User Manual

Siemens Building Technologies CE2B5378xx 15/05/15 11
Les heures de fonctionnement sont comptées à partir de la
première mise en service. Les heures d'erreur sont comptabili-
sées si une erreur est détectée et le compteur ne peut donc
plus mesurer. La date est calculée tous les jours.
Le numéro de la version firmware est attribué par le fabricant.
5. Messages d'erreur
Le compteur exécute un diagnostic indépendant et constant et
est ainsi en mesure de reconnaître et d'afficher les diverses
erreurs de montage ou d'installation et/ou de comptage.
Message d'erreur F0 : la mesure du débit n'est pas possible,
par ex. à cause d'air dans la partie mesurant le volume, purger
soigneusement l'appareil.
Message d'erreur F4 : la batterie est vide. Messages d'erreur
F1, F2 ou F5, F6, F8 : les sondes de température sont défec-
tueuses. Les messages F3, F7, F9 indiquent un problème de
nature électronique.
Dans tous les cas ici énoncés, avertissez le département de
service.
6. Données techniques
Remarque: Vous devez absolument tenir compte des
indications affichées sur le compteur!
Généralités
Précision de mesure Catégorie 2 ou 3 (EN 1434)
Classe environnementale A (EN 1434) pour une installation en intérieur
Classe mécanique M1 *)
Classe électromagnétique E1 *)
*) selon 2004/22/CE directive sur les équipements de mesure
Humidité ambiante < 93 % rel. F. pour 25 °C sans condensation
Max. Hauteur 2000 m au dessus n.m.
Température de stockage - 20 … 60 °C
Unité de calcul
Température ambiante 5 … 55 °C
Classe de protection du
boîtier
IP 54 selon EN 60529
Alimentation électrique Batterie pour 6 ou 11 ans
ou 24 V CA/CC externe (en option)
Seuil de tolérance f. ∆T
0,2 K
Différence de température
∆T
3 K … 80 K
Étendue mesure de la
température
0 ... 105 °C
Les certificats nationaux peuvent être différents.
Affichage LCD 7 positions
Interface optique En série, EN 1434-3
Communication En option : M-Bus ou sortie d'impulsion
Protocole IEC 870, 300 bauds en Nb
Fractionnement Toujours amovible, longueur du câble 1 m
Sonde
Type Pt 500 selon EN 60751
Type de raccord Technique à deux fils, branchés
Longueur du câble 1,5 m (en option 5 m)
Forme DS direct short, M10 × 27,5 mm ou PS pocket short
ø 5,2 x 45 mm selon EN 1434
Plage de mesure de la
température
0 ... 105 °C
Les certificats nationaux peuvent être différents.
Max. Température 105 °C
Dispositif de mesure du volume
Indice de protection IP 54 / IP 65 selon EN 60529
Lieu d'installation Côté chaud/côté froid
Lieu de montage Libre, horizontal ou vertical
Section de stabilisation Aucune
Plage de mesure Admissible 1:100, validé 1:50
Plage de mesure de la
température
5 … 105 °C
Les certificats nationaux peuvent être différents.
conseillé pour...
...applications pour la chaleur 15 … 105 °C
...applications pour le froid 5 … 50 °C
Surcharge maximale qs = 2 × qp, en permanence
Pression nominale PN16 (1,5 MPa ; PS16)
qp Longueur de construction et raccordement
0,6 110 mm (3/4'') 190 mm (1'')
1,5 110 mm (3/4'') 190 mm (1'')
2,5 130 mm (1'') 190 mm (1'')
Remarque : Toute la documentation fournie ou ac-
quise en parallèle concernant nos produits (appareils,
applications, outils, etc.) doit être lue entièrement et
avec la plus grande attention.
Nous partons du principe que les utilisateurs des
produits et documents sont autorisés et formés en la
matière, qu'ils possèdent des connaissances tech-
niques nécessaires pour utiliser les produits comme il
se doit.
Pour de plus amples informations au sujet des pro-
duits et de leurs applications, veuillez vous adresser :
 à la succursale Siemens la plus proche
www.siemens.com/sbt ou à votre fournis-
seur
Merci de tenir compte du fait que Siemens, dans la
mesure des dispositions légales en vigueur, n'assume
aucune responsabilité pour les dommages dus au
non-respect ou à l'application non conforme des
points indiqués ci-dessus.