User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsMagnetic (BC2)Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb

460

Stetige Ventile PN16 mit

Ventilkörper aus Edelstahl

und Magnetantrieb MXG469S...

mit Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung für Kalt- und

Warmwasseranlagen sowie für industrienahe Anwendungen

Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung

von Kalt- und Warmwasseranlagen sowie für industrienahe Anwendungen in

geschlossenen Kreisläufen.

• Kurze Stellzeit ( 1 s), hohe Hubauflösung (1 : 1000)

• Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear

• Grosses Stellverhältnis

• Stellsignal umschaltbar: DC 0 ...10 V / DC 2 ...10 V oder DC 4 ... 20 mA

• Mit externem Interface SEZ91.6 für Stellsignal DC 0 ... 20 V Phasenschnitt

• Verschleissfreie induktive Huberfassung

• Robust, wartungsfrei

• Notstellfunktion: stromlos A → AB geschlossen

• Mit Stellungsregelung, Stellungsrückmeldung und Handverstellung

CA1N4460de

13.12.2006

Building Technologies

HVAC Products

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb 460 MXG469S... mit Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung für Kalt- und Warmwasseranlagen sowie für industrienahe Anwendungen Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen sowie für industrienahe Anwendungen in geschlossenen Kreisläufen.
PAGE 2
Anwendung MXG469S... sind Misch- bzw. Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb. Der Magnetantrieb ist ausgerüstet mit einer Ventilelektronik zur Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung. Stromlos ist der Regelpfad A → AB geschlossen. Vorsicht Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil, nicht als Verteilventil eingesetzt werden. Die Durchflussrichtung A → AB muss zwingend eingehalten werden.
PAGE 3
gleichprozentig Ventilkennlinien linear Volumendurchfluss Volumendurchfluss [%] [%] 90063 100 90064 100 80 80 60 60 40 40 20 20 y 0 0 2 4 6 8 10 [V] y 0 y 0 y 2 6 10 [V] 4 12 20 [mA] 2 6 10 [V] 4 12 20 [mA] 2 4 6 8 Stellsignale Handbetrieb y y Stellsignale Durch Drücken und anschliessendes Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn kann der Regelpfad A → AB je nach Nennweite 80 bis 100 % des Vollhubes mechanisch geöffnet werden (Stellung «Manual»).
PAGE 4
Bemessung 4-Draht-Anschluss Der 4-Draht-Anschluss ist generell zu bevorzugen! DN kvs ∆pmax / ∆pS PNA Pmed 1) 1) PNT Drahtquerschnitt [mm2] 0,75 1,5 2,5 4,0 max. Kabellänge L [m] Ventiltyp [mm] [m3/h] [kPa] [bar] [VA] [VA] [VA] MXG469S.15-1.5 10/15 1,5 300 3 22 4 38 33 65 110 160 MXG469S.25-8.0 25 8,0 300 3 22 4 38 33 65 110 160 MXG469S.
PAGE 5
Montagehinweise Die Montage-/ Betriebsanleitungen sind am Stellantrieb und am Anschlussgehäuse aufgedruckt. Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil, nicht als Verteilventil eingesetzt werden. Die Durchflussrichtung des Durchgangsventils ist zwingend einzuhalten. bei Einbaulage stehend bis liegend: mit bauseitig gelieferter PG13,5-Kabelverschraubung IP-Schutzart . .
PAGE 6
Technische Daten Elektrische Schnittstelle Speisung Speisespannung max. Spannungstoleranz Stellsignal wählbar Eingangsimpedanz Bürdenwiderstand Softwareklasse Nennleistung Stellungsrückmeldung Ausgang Produktspezifische Daten max.
PAGE 7
Allgemeine Umgebungsbedingungen Produktsicherheit Normen und Standards Betrieb – Klimatische Anforderungen Umgebungstemperatur Feuchtigkeit – Biologische Anforderungen – Chemisch aktive Substanzen – Mechanisch aktive Substanzen Transport – Klimatische Anforderungen: Umgebungstemperatur Feuchtigkeit – Mechanische Anforderungen Lagerung – Klimatische Anforderungen: Umgebungstemperatur Feuchtigkeit – Mechanische Anforderungen Sicherheit (elektrisch) SELV-Anforderungen ESD-Anforderungen Schutzart (mechanisch
PAGE 8
Anschlussklemmen Warnung Die Verrohrung muss mit der Potential-Erde verbunden sein! G0 des Transformators muss geerdet sein (bei 3-Leiter) / kann geerdet sein (bei 4-Leiter). Klemmenbelegung bei 4-Leiter-Anschluss (bevorzugen!) Klemmenbelegung bei 3-Leiter-Anschluss 60432B G0 AC 24 V AC 24 V Stellsignaleingang + Bezugspotential Stellsignal (–) Hubsignalausgang DC 0 ...
PAGE 9
Anschlussbeispiele Transformator gemeinsam Anschluss an Regler mit 4-Leiter-Ausgang (bevorzugen!) Transformator separat 01684 AC 24 V Regler AC 24 V DC 0 ...10 V DC 2 ...10 V DC 4 ... 20 mA AC 24 V MXG469S... 1 G0 2 G + – U MXG469S... 1 G0 2 G 3 Y 4 YM 3 Y 4 YM 5 X 6 YF 5 X 6 YF U Anzeige der Ventilstellung (nur bei Bedarf). DC 0 ...10 V → 0 ...100 % Volumendurchfluss Paarweise verdrillt. Werden die Leitungen für die AC 24 V-Speisung und das Stellsignal DC 0 ...10 V (DC 2 ...
PAGE 10
Massbilder E min. 100 MXG469S... Gewindeventile mit Elektronikgehäuse F Alle Abmessungen in mm 60433 H min. 100 • L2 L1 DA DI Aussengewinde G...B nach ISO 228/1 • Innengewinde Rp... nach ISO 7/1 • Verschraubungen nach ISO 49 / DIN 2950 * Bei Verwendung als Durchgangsventil L Ventiltyp G Gewicht in kg (inkl. Verpackung) DI [Zoll] DA [Zoll] L L1 L2 * H E F G Rp½ G1B 80 42,5 51 240 80 100 3,8 MXG469S.25-8.0 Rp1 G1½B 110 56,5 65 270 80 100 4,7 MXG469S.