Data Sheet for Product

11/14
Siem ens Modulating control valves with magnetic actuator, PN 16 CE1N4361en
Building Technologies 2018-02-05
General environmental
conditions
Operation
EN 60721-3-3
Transport
EN 60721-3-2
Storage
EN 60721-3-1
Climatic conditions Class 3K5 Class 2K3 Class 1K3
Temperature -5...+45 °C -25...+70 °C -5...+45 °C
Humidity
5...95 % r.h. 5...95 % r.h. 5...95 % r.h.
Mechanical conditions
EN 60721-3-6
Class 3M2
Connection terminals
System neutral AC 24 V, DC 20…30 V
System potential AC 24 V, DC 20…30 V
Control signal DC 0/2…10 V, DC 0/4…20 mA
Measuring neutral (= G0)
Position feedback signal DC 0/2…10 V, DC 0/4…20 mA
Forced- control input Z
Phase-cut signal DC 0...20 V Phs, interchangeable, galvanically isolated
Phase-cut signal DC 0...20 V Phs, interchangeable, galvanically isolated
Connection diagrams
If controller and valve receive their power from separate sources, only one
transformer may be earthed on the secondary side.
In case of DC power supply, a 4-wire connection is mandatory!
Common Transformer Separate Transformer
G
U
G
–
U
G
–
Common Transformer Separate Transformer
G
U
G
–
U
G
–
U
Indication of valve position (only if required). DC 0 ...10 V → 0...100 % volumetric flow V
100
Twisted pairs. If the lines for AC 24 V power supply and the DC 0...10 V (DC 2...10 V,
DC 4... 20 mA) positioning signal are routed separately, the AC 24 V line need not be twisted.
Piping must be connected to potential earth!
Warning
Caution
Terminal assignment
for controller with
4-wire connection
(to be preferred!).
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 0...20 mA
DC 4...20 mA
Terminal assignment
for controller with
3-wire connection
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 0...20 mA
DC 4...20 mA
Warning