BA M65.QXD 20.02.2004 15:27 Uhr Seite 1 s s mobile mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.
left page (1) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Inhaltsverzeichnis Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65KIVZ.fm Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/ m65 Sicherheitshinweise ................... 2 Übersicht Telefon ....................... 4 Display-Symbole ........................ 6 Inbetriebnahme ......................... 7 Ein-/Ausschalten/PIN .........
left page (2) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern: Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
left page (3) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_SecurityInfo.fm Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (Volt) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden.
left page (4) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 2 B Ein/Aus/Ende-Taste • Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. • Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden. • In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lang drücken in den Bereitschaftszustand zurück. • Im Bereitschaftszustand: Lang drücken, um Telefon auszuschalten. A Verbindungstaste Angezeigte/markierte Rufnr./Namen wählen, Anrufe annehmen.
left page (5) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Overview.fm 1 Lautsprecher 2 LED für Dynamic Light (S. 42) 3 Infrarot-Schnittstelle (IrDA) 4 * Klingelton 5 6 7 8 9 • Lang drücken im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). • Lang drücken bei eingehendem Anruf: Klingelton nur für diesen Anruf ausschalten.
left page (6) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Display-Symbole Display-Symbole Display-Anzeigen (Auswahl) Z W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ ¹ Ä Stärke des Empfangssignals Akku-Ladezustand, z. B.
left page (7) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Inbetriebnahme Das Telefon muss vor der Inbetriebnahme zusammengesetzt werden. SIM-Karte und Akku 7 Akkudeckel • Die Gummidichtung über die Haltelaschen 1 des Deckels ziehen, dann in die vier Zapfen 2 drücken bis sie fest im Deckel sitzt. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Startup.fm • SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten flach vor die Aufnahmeöffnung legen.
left page (8) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Inbetriebnahme Metallklammer Dichtungen • Metallklammer aufschieben, bis die Öffnungen in der Metallklammer und im Deckel übereinander zu liegen kommen 1. Die Klammern 2 müssen dabei in die Öffnungen oben an der Vorderseite des Telefons einrasten. • Abdeckung 1 in die Anschlussbuchse stecken. • Kameraobjektiv und Antennenbuchse werden durch den Objektivdeckel 2 geschützt.
left page (9) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Akku laden Ladevorgang Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Startup.fm Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. 9 erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.
left page (10) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten B Taste lang drücken. PIN eingeben Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. J C Die PIN mit den Zifferntasten eingeben. Damit niemand Ihre PIN lesen kann, erscheint nur „****“ auf dem Display. Korrektur mit ]. Zur Bestätigung auf den Joystick drücken. Die Anmeldung im Netz dauert einige Sekunden. Weitere Informationen PIN ändern ........
left page (11) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) 11 Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereitschaftszustand und ist betriebsbereit, wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Display erscheint. Das Hauptmenü wird grafisch mit Symbolen dargestellt: Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Startup.fm B Durch langes Drücken kommen Sie aus jeder Situation zurück in den Bereitschaftszustand.
left page (12) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Symbole Menüsteuerung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: In der Bedienungsanleitung werden die Schritte zum Erreichen einer Funktion in einer verkürzten Schreibweise dargestellt, z. B. der Aufruf der Rufliste der entgangenen Anrufe in Kurzform: C ¢P¢Entg. Anrufe Dies beinhaltet folgende Schritte: C ¢ C B A <> Zahlen/Buchstaben eingeben.
left page (13) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Standardfunktionen Texteingabe (S. 16) T9 bevorzugt: T9-Unterstützung ein-/ausschalten. Eing.-Sprache: Sprache für den Text auswählen. Umbenennen Markierten Eintrag umbenennen. Kapazität Speicherkapazität anzeigen. Optionsmenüs Zusammenfassung von in Optionsmenüs wiederholt vorkommenden Funktionen. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Startup.fm §Optionen§ Menü öffnen.
left page (14) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Sicherheit Sicherheit C ¢T¢Sicherheit Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert. PIN-Benutzung Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können! Geheimzahlen PIN PIN2 PUK PUK2 Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikationsnummer).
left page (15) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) C ¢T¢Sicherheit Einschaltsicherung PIN2 ändern Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung (S. 14) ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig. ¢Geheimzahlen ¢Funktion auswählen. (Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar) Vorgang wie bei PIN ändern. Tel.-Code änd. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Startup.
left page (16) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Texteingabe Texteingabe Sonderzeichen Texteingabe ohne T9 * Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Beispiel: 2 Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal das b etc. Lang drücken schreibt die Ziffer. 1) Kurz drücken. ¿ ¡ + - " _ ; . , ’ * / : ¤ ¥ $ £ € @ \ [ ] | ^ ` { } Π Σ Φ Ψ Ω F Cursor steuern (vor/ zurück). §Auswahl§ Drücken.
left page (17) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Schreiben mit T9 Schreiben Sie ein Wort am besten zu Ende, ohne auf das Display zu achten. Sie tippen die Tasten, unter denen der jeweilige Buchstabe steht, nur noch einmal. Leerzeichen oder nach 1 /E Ein rechts gehen, beendet das Wort. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Text.fm Schreiben Sie keine Sonderzeichen wie Ä, sondern Standardzeichen, z. B. A, den Rest macht T9.
left page (18) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Telefonieren Telefonieren J Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). Erinnerung §Merker§ ] Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. Anruf annehmen A A Die Rufnummer wählen. Gespräch beenden B Ende-Taste kurz drücken. Lautstärke einstellen I Oben/unten drücken, um die Lautstärke zu regeln. Wahlwiederholung A Zweimal drücken.
left page (19) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Gesprächsoptionen §Optionen§ Es werden Funktionen angeboten, die nur während des Gesprächs möglich sind. 2 Gespräche makeln Eine 2. Verbindung herstellen §Optionen§ Menü öffnen. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Phone.fm Halten Aktuelles Gespräch halten, dann die neue Rufnummer wählen. §Optionen§ Menü öffnen. Makeln Zwischen Gesprächen hin- und herschalten.
left page (20) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Standardbuch Standardbuch C ¢L¢Funktion auswählen. Eintr. anzeigen Die Einträge des Standardbuchs (Adressbuch oder Telefonbuch) werden angezeigt. J/I Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern. Telefonbuch Das Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karte. Es kann nur eine Rufnummer je Eintrag eingegeben werden. Das Telefonbuch auf der SIMKarte kann einfach in ein anderes Telefon übernommen werden.
left page (21) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Adressbuch Das Adressbuch kann bis zu 1000 Einträge mit mehreren Telefon- und Faxnummern und weiteren Adressenangaben speichern. Diese Einträge werden getrennt vom Telefonbuch im Telefonspeicher verwaltet. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Adressbook.fm Neuer Eintrag Komm.
left page (22) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Adressbuch Eintrag anzeigen/suchen Adressbuch-Optionen H Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Je nach Situation werden verschiedene Funktionen angeboten. J /I Gewünschten Eintrag aussuchen. §Optionen§ Menü öffnen. C Anzeigen. Anzeige-Optionen §Optionen§ Anzeige von Funktionen für das ausgewählte Eingabefeld. Eintrag ändern H Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).
left page (23) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Telefonbuch Die Einträge im Telefonbuch (auf der SIM-Karte) werden getrennt vom Adressbuch verwaltet. Neuer Eintrag Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Phonebook.fm Das Telefonbuch ist als Standardbuch eingestellt: H H C I 23 Ort: Vorbelegung SIM Spezielle SIM-Karten können Rufnummern in einem geschützten Bereich (SIM geschützt) speichern (PIN2 erforderlich).
left page (24) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Telefonbuch Eintrag ändern H Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). J/I Eintrag im Telefonbuch auswählen. §Ändern§ Drücken. I Gewünschtes Eingabefeld auswählen. J Änderung vornehmen. §Sichern§ Drücken. Telefonbuch-Optionen Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. §Optionen§ Menü öffnen. In 9 kopieren Markierte Einträge in das Adressbuch kopieren. Alle in 9 kop.
left page (25) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Ruflisten Zeit/Kosten Rufnummern werden zur komfortablen Wiederwahl gespeichert. C ¢P¢Zeit/Kosten Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Records_Time.fm C ¢P Rufliste auswählen. I C Rufliste öffnen. Rufnummer auswählen. I A Rufnummer wählen.
left page (26) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Kamera Kamera Mit der integrierten Kamera aufgenommene Fotos/Videos können Sie sofort ansehen und • das Foto als Hintergrundbild, Logo, Ein- und Ausschaltanimation und Screensaver nutzen. • das Foto/Video via MMS oder E-Mail versenden. Einschalten C ¢R Oder D Ø Kamera starten im Bereitschaftszustand. Umschalten zwischen Einzelbild und Videoaufzeichnung. Das aktuelle (Vorschau-) Bild wird im Display angezeigt.
left page (27) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Video-Modus Kamera-Optionen Die Auflösung des Videomodus entspricht der des Vorschaubildes. Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. C C Videoaufnahme starten. Videoaufnahme beenden. Während der Videoaufnahme erscheint ein roter Punkt rechts oben im Display. §Abspiel.§ Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Camera.fm 27 Wiedergabe des Videos.
left page (28) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:16) Meldungsübersicht Meldungsübersicht Zentraler Eing. Der zentrale Eingangsordner enthält aktuell eingegangene Meldungen. Die Einträge sind nach Typ und Zustand mit einem Symbol gekennzeichnet (S. 6). Aufruf des zentralen Eingangsordners, z. B. bei Eingang einer neuen SMS: p Displaytaste unter dem Symbol drücken. Mit dem Öffnen eines Eintrags wird die zugehörige Anwendung gestartet. Gelesene bzw.
left page (29) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) SMS Das Texteingabefeld ist geöffnet: Mit Ihrem Telefon können Sie extralange Textmeldungen (max. 760 Zeichen) senden und empfangen, die sich automatisch aus mehreren „normalen“ SMS zusammensetzen (Verrechnung beachten). Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen. Schreiben/senden §Optionen§ Menü öffnen. Bilder & Töne auswählen.
left page (30) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) SMS SMS an Gruppe Antworten Sie können eine SMS als „Rundschreiben“ an eine Empfängergruppe versenden. Sie können sofort auf die aktuell geöffnete SMS antworten. Der neu hinzugefügte Text wird über dem erhaltenen Text angeordnet. §Optionen§ Menü öffnen. Senden Auswählen. §Gruppe§ Die Liste der Gruppen wird angezeigt. I C C Gruppe auswählen. Gruppe öffnen und alle/ einzelne Einträge markieren.
left page (31) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) MMS Auswählen. Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder/Videos und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. C Ton-Funktionen anzeigen: Ton einfügen, Aufnehmen Auswählen. C Text-Funktionen anzeigen (siehe auch S. 16). Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MMS.
left page (32) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) MMS Eigenschaf- Versandparameter einten geben (siehe nächstes Kapitel). Als Vorlage Erstellte MMS als Vorlage speichern. Siehe auch nachfolgend. Layout Auswahl aus vier möglichen Layouts: Text über, unter, links oder rechts des Bildes. Farben Auswahl der Farben für: • Nachricht • Seite • Bild • Text-Hintergr. • Textfarbe (Standardfunktionen, siehe S. 13) Versenden Die Seite(n) der neuen MMS ist (sind) bereits erstellt.
left page (33) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Versand-Optionen < §Optionen§ Menü öffnen. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MMS.fm Sende MMS MMS versenden. 33 Empfang starten. Je nach Einstellung (S. 34) wird die MMS/Benachrichtigung in die zentrale Eingangsübersicht (Zentraler Eing.) übertragen. Abspielen Gesamte MMS auf dem Display abspielen. Ändern Objektauswahl zum Ändern eines Objekts anzeigen. Empf. hinzuf.
left page (34) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) MMS Einstellen Gültigkeit: Zeitraums auswählen, in dem das Service-Zentrum versucht, die Meldung zuzustellen: Manuell, 1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden, 1 Tag, 1 Woche, Maximum* *) Maximaler Zeitraum, den der Dienstanbieter zulässt. Früheste Lieferzeit: Übertragung vom ServiceZentrum an den Empfänger: Umgehend, Morgen Standarddauer: Anzeigedauer einer MMSSeite (Standardvorgabe).
left page (35) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) E-Mail Ihr Telefon verfügt über ein E-MailProgramm (Client), mit dem Sie E-Mails schreiben und empfangen. Schreiben/senden C ¢M¢Neu erstellen¢E-Mail Adressdaten eingeben: Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Email.fm Senden an: Eingabe einer/mehrerer E-Mail-Adresse(n). Betreff: Eingabe des Titels der E-Mail. Inhalt Eingabe des Textes. Zum Versenden: §Optionen§ Menü öffnen.
left page (36) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Sprachmeldung/CB Sprachmeldung/CB Sprachmeldung Anhören C ¢M¢Einstellungen Eine neue Sprachmeldung kann - je nach Dienstanbieter - wie folgt angekündigt werden: ¢Sprachmeldung Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfügung, kann Ihnen ein Anrufer eine Sprachmeldung hinterlassen, wenn • Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist, • Sie nicht antworten wollen, • Sie gerade telefonieren. Evtl.
left page (37) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) 37 Surf & Fun Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Internet.fm Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Außerdem können Sie sich Spiele und Anwendungen in Ihr Telefon laden. Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Dienstanbieter.
left page (38) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Surf & Fun Displayanzeigen im Browser ² Verbinden ´ Kein Netz ± Netz ³ GPRS online Eingabe von Sonderzeichen *,0 Auswahl von wichtigen Sonderzeichen.
left page (39) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:12) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Games&Apps.fm Surf & Fun Spiele und Anwendungen Im Internet werden Spiele und Anwendungen angeboten. Nach dem Download stehen diese für Sie am Telefon zur Verfügung. Die meisten Anwendungen enthalten Bedienhinweise. Auf Ihrem Telefon sind bereits einige Anwendungen und Spiele vorinstalliert. Die Beschreibungen dazu finden Sie unter www.siemens.
left page (40) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Einstellungen Einstellungen Profile C ¢T¢Profile In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen. • Fünf Profile sind mit Standardeinstellungen vorgegeben, können aber verändert werden: Normale Umgebung, Leise Umgebung, Laute Umgebung, Car Kit, Headset • Zwei Profile können Sie individuell einstellen ().
left page (41) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Themen Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Setup.fm C ¢T¢Themen 41 Wurde zufällig eine Sprache eingestellt, die Sie nicht verstehen, kann das Telefon mit folgender Eingabe auf die Sprache des HeimatDienstanbieters zurückgesetzt werden (im Bereitschaftszustand): Laden Sie sich eine komplett neue grafische Darstellung in Ihr Telefon.
left page (42) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Einstellungen Screensaver Dynamic Light Der Screensaver zeigt nach einer einstellbaren Zeit ein Bild im Display an. Ein ankommender Anruf und/oder jeder Tastendruck beendet die Funktion., außer wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. C ¢T¢Dynamic Light Einschaltanim. Wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. ¢Funktion auswählen.
left page (43) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Rufton einst. Rufeinstellung Den Rufton ein-/ausschalten oder auf einen kurzen Signalton (Beep) reduzieren. C ¢T¢Rufeinstellung Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Setup.fm Vibration Um Störungen durch das klingelnde Telefon zu vermeiden, können Sie stattdessen den Vibrationsalarm aktivieren. Der Vibrationsalarm kann auch zusätzlich zum Klingelton eingeschaltet werden.
left page (44) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Einstellungen Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. Ç b Anzeige in der obersten Zeile des Displays im Bereitschaftszustand. Weitere Umleitungsarten: Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt, Faxempfang, Datenempfang Filter Es werden nur noch Anrufe mit Rufnummern signalisiert, die im Telefonbuch/Adressbuch stehen bzw. einer Gruppe zugeordnet sind. Andere Anrufe werden nur am Display angezeigt.
left page (45) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Lösch-Assist. Uhr Der Lösch-Assistent hilft Ihnen bei zu wenig Speicherplatz im Telefon. C ¢T¢Uhr Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Setup.fm Dateisystem Formatieren (Telefoncode-geschützt) Der Speicher des Telefons wird formatiert und alle gespeicherten Daten werden gelöscht, inkl. z. B. Klingeltöne, Bilder, Spiele usw. Das Formatieren kann länger als eine Minute dauern.
left page (46) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Einstellungen Datenverbind. HTTP-Profil C ¢T¢Datenverbind. Die Voreinstellung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig. Fragen Sie diesen oder informieren Sie sich im Internet unter www.siemens.com/ mobilephonescustomercare im Bereich „FAQ“. ¢Funktion auswählen. GPRS (General Packet Radio Service) b GPRS ist ein Verfahren, um Daten im Mobilfunknetz schneller zu übertragen. Symbole im Display, siehe S. 6.
left page (47) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Sicherheit Nur ‚ C ¢T¢Sicherheit Anrufe auf SIM-geschützte Rufnummern im Telefonbuch beschränken. ¢Funktion auswählen. Tastensperre Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Setup.fm 47 Die Tastatur wird automatisch gesperrt, wenn im Bereitschaftszustand eine Minute lang keine Taste betätigt wurde. Das schützt gegen unbeabsichtigtes Betätigen der Telefontasten.
left page (48) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Einstellungen Roaming komm Band Sie empfangen außerhalb Ihres Heimatnetzes keine Anrufe. Wählen Sie zwischen GSM 900, GSM 1800 und GSM 1900 aus. Statusabfrage Statusabfrage für die Netzsperren. Schnelle Suche Alle aufheben Sämtliche Sperren entfernen. C ¢T¢Netz ¢Funktion auswählen. Anschluss Das Einbuchen ins Netz erfolgt in kürzeren Zeitintervallen. Benutzergr.
left page (49) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 12:13) Automatisches Ausschalten (Lieferzustand: 2 Stunden) Die Stromversorgung des Telefons erfolgt über das Auto. Stellen Sie die Zeit zwischen dem Abschalten der Zündung und dem automatischen Ausschalten des Telefons ein. Autolautspr. Verbessert unter Umständen die Wiedergabequalität. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Setup.
left page (50) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Schnellauswahl Schnellauswahl Displaytasten Anwenden b Eine hinterlegte Rufnummer wählen bzw. eine hinterlegte Anwendung (z. B. Internet) starten. Belegen Sie die beiden Displaytasten mit je einer Rufnummer oder Funktion. Im Bereitschaftszustand: Ändern My menu Die Displaytaste ist z. B. mit der Funktion Internet belegt. Zum Ändern (im Bereitschaftszustand): §Internet§ Kurz drücken, dann §Ändern§.
left page (51) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Organizer C ¢Q¢Funktion auswählen. Termine Kalender Neuen Termin eintragen In den Kalender können Sie Termine eintragen. Zeit und Datum müssen korrekt eingestellt werden. Auswählen. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Organizer.fm Der Kalender bietet Ihnen drei Ansichten: Monatsansicht, Wochenansicht, Tagesansicht.
left page (52) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Organizer C ¢Q¢Funktion auswählen. C Aufgaben Eine Aufgabe wird wie ein Termin in der Agenda des ausgewählten Tages angezeigt. Sie muss aber im Gegensatz zum Termin keine Zeitangabe enthalten. In diesem Fall erscheint die Aufgabe jeden Tag am Anfang der Liste, bis sie als erledigt markiert wird. Die Eingaben sind ähnlich wie bei Termine, siehe dort. Notizen Die T9-Unterstützung (S.
left page (53) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Extras C ¢S¢Funktion auswählen. SIM-Dienste (optional) SIM-Dienste Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte Anwendungen wie Mobile Banking, Börseninfo etc. anbieten. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Extras.fm U Symbol der SIM-Dienste. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.
left page (54) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Extras C ¢S¢Funktion auswählen. Stoppuhr Rechner Es können zwei Zwischenzeiten genommen und gespeichert werden. Der Taschenrechner kann in einer Basisversion und mit einem erweiterten Funktionsumfang (§Optionen§) genutzt werden. J F/I C Ziffer(n) eingeben. Funktionen ansteuern. Funktion anwenden. C Start/Stopp/Zurücksetzen auf Null. Countdown Ein eingestellter Zeitraum läuft ab.
left page (55) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MediaFolder_Player.fm Media-Pool 55 Media Player Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen eine Dateiverwaltung zur Verfügung, die ähnlich wie bei einem PC funktioniert. Für verschiedene Datentypen sind bereits eigene Ordner angelegt.
left page (56) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Kundenservice (Customer Care) Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
left page (57) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\Hotline.fm Mauritius ................................................2 11 62 13 Mazedonien .........................................02 13 14 84 Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03 Neuseeland.....................................08 00 57 43 63 Niederlande .................................0 90 03 33 31 00 Nigeria .........................
left page (58) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
left page (59) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) Gerätedaten Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_Data.fm Konformitätserklärung Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
left page (60) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.
left page (61) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) 61 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\Guarantee_au .
left page (62) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:10) SAR SAR INFORMATION ZUR EXPOSITION / SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Die Grenzwerte sind Teil von umfangreichen Empfehlungen für den Schutz der Bevölkerung.
left page (63) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Menübaum Adressbuch/ Telefonbuch > Eintr. anzeigen Visitenkarte Gruppen Standardbuch Ruflisten > Entg. Anrufe Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MenuTree.fm Angen. Anrufe Gewählte Nrn. Listen löschen Zeit/Kosten > Alle Anrufe Alle kommende Alle gehende Restl.Einheiten Kosteneinst.
left page (64) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Menübaum Nachrichten > Eingang > SMS MMS E-Mail WAP-Push E-Mail abrufen Senden/Empf. CB-Service Entwurf > SMS MMS E-Mail Nicht gesendet > SMS MMS E-Mail E-Mail abrufen Senden/Empf. Gesendet > SMS MMS E-Mail MMS-Vorlagen SMS Archiv Textbausteine Einstellung > Text vergröß. SMS > SMS-Profile SMS-Signatur MMS > MMS-Profil: Benutzereinst.
left page (65) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Nachrichten > Einstellung > E-Mail > E-Mail-Konten Allgemein WAP-Push-Ein. Hilfe Sprachmeldung CB-Service Organizer > Kalender > CB empfangen Themenliste Termine CB-Sprachen Aufgaben Notizen Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MenuTree.fm Entg. Termine Diktiergerät Zeitzonen Kalender-Einst Extras > SIM-Dienste Wecker Soundrekorder Rechner Umrechner Stoppuhr Countdown Fern-Sync.
left page (66) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Menübaum Einstellungen > Anzeige > Begrüßung Großschrift Beleuchtung Dynamic Light Klingeltöne > Rufton einst. Vibration Lautstärke > Eingeh. Ruf Nachrichten Wecker Organizer System Anwendungen d-Anrufe Gruppenrufe Übrige Anrufe Weitere Töne > Nachrichten Wecker Organizer Einschaltmel. Ausschaltmel. Soundrekorder Rufeinstellung > Nr.
left page (67) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Einstellungen > Tel.-Einstell. > Tastentöne Hinweistöne Automatisches Ausschalten Gerätenummer Lösch-Assist. Dateisystem Werkseinstell. Uhr > Formatieren Optimieren > Zeit/Datum Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65K_MenuTree.fm Zeitzonen Datumsformat Zeitformat Buddh. Datum Uhr anzeigen Auto-Zeitzone Datenverbind. > GPRS GPRS-Info IrDA Daten-Service HTTP-Profil Authentifizie.
left page (68) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Menübaum Einstellungen > Sicherheit > Netzsperre > Alle gehende Geh. internat. Geh.int.o.Heim Alle kommende Roaming komm Statusabfrage Alle aufheben Netz > Anschluss Netz-Info > Anschl. wählen Geschützt Netz wählen Autom. Netz Bevorz. Netz Band Schnelle Suche Benutzergr. > Aktiv Gruppe wählen Alle gehende Bevorz. Gruppe Zubehör > Car Kit > Autom.Rufann. Automatisches Ausschalten Autolautspr. Tastenzuord.
left page (69) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) 69 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65KSIX.fm Stichwortverzeichnis A Adressbuch Eintrag anrufen....................... 22 Eintrag lesen........................... 22 Gruppen ................................. 22 Neuer Eintrag ......................... 21 Akku Betriebszeiten..................... 9, 59 Einsetzen.................................. 7 Laden .......................................
left page (70) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Stichwortverzeichnis E-Mail Einstellungen.......................... 35 Empfangen/lesen .................... 35 Schreiben ............................... 35 Empfangssignal .......................... 11 Entgangene Anrufe (Rufliste)...... 25 Entgangene Termine .................. 52 Erinnerung ................................. 18 Extras......................................... 53 F Farbschema................................
left page (71) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\M65\outputV3\de\M65KSIX.fm M Mailbox ...................................... 36 Makeln ....................................... 19 Markiermodus ............................ 13 Media Player............................... 55 Media-Pool ................................. 55 Meldung CB .......................................... 36 E-Mail .....................................
left page (72) of M65 SUG X-Cite de, A31008-H7150-A2-3-19 (09.12.2004, 09:11) Stichwortverzeichnis Speicherort (Telefonbuch) .......... 23 Spiele und Anwendungen........... 39 Sprache...................................... 41 Sprachmeldung .......................... 36 Sprechzeit (Akku) ....................... 59 Standardbuch............................. 20 Standardfunktionen.................... 13 Stand-by-Zeit................................ 9 Stoppuhr ....................................
