User Manual

__________________________________________________________________________________________________
Siemens Building Technologies CE2B5378xx 15.05.2015
DE
Bedienungsanleitung ……………………………………………………………………………………………..
1
EN
Operating Instructions …………………………………………………………………………………………….
5
FR
Mode d'emploi ………………………………………………………………….................................................
9
NL
Bedieningshandleiding ……………………………………………………………………………………………
13
HR
Upute za rukovanje ……………………………………………………………………………………………….
17
BG
Ръководство за експлоатация ……………………………………………..................................................
21
GR
Οδεγίεο ρξήζεο …………………………………………………………………………………………………….
25
IT
Istruzioni per l’uso …………………………………………………………………………………………………
29
RU
Инструкция по эксплуатации …………………………………………………………………………………..
33
NO
Bruksanvisning …………………………………………………………………………………………………….
37
PL
Instrukcja obsługi ………………………………………………………………………………………………….
41
SK
Návod na použitie …………………………………………………………………………………………………
45
SL
Navodila za uporabo ……………………………………………………………………………………………...
49
ES
Manual de manejo ………………………………………………………………………………………………...
53
CS
Návod k obsluze …………………………………………………………………………………………………..
57
HU
Gépkönyv ………………………………………………………………………………......................................
61
TR
Kullanım kılavuzu ……………………………………………………………………………………….…………
65
ZH
操作说明书 ………………………………………………………………………...............................................
69