BA MC60.QXD 07.08.2003 18:43 Uhr Seite 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.
right page (1) of MC60 Maguro, kurz, de A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:47) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60KIVZ.fm Inhaltsverzeichnis Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.my-siemens.com/mc 60 Sicherheitshinweise ................... 2 Übersicht Telefon ....................... 4 Display-Symbole ........................ 6 Inbetriebnahme ....................
left page (2) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
right page (3) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Security.fm Bitte beachten: Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör.
left page (4) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 A Verbindungstaste Angezeigte/markierte Rufnr. /Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten gewählten Rufnummern anzeigen. 2 B Ein/Aus/Ende-Taste • Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. • Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden. • In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lang drücken zurück in den Bereitschaftszustand.
right page (5) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Overview.fm 1 Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. 2 Lautsprecher 3 Display 4 Eingabetasten 5 5 Kamera Lang drücken im Bereitschaftszustand: Kamerafunktion starten (S. 27).
left page (6) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:18) Display-Symbole Display-Anzeigen (Auswahl) _ h d è Z É ç ] • y Ñ m n j k l Ø Ö µ T ² Stärke des Empfangssignals. T9Abc Texteingabe mit T9. « Eingeschaltet und verfügbar. ª Eingebucht. Kurzzeitig unterbrochen. Ladevorgang. Akku-Ladezustand, z. B. 50%. Telefonbuch Ruflisten Surf & Fun/Dienstanbieter-Portal Organizer Meldungen Kamera Extras © Ê Ë Ì ± GPRS Download. WAP Online. WAP über GPRS Online. WAP kein Netz.
right page (7) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Startup.fm Inbetriebnahme In Sekundenschnelle lassen sich die Vorder- und Rückseite des Gehäuses sowie die Tastatur auswechseln - ohne Werkzeug versteht sich.
left page (8) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. Auf die gerillte Stelle drücken 1, dann den Deckel in Pfeilrichtung nach vorne/oben abnehmen 2.
right page (9) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Startup.fm Ladevorgang Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden.
left page (10) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten B Ein-/Aus-/Ende-Taste lang drücken. PIN eingeben Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. J §OK§ Erstes Einschalten Zeit/Datum Bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt einstellen. §Ja§ Drücken. Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (24 Stunden inkl. Sekunden) eingeben. Die PIN-Nummer mit den Zifferntasten eingeben.
right page (11) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Startup.fm 11 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Menüsteuerung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: In der Bedienungsanleitung werden die Schritte zum Erreichen einer Funktion in einer verkürzten Schreibweise dargestellt. J Eingabe von Zahlen oder Buchstaben. Ein-/Aus-/Ende-Taste.
left page (12) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Standardfunktionen Standardfunktionen Optionsmenüs Die Funktionen werden in Optionsmenüs angeboten. Wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst. §Optionen§ Menü öffnen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Kapazität Anzeige der Speicherkapazität. Lesen Eintrag anzeigen. LöEintrag löschen/nach einer schen/Alle Sicherheitsabfrage alle Einlöschen träge löschen. Neuer Ein- Neuen Eintrag erstellen.
right page (13) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Startup.fm Sicherheit §Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit ¢ Funktion auswählen Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert.
left page (14) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Telefonieren Telefonieren Wahl mit Zifferntasten A Die Verbindungstaste einmal drücken. Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). I In der Liste die gewünschte Rufnummer aussuchen, dann zur Wahl ... §Löschen§ Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. A ... drücken. Verbindungstaste drücken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.
right page (15) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Phone.fm 15 Anruf annehmen Freisprechen Das Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand). Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung. Sie können während eines Gesprächs das Telefon aus der Hand legen. Die Wiedergabe erfolgt dann über den Lautsprecher. §Annahme§ Drücken. Oder A _ Drücken.
left page (16) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Telefonieren Gespräche makeln b • Sie stellen während eines Gesprächs eine weitere Telefonverbindung her. §y Menü§ Gesprächsmenü öffnen Halten Aktuellen Anruf halten. Konferenz §y Menü§ Wählen Sie die neue Rufnummer. Ist die neue Verbindung hergestellt: §y Menü§ Gesprächsmenü öffnen Makeln Zwischen den Gesprächen umschalten. • Sie werden während eines Gesprächs angerufen und hören den „Anklopfton“ (S. 40).
right page (17) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Phone.fm 17 Gesprächsmenü Babysitter Folgende Funktionen sind nur während eines Gesprächs möglich: Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine Rufnummer gewählt werden. y Menü§ Menü öffnen. Halten (S. 16) Mikrofon ein Ist das Mikrofon ausgeschaltet. kann Sie der Gesprächspartner nicht hören (Stummschaltung).
left page (18) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Texteingabe Texteingabe Ein-/mehrmals drücken: 0 .,?!’"0-()@/:_ Lang drücken: 0 schreiben. Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel: 2 Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal das b etc. Lang drücken schreibt die Ziffer.
right page (19) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Text.fm Texteingabe mit T9 Wort schreiben mit T9 „T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch. Mit dem Eingabefortschritt ändert sich die Anzeige. T9 ein-/ausschalten §Optionen§ Text-Menü öffnen. Texteingabe Auswählen. T9 bevorzugt Auswählen.
left page (20) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Texteingabe Weitere Informationen Einen Punkt setzen. Das Wort wird beendet, wenn ein Leerzeichen folgt. Im Wort steht der Punkt für Apostroph/Bindestrich: z. B. §geht.s§ = geht’s. H Rechts gehen. Beendet Wort. Kurz drücken: Umschalten zwischen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays. Lang drücken: Alle Eingabevarianten werden angezeigt. Kurz drücken: Auswahl von Sonderzeichen (S. 18).
right page (21) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Text.fm 21 Wort korrigieren Textmodule Mit T9 geschrieben: Im Telefon können Textmodule gespeichert werden, mit denen Sie Ihre Meldungen (SMS, MMS) ergänzen können. I Wortweise links/rechts gehen, bis gewünschtes Wort §markiert§ ist. » T9-Wortvorschläge nochmals durchblättern.
left page (22) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Telefonbuch Telefonbuch Name: In das Telefonbuch tragen Sie häufig genutzte Rufnummern mit einem Namen ein. Ist eine Rufnummer mit einem Namen gespeichert, erscheint dieser im Display, wenn Sie angerufen werden. Wichtige Rufnummern können Sie verschiedenen Gruppen zuordnen. Vor- und/oder Nachnamen eingeben. E-Mail: E-Mail-Adresse für MMS eingeben (max. für 50 Adressen).
right page (23) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Phonebook.fm Anrufen (Eintrag suchen) H J /I Telefonbuch öffnen. Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern. 23 Telefonbuch Optionen Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. Besondere Funktionen: §Optionen§ Menü öffnen.
left page (24) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Telefonbuch H Sprachwahl Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Auswählen Sie können Rufnummern durch Ansage eines Namens wählen. Maximal 20 Sprachaufzeichnungen für Sprachwahl oder -kommandos können im Telefon gespeichert werden (nicht auf der SIM-Karte!). Eingabe von „eigenen“ Rufnummern im Telefonbuch (z. B. Fax) zur Information.
right page (25) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Phonebook.fm Gruppen Gruppenamen ändern Im Telefon sind 8 Gruppen vorgegeben, um Ihre Telefonbucheinträge übersichtlich zu ordnen. Diese können Sie umbenennen. §Umben.§ H Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Auswählen (hinter dem Gruppennamen steht die Anzahl der Einträge).
left page (26) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:18) Ruflisten, Zeit/Kosten Ruflisten Zeit/Kosten Das Telefon speichert die Rufnummern der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl. Anzeige der Kosten und Dauer eines Gesprächs sowie Einstellung einer Einheitenbegrenzung für abgehende Gespräche. §Menü§ ¢Z §Auswahl§ Drücken. I I A ¢ Z ¢ Zeit/Kosten Rufliste auswählen und §Auswahl§ drücken. Letztes Gespr., Alle abgeh., Alle kommend., Restl.Einheiten Rufnummer auswählen.
right page (27) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Camera.fm Kamera Mit der integrierten Kamera aufgenommene Fotos können Sie sofort ansehen, speichern und als 27 Eine Aufnahme (besonders in hoher Auflösung) benötigt einige Sekunden zur Verarbeitung und zum Speichern. • Hintergrundbild, Ein- und Ausschaltanimation und Screensaver nutzen und I Helligkeit einstellen.
left page (28) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Bildqualität Kamera Einstellung der Bildqualität (Pixel-Auflösung): Prem. 352x288 (CIF). Hoch 320x240 (QVGA). Mittel 176x144 (QCIF). Niedr.160x120 (QQVGA). Helligkeit Einstellung mit: Weissabgleich Automatik, Indoor, Outdoor Einstellung mit: I Info Anzeige eines Hilfetextes. §Optionen§ Menü öffnen. Sende MMS Foto als MMS versenden (S. 32).
right page (29) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Mailbox_CB.fm 29 Sprachmeldung/CB-Service §Menü§ ¢ ] ¢ Einstellungen ¢ Sprachmeld. §Menü§ Die meisten Dienstanbieter stellen Ihnen einen externen Anrufbeantworter zur Verfügung.
left page (30) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) SMS Text Optionen Mit Ihrem Telefon können Sie extralange Textmeldungen (max. 760 Zeichen) senden und empfangen, die sich automatisch aus mehreren „normalen“ SMS zusammensetzen (Verrechnung beachten). §Optionen§ Text-Menü öffnen Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen. Je nach Dienstanbieter können via SMS auch E-Mails und Faxe versendet bzw. E-Mails empfangen werden (ggf. Einstellung ändern, S. 34). .
right page (31) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Messages.fm Besondere Funktionen SMS empfangen/lesen §Optionen§ Menü öffnen. … SMS an Gruppe Senden Sie eine SMS als „Rundschreiben“ an eine Empfängergruppe. I Senden Auswählen. §Gruppe§ Die Liste der Gruppen wird angezeigt. Gruppe auswählen und öffnen, Gruppenmitglieder markieren und SMS senden.
left page (32) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) MMS Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder (auch Fotos) und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. Alle Elemente einer MMS werden in Form einer „Diashow“ zusammengefasst. Weitere Informationen Sie können ein Bild auch auf einfache Weise direkt nach der Aufnahme mit der Kamera (S. 27) per MMS versenden Text: §Ändern§ drücken.
right page (33) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Messages.fm Anfügen von weiteren Seiten MMS empfangen/lesen §Optionen§ Menü öffnen. í /Û Neue Seite Auswählen. Visitenkarte anfügen §Optionen§ Menü öffnen. Extras F · Auswählen. Blättern bis Visitenkarte. Telefonbucheintrag anfügen. • die komplette MMS empfangen Blättern bis Termin.
left page (34) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Meldungslisten/-einstellungen Meldungslisten/-einstellungen Alle SMS und MMS werden in vier verschiedenen Listen gespeichert: Eingang §Menü§ ¢ ] ¢ Eingang ¢ MMS/SMS Die Liste der empfangenen SMS bzw. MMS und Benachrichtigungen wird angezeigt. Um eine MMS nachträglich zu empfangen, die Benachrichtigung öffnen und §Empfang§ drücken. Entwurf §Menü§ ¢ ] ¢ Entwurf ¢ MMS/SMS Die Liste der gespeicherten Entwürfe wird angezeigt.
right page (35) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Surf&Fun.fm Surf & Fun Internetbrowser (WAP) Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Außerdem können Sie sich Spiele und Anwendungen in Ihr Telefon laden.
left page (36) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Surf & Fun Games & More Laden Sie Spiele und andere Anwendungen. Nach der Auswahl eines Spiels/einer Anwendung kann der Downloadvorgang gestartet werden. Anschließend steht die Anwendung für Sie zur Verfügung. Sie finden Anwendungen und Spiele unter: wap.my-siemens.com oder im Internet unter www.my-siemens.
right page (37) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Setup.fm Einstellungen Profile In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen. • Fünf Profile sind mit Standardeinstellungen vorgegeben, können aber verändert werden: Norm. Umgeb., Leise Umgeb., Laute Umgeb.
left page (38) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Anzeige §Menü§ ¢ m ¢ Anzeige ¢ Funktion auswählen. Sprache Einstellung der Sprache der DisplayTexte. Mit „Automatik“ wird die Sprache Ihres Heimat-Dienstanbieters eingestellt. Rücksetzen auf diese Sprache im Bereitschaftszustand: Screensaver Der Screensaver zeigt nach einer einstellbaren Zeit ein Bild im Display an. Ein ankommender Anruf und jeder Tastendruck beendet die Funktion. Weitere Screensaver: www.my-siemens.
right page (39) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Setup.fm Audio 39 Klingeltöne Sie können die Signaltöne nach Ihren Wünschen einstellen. Die Klingeltöne für Anrufarten/Funktionen gesondert einstellen bzw. einen neuen Klingelton aufzeichnen. Weitere Klingeltöne: www.my-siemens.com/ringtones Rufton einst. Filter §Menü§ ¢ m ¢ Audio ¢ Funktion auswählen.
left page (40) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Einstellungen Tastatur §Menü§ Tel.-Einstell. ¢ m ¢ Tastatur ¢ Funktion auswählen. §Menü§ ¢ m ¢ Tel.-Einstell. ¢ Funktion auswählen. b Jede Taste Anklopfen Ankommende Gespräche können mit Druck auf eine beliebige Taste angenommen werden. Falls Sie für diesen Dienst registriert sind, können Sie prüfen, ob er eingestellt ist und ihn ein-/ausschalten (siehe auch S. 16). (ausgenommen B ).
right page (41) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Setup.fm J §OK§ Eingabe der Rufnummer, an die umgeleitet werden soll (falls noch nicht geschehen). Standardwerte Bestätigung. Nach einer kurzen Pause wird die Einstellung vom Netz bestätigt. Dateisystem Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. n b Anzeige in der obersten Zeile des Displays im Bereitschaftszustand.
left page (42) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Datumsformat Daten-Service TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ Für die Anwendungen MMS, WAP und HTTP muss jeweils mindestens ein Verbindungsprofil eingestellt und aktiviert sein. Zeitformat 24Std. oder 12Std. auswählen. Die Vorbereitung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig: Uhr anzeigen Die Zeitanzeige im Bereitschaftszustand ein-/ausschalten. • Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgeführt.
right page (43) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Setup.fm HTTP-Profil I Profil auswählen. Fax/Daten Fax/Dat.empf. b Der Anruf wird mit einem speziellen Rufton signalisiert (Fax oder Daten). Starten Sie jetzt das Kommunikationsprogramm in Ihrem PC zum Empfang des Faxes/der Daten. Spr/Fax send.
left page (44) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Einstellungen Netz Benutzergr. §Menü§ Abhängig vom Dienstanbieter können Sie mit diesem Dienst Gruppen bilden. Diese haben z. B. Zugang zu internen (Firmen-) Informationen oder es gelten besondere Tarife. Details bitte mit dem Dienstanbieter klären. ¢ m ¢ Netz ¢ Funktion auswählen. Anschluss b Zur Auswahl/Sperre einer Rufnummer müssen zwei unabhängige Rufnummern angemeldet sein.
right page (45) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Organizer.fm Organizer u ¢ ç ¢ Kalender In den Kalender können Sie Termine eintragen. Zur korrekten Funktion des Kalenders müssen Zeit und Datum eingestellt werden (S. 41). I Kurz drücken blättert zwischen Tagen, lang drücken zwischen den Monaten. Termine bestehen an fett dargestellten Kalendertagen.
left page (46) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Organizer Wiederholung: Auswahl eines Zeitraums zur Wiederholung des Termins: Nein, Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich. Eingabe eines Parameters für die Wiederholung: Für immer, Bis, Ereignisse (Anzahl) Bei Auswahl Wöchentlich können noch bestimmte Wochentage markiert werden. Alarm Wird der eingestellte Zeitpunkt erreicht, erfolgt ein optischer und akustischer Alarm.
right page (47) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Extras.fm Extras Hinweis Abhängig von Ihrem Dienstanbieter können im Menü Extras auch Internet und Games & More angeboten werden. Bitte informieren Sie sich in der Rubrik Surf & Fun (S. 35) über weitere Funktionen. Rechenfunktionen §.§=§+§-§*§/§ Wiederholt die Steuertaste rechts drücken. ± Wechsel der Vorzeichen.
left page (48) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Stoppuhr §Menü§ ¢ y ¢ Stoppuhr Es können zwei Zwischenzeiten genommen und gespeichert werden. Start/Stopp. # * Zwischenzeit. §Starten§ Stoppuhr starten. §Reset§ Zurücksetzen auf Null. Countdown §Menü§ ¢ y ¢ Countdown Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 3 Sekunden werden akustisch signalisiert. Am Ende ertönt ein spezieller Signalton.
right page (49) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Extras.fm Neu. Klingelt. §Menü§ ¢ y ¢ Neu. Klingelt. 49 SIM-Dienste (optional) §Menü§ ¢ y ¢ SIM-Dienste Mit dem Mikrofon des Telefons können Sie Töne und Geräusche aufnehmen und dann als Klingelton einsetzen (siehe auch S. 39).
VAR Language: German; VAR issue date: 16-Juli-2003 50 Schnellauswahl/Mein Menü Schnellauswahl/Mein Menü Steuertaste (links) Mein Menü Belegen Sie diese Taste mit einer Funktion/Rufnummer. Bei einigen Dienstanbietern führt Sie diese Taste direkt auf dessen Internet-Portal. §Menü§ Ändern (Beispiel) §NeueSMS§ Kurz drücken. §Ändern§ Anwendung aussuchen, z. B. §Internet§. Rufnummer: Aus Telefonbuch aussuchen. §Auswahl§ Einstellung bestätigen. Anwenden (Beispiel) Taste mit Rufnummer/Name belegt.
right page (51) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:18) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Explorer.fm Dateisystem Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen das Dateisystem zur Verfügung, mit dem Sie ähnlich wie mit einer PC-Dateiverwaltung arbeiten können. Im Dateisystem sind dazu für die verschiedenen Datentypen eigene Ordner angelegt.
left page (52) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Fragen & Antworten Fragen & Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben. Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung Telefon lässt sich nicht einschalten. Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Akku leer. Ein-/Austaste mindestens zwei Sekunden drücken.
right page (53) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_faq.fm Frage Mögl. Ursachen Keine VerbinSignal schwach. dung zum Netz. Außerhalb des GSM-Versorgungsbereichs. SIM-Karte ungültig. Neues Netz unzulässig. Telefon verliert Netz. Anrufe nicht möglich. Bestimmte Anrufe unmöglich. Keine Einträge in Telefonbuch möglich.
left page (54) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Fragen & Antworten Frage Mögl. Ursachen Meldung kann nicht gesendet werden. Dienstanbieter unterstützt diesen Dienst nicht. Rufnummer des Service-Zentrums nicht oder falsch eingestellt. SIM-Karten-Vertrag unterstützt diesen Dienst nicht. Servicezentrum überlastet. Empfänger hat kein kompatibles Telefon. EMS-Bilder&Tö- Telefon des Empfängers unterne werden beim stützt den EMS-Standard nicht. Empfänger nicht angezeigt.
right page (55) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Hotline.fm 55 Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.my-siemens.com/customercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
left page (56) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Kundenservice (Customer Care) Kenia......................................................2 72 37 17 Kroatien ............................................0 16 10 53 81 Kuwait ....................................................2 45 41 78 Lettland ..................................................7 50 11 18 Libanon ................................................01 44 30 43 Libyen .............................................
right page (57) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:18) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_Maintenance.fm Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
left page (58) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:18) Gerätedaten Gerätedaten Konformitätserklärung Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
right page (59) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:19) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_SAR.fm SAR INFORMATION ZUR EXPOSITION / SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Die Grenzwerte sind Teil von umfangreichen Empfehlungen für den Schutz der Bevölkerung.
left page (60) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:19) Akku-Qualitätserklärung Akku-Qualitätserklärung Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmähliche Verringerung der Kapazität. Auf diese Weise können sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach vollständiger Akkuladung erheblich verringern.
right page (61) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 11:19) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\Guarantee_au .
left page (62) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.
right page (63) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_MenuTree.fm Menübaum èTelefonbuch > > Gruppen É Surf & Fun > Internet (siehe auch S. 68) Games & More Ñ Dateisystem ç Organizer > Kalender Termine Notizen Entg. Termine Zeitzonen Kalend.-Einst.
left page (64) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Menübaum ] Meldungen > Nicht gesend. Gesendet > SMS MMS > SMS MMS SMS-Archiv Textmodule Einstellungen > SMS MMS Sprachmeldung CB-Service > Empfang Neue CB lesen Themenliste Autom.Anzeige Themenabruf Z Ruflisten > Entg. Anrufe CB-Sprachen Angen. Anrufe Gewählte Nrn. Listen löschen Zeit/Kosten > Letztes Gespräch Alle gehenden Alle kommend. Restl.Einheiten Kosteneinst.
right page (65) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_MenuTree.fm • Kamera m Einstellun- > Profile gen Anzeige > Sprache Texteingabe Hintergrund > T9 bevorzugt Eing.-Sprache Logo Farbschema Screensaver Audio > Einschalten Einschaltanim.
left page (66) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Menübaum m Einstellun- > Audio gen > Klingeltöne > Ausschaltmel. Filter Tastentöne Minutenton Tastatur Hinweistöne > Jede Taste Tastensperre Tastentöne Tel.-Einstell. > Anklopfen Inkognito Umleitung > Alle Anrufe Unbeantw.Rufe Unerreichbar Keine Antwort Besetzt Faxempfang Datenempfang Statusabfrage Alle aufheben Standardwerte Dateisystem Gerätenummer Autom.Aussch.
right page (67) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60K_MenuTree.fm m Einstellun- > Datenverbind. gen > GPRS-Info Authentifizie. Daten-Service > MMS, WAP HTTP HTTP-Profil Fax/Daten > Spr/Fax send. Spr/Fax empf. Fax/Dat.empf. Sicherheit > Geheimzahlen > PIN-Benutzung Babysitter PIN ändern Nur ‚ PIN2 ändern Nur letzte 10 Tel.-Code änd.
left page (68) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:51) Menübaum m Einstellun- > Zubehör > Car Kit gen > Autom.Rufann. Autom.Aussch. Autolautspr. Headset > Autom.Rufann. Hinweis zu Surf & Fun Abhängig von Ihrem Dienstanbieter kann auch anstelle des MenüpunktesSurf & Fun ein direkter Zugang zu dessen Portal zur Verfügung stehen. Zu den auf dem Portal angebotenen Services informieren Sie sich bitte bei Ihrem Dienstanbieter.
right page (69) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) 69 © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60KSIX.fm Stichwortverzeichnis A Agenda ............................................. 45 Akku Betriebszeiten.............................. 58 Einsetzen ....................................... 8 Laden.............................................. 9 Qualitätserklärung ...................... 60 Alarm Ausschalten ..............
left page (70) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Stichwortverzeichnis Entgangene Termine ...................... 46 Erinnerung ....................................... 14 Extras ................................................ 47 F Farbschemata (Display).................. 38 Filter.................................................. 39 Fotoalbum ....................................... 28 Fragen & Antworten ....................... 52 Freisprechen ...............................
right page (71) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) © Siemens AG 2003, S:\Mobil\L55\MC60_Maguro\Deutsch_fuer_S3\MC60_kurz_m_Lektorat_22.7\Druck\sug\MC60KSIX.fm MMS Empfangen .................................. 33 Listen ............................................ 34 Profil ............................................. 34 Schreiben ..................................... 32 N Nachricht MMS ............................................. 32 SMS ....................................
left page (72) of MC60 Maguro, kurz, de, A31008-H5760-A2-1-19 (03.09.2003, 12:50) Stichwortverzeichnis T T9 Texteingabe ................................. 19 Wortvorschläge ........................... 20 Taschenrechner ............................... 47 Tastatur (Einstellungen)................. 40 Tastensperre .................................... 40 Tastentöne ....................................... 40 Technische Daten ........................... 58 Telefon (Einstellungen) ..................
