateurs des pro-
duits et documents sont autorisés et formés en la
matière, qu'ils possèdent des connaissances tech-
niques nécessaires pour utiliser les produits comme il
se doit.
Pour de plus amples informations au sujet des pro-
duits et de leurs applications, veuillez vous adresser :
 Auprès de la succursale Siemens la plus
proche www.siemens.com/sbt ou de votre
fournisseur
Merci de tenir compte du fait que Siemens, dans la
mesure des dispositions légales en vigueur, n'assume
aucune responsabilité pour les dommages dus au
non-respect ou à l'application non conforme des points
indiqués ci-dessus.
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Switzerland
 2015 Siemens Schweiz AG