User Manual

CA1T4460.1
May 30 , 2002
Doc 1
+9$&3URGXFWV
'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
We
6LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV$*
Nous
+9$&3URGXFWV
:LU
Laubisrütistrasse 50
CH-8712 Stäfa
declare under our sole responsibility that the product(s)
déclarons sous notre seule responsabilité que le/les produit(s)
HUNOlUHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWXQJGDVVGDVGLH3URGXNWH
9DOYHV
0;*6
0;*6
0;*6
to which this declaration relates is/are in conformity with the requirements of the following directive(s)
auxquels se réfèrent cette déclaration, est/sont conformes aux prescriptions de la/des directive(s)
DXIGLHVLFKGLHVH(UNOlUXQJEH]LHKWNRQIRUPLVWVLQGPLWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLHQ
x(&'LUHFWLYHRQ(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&((&
The conformity was checked in accordance with the following harmonised EN standard(s)
La conformité fût controlé selon la/les norme(s) EN-harmonisées
'LH.RQIRUPLWlWZXUGHEHUSUIWDQKDQGGHUKDUPRQLVLHUWHQ(11RUPHQ
x(1 *HQHULFHPLVVLRQVWDQGDUG
3DUW±5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\
x(1 *HQHULFLPPXQLW\VWDQGDUG
3DUW,QGXVWULDOHQYLURQPHQW
Siemens Building Technologies AG Siemens Building Technologies AG
Valves & Actuators Hardware Compliance Engineering
Urs Zuellig Rolf Braunschweiler
Head of Valves & Actuators Manager of HW Compliance Engineering
Freigabe:«Bro, 3, 30.05.2002 12:47:14»