BA M65.QXD 20.02.2004 15:27 Uhr Seite 1 s s mobile mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.
left page (1) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Veiligheidsvoorschriften ............ 3 Overzicht telefoon ..................... 5 Pictogrammen op het display ..... 7 Aan de slag ................................ 9 Batterij laden ......................... 11 Inschakelen/uitschakelen/PIN ... 12 PIN-code invoeren .................. 12 Alarmnummer (SOS) .............. 12 Algemene instructies ............... 13 Stand-by-stand ....................... 13 Zie ook het Ontvangstsignaal ...
left page (2) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inhoud Inst. Message ........................... 61 Startmenu ............................. 61 Login ..................................... 62 Contactenlijsten ..................... 62 Chatsessie starten .................. 65 Berichthistorie ....................... 66 Instellen ................................ 66 CB-diensten .............................. 68 Surf & Fun ................................ 69 Internet ...................
left page (3) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:38) 3 Veiligheidsvoorschriften Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_SecurityInfo.fm Instructie voor ouders Lees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt.
left page (4) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:38) Veiligheidsvoorschriften Let op: Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Behandel lege batterijen en gebruikte telefoons volgens de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking. In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s en PC’s kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.
left page (5) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Overzicht telefoon 1 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Overview.fm 2 B Aan/uit/einde-toets • Indien uitgeschakeld: lang indrukken om de telefoon in te schakelen. • Tijdens een gesprek of binnen een toepassing: kort indrukken om de functie te beëindigen. • In menu's: kort indrukken om een niveau terug te gaan. Lang indrukken om terug te gaan naar de stand-by-stand.
left page (6) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Overzicht telefoon 1 Luidspreker 2 LED-indicatie voor Dynamic Light (pag. 79) 3 Infraroodpoort (IrDA) 4 * Beltoon 5 6 7 8 9 • Lang indrukken in de stand-by-stand: Alle signaaltonen in- of uitschakelen (behalve de wekker). • Lang indrukken bij een inkomende oproep: Beltoon alleen voor deze oproep uitschakelen.
left page (7) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Pictogrammen op het display Indicaties op het display (selectie) Z Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Displaysymbols.fm Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ Sterkte van het ontvangstsignaal. Batterij wordt geladen. Batterij-indicatie, bijvoorbeeld 50 %. Telefoonboek. Gesprekslijst. Surf & Fun/ Portal van netwerkprovider. Organiser. Berichten. Camera. Extra's. Mijn bestanden. Instellingen.
left page (8) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Pictogrammen op het display Pictogrammen voor berichten (selectie) p Ongelezen. Camerapictogrammen Ø Gelezen. q Ontwerp. r s Verzonden. Niet-verzonden t Ù Ú Û × Schakelen tussen foto en video. Helderheid. Zoomfactor. Witbalans. Flitser is aangesloten. Doorgestuurd z y Met DRM-inhoud (pag. 13) Met bijlage { w x À MMS-notificatie ontvangen. MMS-notificatie gelezen. Voicebericht ontvangen.
left page (9) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Aan de slag De telefoon dient vóór gebruik te worden gemonteerd. SIM-kaart en batterij Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Startup.fm • Plaats de SIM-kaart met de contactzijden naar onderen plat voor de daarvoor bedoelde uitsparing. Schuif de SIM-kaart vervolgens voorzichtig naar binnen (let op de juiste positie van het afgesneden hoekje 1).
left page (10) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Aan de slag Metalen klem Sluitingen • Schuif de metalen klem op de telefoon, totdat de openingen in de metalen klem zich boven de openingen in het deksel bevinden 1. De haakjes 2 moeten daarbij in de openingen op de voorzijde van de telefoon vastklikken. • Steek de afdekking 1 in de uitsparing. • Het cameraobjektief en de antenneaansluiting worden door het objectiefdeksel 2 beschermd.
left page (11) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Batterij laden De batterij laden De batterij is standaard niet volledig geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende twee uur. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Startup.fm Y Indicatie tijdens het laden. Laadtijd Een lege batterij is na maximaal 2 uur volledig geladen.
left page (12) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inschakelen/uitschakelen/PIN Inschakelen/uitschakelen/PIN Telefoon in- of uitschakelen B Aan/uit/einde-toets lang indrukken. PIN-code invoeren U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers. Voer met de cijfertoetsen de PIN-code in. Om ervoor te zorgen dat niemand uw PIN-code kan lezen op het display, wordt in plaats van cijfers **** weergegeven. U kunt de PINcode corrigeren met ].
left page (13) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 13 Algemene instructies Stand-by-stand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de standby-stand en is stand-by als de naam van de provider op het display verschijnt. Het hoofdmenu bestaat uit pictogrammen op het display: Door de aan/uit/eindetoets lang in te drukken, keert u vanuit elke situatie terug naar de stand-bystand. Toepassingspictogrammen selecteren.
left page (14) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Algemene instructies Gebruikshandleiding Pictogrammen Navigatie in menu’s De volgende pictogrammen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: In de gebruikshandleiding worden de stappen voor het gebruik van een functie beknopt weergegeven, bijvoorbeeld voor het openen van de lijst met gemiste oproepen: C ¢P¢Gemiste opr. Dit behelst de volgende stappen: C ¢ C Hoofdmenu openen.
left page (15) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 15 Standaardfuncties Optiemenu’s Functies die herhaaldelijk voorkomen in de optiemenu’s worden hier samengevat. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Startup.fm §Opties§ Menu openen. Tekstinvoer (pag. 19) T9-voorkeur: T9ondersteuning in-/uitschakelen. Invoertaal: Taal voor de tekst selecteren. Naam wijzigen Gemarkeerd item een andere naam geven. Capaciteit Geheugencapaciteit weergeven.
left page (16) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Standaardfuncties Markeermodus Bij sommige functies (bijvoorbeeld het telefoonboek/adresboek) kunnen één of meer items in een lijst gemarkeerd worden om hierop een functie toe te passen. §Opties§ Selecteren Menu openen. Markeermodus activeren. Als een niet-gemarkeerd item is geselecteerd, kan dit alsnog gemarkeerd worden: §Select.§ Snelkeuze van menuopties Alle menufuncties zijn intern genummerd.
left page (17) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 17 Beveiliging De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik. C ¢T¢Beveiliging Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden. PIN-gebruik Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Startup.fm Codes PIN-code Beveiligt uw SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).
left page (18) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Beveiliging C ¢T¢Beveiliging ¢Codes ¢Functie selecteren. PIN2 wijzigen (Verschijnt alleen als u beschikt over een PIN2-code). De procedure is hetzelfde als bij PIN wijzigen. Tel.code wijz. (Toestelcode wijzigen) De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (bijvoorbeeld Directe oproep, pag. 28).
left page (19) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:39) 19 Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Druk meerdere keren op de cijfertoetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld: 2 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Text.fm ] F # Lang indrukken: invoermenu openen. Een of meerdere keren indrukken: 0 Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enz.
left page (20) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:39) Tekstinvoer Invoermenu Bij de tekstinvoer: * Invoertaal Selecteren. §Selectie§ Lang indrukken. Het invoermenu verschijnt: Tekstformaat (alleen SMS) Invoertaal Selecteren Kopiëren/Invoegen Tekstinvoer met T9 T9 „raadt“ uit een reeks toetsaanslagen het juiste woord door de ingevoerde reeks te vergelijken met een uitgebreid woordenboek. T9 in-/uitschakelen §Opties§ Tekstinvoer Selecteren. §Wijzigen§ T9 inschakelen.
left page (21) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:39) Woordsuggesties van T9 Als het woordenboek voor een reeks toetsaanslagen (een woord) meerdere mogelijkheden vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord. Als dit niet het woord is dat u zoekt, dan is wellicht de volgende suggestie van T9 correct. Het woord moet §gemarkeerd§ zijn. Vervolgens ^ Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Text.fm ^ indrukken.
left page (22) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 14:39) Tekstinvoer Tekstmodulen Er kunnen tekstmodulen in de telefoon worden opgeslagen, waarmee u uw berichten kunt aanvullen (SMS, MMS, e-mail). Tekstmodule opstellen C ¢M¢Tekstmodulen §Opties§ Nieuwe tekst selecteren. J Tekst schrijven. §Opties§ C Menu openen en Opslaan selecteren. Neem de bestaande naam over of wijs een nieuwe naam toe. Opslaan. Tekstmodule gebruiken J Berichttekst (SMS, MMS, e-mail) schrijven.
left page (23) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 23 Mijn telefoon Stel de volgende variabelen van uw telefoon geheel naar eigen wens in om het toestel een persoonlijk karakter te geven: Beltonen (pag. 80) Wijs speciale beltonen toe aan groepen bellers of gebeurtenissen. Afbeeldingen (pag. 111) Wijs eigen afbeeldingen of foto’s toe aan uw adresboek-items. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MyPhone.fm Animaties (pag.
left page (24) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Telefoneren Telefoneren Nummer kiezen met de cijfertoetsen Het toestel moet aan staan (standby-stand). J Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer/landnummer). ] Kort indrukken om het laatste teken te verwijderen, lang indrukken om het hele telefoonnummer te verwijderen. A Verbindingstoets indrukken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen. Gesprek beëindigen B Eindetoets kort indrukken.
left page (25) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Als de verbinding bezet is Herinnering §Prompt§ Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is, heeft u de volgende mogelijkheden (afhankelijk van uw provider). Door een inkomende oproep of door een telefoontoets in te drukken worden deze functies onderbroken. Ofwel Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Phone.
left page (26) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Telefoneren Oproep aannemen Handsfree Het toestel moet aan staan (standby-stand). Een inkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van de telefoon. U kunt tijdens een gesprek de telefoon neerleggen (handsfree spreken). In dat geval wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. C Indrukken. §Handsfr.§ Handsfree inschakelen. Indrukken. C I of A Inschakelen. Het volume regelen met de joystick.
left page (27) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Zodra die verbinding tot stand is gebracht: Gesprek(ken) beëindigen §Wisselen§ Tussen gesprekken schakelen. B Oproep tijdens een gesprek Mogelijk dient u zich voor deze functie bij uw provider te laten registreren en de telefoon hiervoor in te stellen (pag. 82). Als tijdens een gesprek wordt gebeld, hoort u de „wisselgesprektoon“.
left page (28) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Telefoneren §Opties§ ... menu openen en Conferentie selecteren. Het gesprek in de wachtstand wordt nu met de conferentie verbonden. Deze procedure herhalen tot alle gesprekspartners (maximaal vijf deelnemers) met elkaar zijn verbonden. Conferentie (pag. 27) Tijd/kosten De tot op dit moment verstreken gesprekstijd en (indien ingesteld) gemaakte kosten tijdens de verbinding weergeven.
left page (29) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Bij het allereerste gebruik dient u een toestelcode (4 tot 8 cijfers) vast te leggen en in te voeren. C Bevestig de selectie. Onthoud de code (pag. 17)! Ï / J Telefoonnummer uit het telefoonboek/adresboek selecteren of invoeren. C Bevestigen. Toepassen Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Phone.
left page (30) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Standaardboek Standaardboek C ¢L¢functie selecteren. Itemweergave De items uit het standaardboek (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven. J/ I Selecteer een naam door de beginletter in te voeren en/of te bladeren. Telefoonboek Het telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. U kunt slechts één telefoonnummer per item invoeren. Het telefoonboek op de SIM-kaart kan eenvoudig naar een andere telefoon worden gekopieerd.
left page (31) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 31 Adresboek In het adresboek kunnen maximaal duizend items met verschillende telefoon- en faxnummers en andere adresgegevens worden opgeslagen. Deze items worden apart van het telefoonboek in het toestelgeheugen beheerd. U kunt de gegevens van het adresboek en het telefoonboek op de SIM-kaart echter uitwisselen.
left page (32) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Adresboek Verjaardag: Afbeelding: Na het inschakelen wordt de geboortedatum ingevoerd. H Open het adresboek (in de stand-by-stand). Herinnering: De telefoon herinnert u één dag vóór de verjaardag aan de ingevoerde tijd. J/ Zoek het gewenste item. Wijs een afbeelding toe aan een item. Deze afbeelding wordt dan weergegeven wanneer u door een van de bijbehorende contacten wordt gebeld.
left page (33) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Item wijzigen Open het adresboek (in de stand-by-stand). H Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Adressbook.fm J/ I Zoek het gewenste item. Adresboekopties Afhankelijk van de huidige situatie worden diverse functies aangeboden. Ze kunnen zowel voor het huidige item als voor verschillende gemarkeerde items worden gebruikt: §Bewerk.§ Indrukken. I Invoerveld selecteren. §Opties§ §Bewerk.
left page (34) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Adresboek Groepen Beltoon voor groep In de telefoon zijn vooraf negen groepen ingevoerd, waarin u uw adresboek-items overzichtelijk kunt indelen. U kunt zeven groepen een andere naam geven. Wijs aan een groep een speciale beltoon toe die u te horen krijgt als u door een lid van die groep wordt gebeld. H I Open het adresboek (in de stand-by-stand). Selecteren (achter de groepsnaam staat het aantal items).
left page (35) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 35 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Phonebook.fm Telefoonboek De items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden apart beheerd van die in het adresboek. U kunt echter de gegevens van het telefoonboek en adresboek uitwisselen. Telefoonnummer: Voer een telefoonnummer altijd in met het netnummer. Een item zonder telefoonnummer wordt niet opgeslagen. Nieuw item? Naam: Voor- en/of achternaam invoeren.
left page (36) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Telefoonboek Bellen (item zoeken) H J/I A Telefoonboek openen. Een naam selecteren door de beginletter in te voeren en/of te bladeren. Het telefoonnummer wordt gekozen. Met het itemnummer bellen Aan elk telefoonnummer wordt bij invoer in het telefoonboek automatisch een itemnummer toegewezen. J # A Afhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar. §Opties§ Indrukken. Indrukken.
left page (37) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) H / Open het telefoonboek (in de stand-by-stand). Selecteren. Invoer van „eigen“ nummers in het telefoonboek (bijvoorbeeld faxnummers) ter informatie. Deze telefoonnummers kunnen gewijzigd, gewist en als SMS-bericht verzonden worden. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Phonebook.
left page (38) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Gesprekslijst Gesprekslijst Het telefoonnummer van een beller wordt weergegeven als • hij de functie Anoniem bellen heeft uitgeschakeld en • het netwerk nummerweergave ondersteunt. Gemiste opr. b Van oproepen die u niet heeft aangenomen worden de telefoonnummers opgeslagen zodat u ze terug kunt bellen. Â Eventueel wordt ook de naam van de beller weergegeven, als deze in het telefoonboek/adresboek is ingevoerd.
left page (39) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 39 Tijd/kosten Tijdens het gesprek kunt u de kosten en gespreksduur laten weergeven. U kunt een eenhedenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken.
left page (40) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Camera Camera U kunt foto’s/video’s die met de geïntegreerde camera zijn opgenomen meteen bekijken en bovendien • eenfoto gebruiken als wallpaper, logo, in- en uitschakelanimatie en screensaver. beeldvenster wordt de gekozen resolutie weergegeven of, in de videomodus, de verbruikte en maximale beschikbare opnametijd. è Camera Ù Û • een foto verzenden via MMS of e-mail.
left page (41) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Hoogwaardig: Hoog: Normaal: Wallpaper: 640 x 480 (VGA) 320 x 240 (QVGA) 160 x 120 (QQVGA) 132 x 176 De betreffende resolutie kan afhankelijk van de gekozen digitale zoomfactor afnemen. Cameraopties Afhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar. §Opties§ Menu openen. Instellingen • naam van de opname • beeldresolutie • kleurmodus: normaal, sepia, grijswaarden Foto's Lijst van de foto’s weergeven.
left page (42) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inbox Inbox De gemeenschappelijke inbox geeft u een kort overzicht van de berichten die u recentelijk heeft ontvangen. Zo hoeft u niet alle inboxen van de verschillende soorten berichten te controleren. Alle items worden op type en status door een pictogram gemarkeerd. Op pag. 7 treft u een overzicht van de pictogrammen aan.
left page (43) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 43 SMS Met uw telefoon kunt u extra lange tekstberichten (max. 760 tekens) verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit verschillende „normale“ SMS-berichten worden samengesteld (denk aan de kosten). Bovendien kunt u foto’s en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen. Opstellen/verzenden C ¢M¢Tekst schrijv.¢SMS Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_SMS.fm J Tekst invoeren.
left page (44) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) SMS Beeld & Geluid U kunt afbeeldingen en geluiden met of zonder begeleidende tekst verzenden. Bedenk echter dat afbeeldingen en geluiden beschermd kunnen zijn (DRM, pag. 13). Het invoerveld voor tekst is geopend: §Opties§ Menu openen. I Beeld & Geluid selecteren. Het menu bevat: Stand. anim. Stand.tonen Eigen animat. Eigen beelden Bij Eigen animat./Eigen beelden/ Eigen geluid: C C I Lijst selecteren. Bevestigen.
left page (45) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Lezen p C I Antwoordopties Het display meldt dat u een nieuw SMS-bericht heeft ontvangen. Inbox (pag. 42) openen met de onderliggende displaytoets. C Antwoordmenu openen. Tekst schrijv. Nieuwe antwoordtekst maken. Bewerken Het ontvangen SMSbericht wijzigen of voorzien van een nieuwe tekst. Antwoord is JA Antwoord is JA aan het SMS-bericht toevoegen. Antw. is NEE Antw. is NEE aan het SMS-bericht toevoegen.
left page (46) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) SMS Lijsten Lijstopties Alle SMS-berichten worden afhankelijk van de status in verschillende lijsten opgeslagen. (Voor een overzicht van de berichtpictogrammen zie pag. 7): Afhankelijk van de lijst zijn verschillende functies beschikbaar. Inbox C ¢M¢Inbox¢SMS De lijst met ontvangen SMS-berichten verschijnt. Ontwerp §Opties§ Verzenden Menu openen. Vermelding verzenden of doorsturen. Verzend. met...
left page (47) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellen SMS-handtek. Geadres- Standaardgeadresseerden seerde voor het profiel invoeren. Berichttype • Handmatig: Vraag bij ieder bericht. • Standrdtekst: Normaal SMS-bericht. • Fax: Verzending via SMS. • E-mail: Verzending via SMS. • Nieuw: Het in te voeren codenummer kunt u eventueel bij uw provider opvragen. Geldigheid U kunt maximaal vijf SMS-profielen instellen.
left page (48) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) SMS Meer over SMS SMS-verzendinformatie Indien het bericht niet aan de berichtencentrale kan worden overgedragen, wordt een nieuwe poging aangeboden. Lukt het dan nog niet, neem dan contact op met uw provider. De aanwijzing Bericht verzonden! heeft alleen betrekking op de overdracht aan de berichtencentrale. Deze probeert het bericht binnen een bepaalde tijd af te leveren. Zie ook Geldigheid (pag. 47).
left page (49) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 49 MMS Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MMS.fm Met behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst, afbeeldingen/video’s en geluiden in een gecombineerd bericht versturen naar een andere mobiele telefoon, of naar e-mailadressen verzenden. Alle elementen van een MMSbericht worden gecombineerd in de vorm van een „diashow“.
left page (50) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) MMS Openen Afbeelding weergeven. Wissen Ingevoegde afbeelding/video verwijderen. Opslaan Afbeelding/video opslaan om deze later te gebruiken. Eigenschappen Eigenschappen weergeven, ook eventuele beperkingen van de gebruiksrechten (pag. 13). Geluiden Selecteren. C Geluidfunctie weergeven: Geluid invoeg. Keuzelijst met geluiden openen. Opnemen Geluidsopname inschakelen om geluiden op te nemen (pag. 105).
left page (51) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Opties voor het opstellen §Opties§ gesetz Stuur MMS Afspelen Menu openen. MMS-bericht verzenden. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MMS.fm Als sjabloon Opgesteld MMS-bericht opslaan als sjabloon. Zie ook het volgende. Lay-out Keuze uit vier indelingen: Tekst boven, onder, links, of rechts van de afbeelding. Kleuren Kleuren selecteren voor: • Bericht • Pagina • Afbeelding • Tekstachterg.
left page (52) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) MMS Verzenden Meer adresvelden: De pagina(’s) van het nieuwe MMSbericht is (zijn) al opgesteld en het MMS-bericht wordt weergegeven. A Adres invoeren. ç MMS Onderwerp: Groeten uit Amsterdam Verzenden naar: +1234567654321 | Grootte: 85 KB Þ ß á ] Onderwerp: Opties A C De grootte van het huidige MMS-bericht weergeven. Verzending starten. Na de bevestiging wordt het MMS-bericht verzonden. Omlaag bladeren.
left page (53) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Ontvangen Verzendopties Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MMS.fm §Opties§ Menu openen. Stuur MMS MMS-bericht verzenden. Afspelen Volledige MMS-bericht afspelen op het display. Bewerken Objectselectie weergegeven voor het wijzigen van een object. Geadr. toev. Geadresseerde uit de huidige adreslijst invoegen. Een MMS-bericht kan, afhankelijk van de instelling (pag.
left page (54) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) MMS Lezen Lijsten Een MMS-bericht is volledig ontvangen. Het MMS-bericht selecteren. Het MMS-bericht automatisch afspelen. Toetsfuncties tijdens het afspelen: Naar volgende pagina. Eenmaal kort indrukken om naar het begin van de huidige pagina te gaan, tweemaal kort indrukken om naar de vorige pagina te gaan. Volume regelen.
left page (55) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Lijstopties Instellen Per lijst/situatie zijn verschillende functies beschikbaar. C ¢M¢Instelling¢MMS Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MMS.fm §Opties§ Menu openen. Afspelen MMS-bericht afspelen op het display. Bewerken MMS-bericht weergeven zodat u het kunt bewerken. Lezen MMS-bericht alleen weergeven om het te bekijken (alleen-lezen). Stuur MMS MMS-bericht verzenden. Beantw.
left page (56) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) MMS Gebruikersinst Stel de MMS-verzending naar wens in: Verzendrap- Verzendbevestiging voor port: verzonden berichten opvragen. Leesbeves- Leesbevestiging voor tiging: MMS-berichten opvragen.
left page (57) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 57 E-mail De telefoon is voorzien van een e-mailprogramma (client). Zo kunt u e-mailberichten opstellen en ontvangen. Opstellen C ¢M¢Tekst schrijv.¢E-mail Voer de adresgegevens voor het e-mailbericht in: Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Email.fm Verzenden naar: Invoer van een of meer e-mailadressen. Ï Invoegen uit het adresboek/telefoonboek.
left page (58) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) E-mail Bijlage toev. Mijn bestanden openen om een keuze te maken. Bedenk echter dat afbeeldingen en geluiden beschermd kunnen zijn (DRM, pag. 13). Tekst wissen Hele tekst wissen. Tekstinvoer • T9-voorkeur • Invoertaal Ontvangen/lezen Zend./ontv. De ingestelde verbinding wordt tot stand gebracht en alle e-mailberichten worden overgebracht naar Inbox (pag. 42).
left page (59) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Niet verstuurd Instellen C ¢M¢Niet verstuurd¢E-mail C ¢M¢Instelling¢E-mail De lijst met e-mailberichten die nog niet zijn verzonden wordt weergegeven. Verstuurd C ¢M¢Verstuurd¢E-mail De lijst van verzonden e-mailberichten wordt weergegeven. Per lijst zijn verschillende functies mogelijk: Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Email.
left page (60) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Voicebericht/voicemail Voicebericht/voicemail Doorschakelnummer opslaan C ¢M¢Instellingen ¢Voice-bericht De meeste providers stellen een voicemail ter beschikking waarin bellers een voicebericht voor u kunnen achterlaten, als • uw telefoon uit staat of niet gereed is voor ontvangst, • u de oproep niet wilt beantwoorden, • u in gesprek bent (en Wisselgesprek (pag. 82) niet is ingeschakeld).
left page (61) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inst. Message b Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Instantmsg.fm Met deze functie kunt u tekst, audioclips, afbeeldingen en bestanden rechtstreeks verzenden naar en ontvangen van een of meer eindapparaten (mobiele telefoon, PC). Deze functie wordt niet door alle providers aangeboden. Raadpleeg uw provider voor meer informatie over deze functie. Uw gesprekspartners worden ingevoerd in contactlijsten.
left page (62) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inst. Message Login Contacten beheren C ¢M¢Inst. Message¢Login I Een contact selecteren. §Opties§ Menu openen. Beheren Selecteren. De laatst gebruikte verbinding selecteren (zie ook Automatische login: pag. 67). Contactenlijsten Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt de contactenlijst of het overzicht van de contactlijsten weergegeven zodat u hieruit een keuze kunt maken.
left page (63) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Groepen beheren b I Een zelfgemaakte groep selecteren. §Opties§ Menu openen. Beheren Selecteren. Groep maken Groeps-ID: Unieke groepsaanduiding invoeren. Naam: Naam van de groep. Thema: Thema van de groep. Te zoeken: Groep kan door anderen worden gezocht. Welkomstbericht: Welkomsttekst invoeren. Groep wissen Groep verwijderen. Groep beheren Afhankelijk van de selectie zijn verschillende functies beschikbaar.
left page (64) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inst. Message Nieuwe contactenlijst maken Contactenlijstopties De huidige contactenlijst wordt weergegeven. §Opties§ §Opties§ Menu openen. Contactlijsten Beschikbare contactenlijsten worden weergegeven. §Opties§ Menu openen. Maken Selecteren. Contactenlijst-ID: De contactenlijst een unieke naam geven. Naam: C Een duidelijke naam invoeren. Bevestigen. Menu openen.
left page (65) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Chatsessie starten Opties (één contact) Er moet een contactenlijst worden weergegeven. §Opties§ I C Een contact of groep selecteren. De communicatie met het contact starten. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Instantmsg.fm De pagina wordt weergegeven. Bij het chatten met een groep staat voor elke bijdrage de naam van de afzender. C Editor openen. J Tekst schrijven. C Tekst verzenden.
left page (66) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Inst. Message Opties (groepscontact) §Opties§ Menu openen. b C ¢M¢Inst. Message Groep verlaten Groep verlaten. Details Groepsgegevens: Groeps-ID:, Naam:, Thema:, Eigenaar: Alles wissen Alle teksten van de huidige chatsessie verwijderen. Objecten ontvangen Instellen b Als tijdens een dialoog geluiden of afbeeldingen naar u worden verzonden, wordt u hier op het display van op de hoogte gebracht. §Ontvang.
left page (67) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Instantmsg.fm 67 Mijn instell. Toepass.inst. Gegevens over de huidige persoonlijke status. Instellingen voor de gebruikte toepassing: Alias: Eigen alias, waaronder men op de server wordt gevonden. Automatische Automatische selectie login: van de laatst gebruikte verbinding. AIM-naam: Naam die in groepen wordt weergegeven.
left page (68) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) CB-diensten CB-diensten C ¢M¢Instellingen ¢CB-diensten Sommige providers bieden informatiediensten aan (infokanalen, Cell Broadcast). Als de ontvangst van zo’n dienst is ingeschakeld, ontvangt u berichten over de ingeschakelde thema’s uit uw Themalijst. Berichten van infodiensten verschijnen in de stand-by-stand op het display waarbij langere teksten automatisch rouleren.
left page (69) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) 69 Surf & Fun Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. Bovendien kunt u spelletjes en toepassingen van internet naar uw telefoon downloaden. Mogelijk dient u eerst bij de provider een internetaccount te openen. Ga naar... Toegang tot de provider URL weergeven URL van de huidige geladen pagina weergeven voor verzending via SMS/MMS/e-mail.
left page (70) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Surf & Fun Verbinding verbreken B Browserinstellingen Lang indrukken om de verbinding te verbreken en de browser af te sluiten. Navigatie in de browser C C ¢O¢Internet §Opties§ Instellingen • Een link kiezen. • Instellingen, status aan/uit. • Kort indrukken: naar de vorige pagina. B vorige/volgende invoerI • Naar veld/link.
left page (71) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Profielen Favorieten Hoe u het toestel voorbereidt op internettoegang is afhankelijk van de betreffende provider: C ¢O¢Favorieten Profiel is al ingesteld Meestal zijn al verbindingsprofielen ingesteld voor één of meer providers. I C Profiel selecteren. Profiel inschakelen. Profiel handmatig instellen Raadpleeg indien nodig uw provider. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Internet.
left page (72) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Surf & Fun Spelletjes en Toepassingen Op internet worden spelletjes en toepassingen aangeboden. Nadat u deze heeft gedownload, zijn ze beschikbaar op de telefoon. De meeste toepassingen bevatten bedieningsinstructies. Op uw telefoon zijn al enkele toepassingen en spellen geïnstalleerd. De beschrijvingen hiervan treft u aan op www.siemens-mobile.nl/m65 Voorwaarden Een WAP-profiel (pag. 71) en de verbinding (pag.
left page (73) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Meer informatie Voor de meeste spellen wordt de onderstaande toetsbesturing gebruikt (virtuele joystick): 123 45 6 78 9 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Games&Apps.fm Opties voor Spelletjes en Toepassingen Bewerking en beheer van uw toepassingen en mappen: Verplaatsen Toepassingen van de ene map naar de andere verslepen. Nieuwe map Nieuwe map maken en deze een naam geven. Opnw.
left page (74) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Instellingen Profielen Profielinstellingen C ¢T¢Profielen Ga als volgt te werk om een standaardprofiel te wijzigen of een eigen profiel in te stellen: In een telefoonprofiel kunt u diverse instellingen opslaan, bijvoorbeeld om de telefoon aan te passen aan het omgevingsgeluid.
left page (75) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Opties voor profielen §Opties§ Menu openen. Activeren Geselecteerd profiel inschakelen. Inst. wijzigen Profielinstellingen wijzigen. Kopiëren uit Instellingen van een ander profiel kopiëren. Naam wijzigen De naam van een eigen profiel wijzigen (geldt niet voor standaardprofielen). Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Profiles.
left page (76) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Thema's C ¢T¢Thema's Laad een geheel nieuwe grafische weergave in uw telefoon. Met één druk op een toets worden verschillende functies ingesteld aan de hand van een thema, bijvoorbeeld in-/uitschakelanimatie, achtergrondafbeelding, screensaver, in-/uitschakelmelodie, overige animaties. Themabestanden zijn gecomprimeerd om geheugen te besparen. Na het downloaden (pag.
left page (77) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Weergave Achtergrond C ¢T¢Weergave Wallpaper voor het display instellen. Taal Afbeelding selecteren, die in plaats van het logo van de operator moet worden weergegeven. ¢functie selecteren. De taal van de displayteksten instellen. Bij „Automatisch“ gebruikt de telefoon de standaardtaal van uw provider.
left page (78) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Time-out Welkomsttekst Instellen na hoeveel tijd de screensaver moet verschijnen. De welkomsttekst invoeren die u na het aanzetten van de telefoon op het display wilt laten verschijnen (in plaats van een animatie). Beveiliging Om de screensaver te beëindigen wordt de toestelcode gevraagd. Auto.
left page (79) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Dynamic Light C ¢T¢Dynamic Light ¢Functie selecteren. Met de LED-indicaties aan de zijkanten van de telefoon worden verschillende functies aangeduid. Show-effecten §Wijzigen§ Weergave van de mogelijke effecten. I U kunt altijd kiezen uit verschillende lichteffecten. C Selectie toewijzen. Start demo Functie inschakelen. Alle lichteffecten worden achtereenvolgens weergegeven. Selectie §Annulern§ Stoppen.
left page (80) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Beltonen Volume C ¢T¢Beltonen Het volume voor de oproepsoorten/functies apart instellen. Stel de beltonen van de telefoon naar wens in. I ¢functie selecteren. Gespreksopr. Berichten Belsign instel Aan/uit Alle beltonen in- of uitschakelen. Piep Beltoon beperken tot een korte signaaltoon.
left page (81) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Beltoon toewijzen Een toegewezen beltoon klinkt of de lijst van mogelijke beltonen wordt weergegeven zodat u ze kunt selecteren: d-oproepen Een beltoon toewijzen aan alle telefoonnummers in de adreslijst. Groepsgespr. Een eigen beltoon toewijzen aan iedere groep. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Ringtones.fm Overige opr. Een beltoon aan de overige oproepen toewijzen. Meer melod.
left page (82) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Oproepinstell. Ö Õ Ô C ¢T¢Oproepinstell. ¢functie selecteren. Anoniem bellen b Wanneer u belt, kunt u uw telefoonnummer wél of niet laten weergeven op het display van uw gesprekspartner (afhankelijk van uw provider). Om de nummerweergave te onderdrukken, kunt u de modus „Anoniem bellen“ naar wens voor álle gesprekken, of alleen voor dít gesprek inschakelen.
left page (83) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) b Alle oproepen Alle oproepen worden doorgeschakeld. Ç Berichten op de bovenste regel van het display in de stand-by-stand. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_CallSetup.fm Onbereikbaar Een oproep wordt doorgeschakeld als de telefoon uit staat of zich buiten bereik van het mobiele netwerk bevindt. Geen gehoor Een oproep wordt pas doorgeschakeld na een wachttijd die per mobiel netwerk kan variëren.
left page (84) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Tst.instell. Uitschakelen: C ¢T¢Tst.instell. §Handm.§ Indrukken. C Bevestigen. ¢functie selecteren. Toetstonen Het type toetstoon instellen. Servicetonen Service- en waarschuwingstonen instellen. Aan/uit Tonen in-/uitschakelen Uitgebreid Voor een uitgebreid gebied worden servicetonen weergegeven, bijvoorbeeld: einde van een menu bereikt, netwerkverbinding verbroken.
left page (85) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Geh.assistent De wizard Verwijderen helpt u wanneer de hoeveelheid vrij toestelgeheugen onvoldoende is. De assistent wordt naar wens ook automatisch door toepassingen gestart. Na controle van de capaciteit worden alle bestanden en mappen met hun grootten weergegeven en kunt u ze bekijken/openen en eventueel verwijderen. Bestandssys. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_PhoneSetup.
left page (86) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Klok §Opties§ C ¢T¢Klok Instellen Tijdzone vastleggen. Auto. tijdzone Tijd/datum = Tijdzone automatisch laten instellen door het netwerk. U hoeft de klok slechts eenmaal, bij het eerste gebruik van de telefoon, in te stellen. Plaats zoeken Plaats zoeken. Help Bedieningsinstructies. §Wijzigen§ Indrukken. Datumnotatie: ¢functie selecteren.
left page (87) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Verbinding GPRS-info C ¢T¢Verbinding Weergave van de verbindingsinformatie. ¢functie selecteren. b GPRS (GPRS General Packet Radio Service) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Connectivity.fm C GPRS in-/uitschakelen. GPRS is een techniek waarmee gegevens sneller via het mobiele netwerk kunnen worden verstuurd.
left page (88) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Data Services Basisinstelling en inschakelen van de verbindingsprofielen voor de datatransmissie, zoals MMS, Wap. De voorinstelling van de telefoon is afhankelijk van de betreffende provider. • De instellingen zijn al door de provider ingevoerd. U kunt meteen beginnen. • Er zijn al verbindingsprofielen gemaakt door uw provider. Selecteer dan het profiel en schakel het in.
left page (89) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Verificatie Gecodeerd inbelnummer (alleen CSD-verbindingen) bij WAP in- of uitschakelen. Fax/data Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Connectivity.fm Fax-/datagebruik met PC Met uw telefoon en een aangesloten PC kunt u faxberichten en data verzenden en ontvangen. Wel moet uw PC dan over de geschikte software voor data-/faxcommunicatie beschikken en verbinding hebben met de telefoon.
left page (90) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Beveiliging Alleen ‚ C ¢T¢Beveiliging (beveiligd met PIN2- of toestelcode) ¢functie selecteren. Auto.toetsblok De toetsen worden automatisch geblokkeerd als in de stand-by-stand een minuut lang geen enkele toets wordt ingedrukt. Op deze manier wordt de telefoon beveiligd tegen onbedoelde toetsaanslagen. U blijft echter bereikbaar en kunt ook het alarmnummer kiezen.
left page (91) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Blokkering b De netwerkblokkering beperkt het gebruik van uw SIM-kaart (niet bij alle providers). Voor de netwerkblokkering heeft u een 4-cijferige code nodig die u van uw provider ontvangt. Mogelijk dient u bij elke netwerkblokkering hiervoor een opdracht te geven aan uw provider. Alle uitgaande Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd, met uitzondering van het alarmnummer 112.
left page (92) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Netwerk Netwerk-info C ¢T¢Netwerk De lijst met momenteel beschikbare mobiele netwerken verschijnt op het display. ¢functie selecteren. b Lijn Deze functie wordt alleen weergegeven als deze door uw provider wordt ondersteund. Voor de telefoon moeten twee onafhankelijke telefoonnummers aangemeld zijn. Lijn kiezen Kiezen van de op dat moment gebruikte lijn. \ Weergave van de huidige lijn.
left page (93) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Uw provider wordt weergegeven: §Lijst§ Lijst met voorkeursnetwerken weergeven. Vermelding maken/wijzigen: of een bestaand item selecteren, vervolgens de nieuwe provider kiezen en bevestigen. Nieuwe provider invoeren (laatste item in de lijst): Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Network.fm Extra netwerk Selecteren, de gegevens van de provider invoeren en opslaan.
left page (94) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Instellingen Accessoires C ¢T¢Accessoires ¢functie selecteren. Automatische instellingen: • Permanente verlichting: ingeschakeld. • Toetsblokkering: uitgeschakeld. Car Kit • Batterij van de telefoon laden. Alleen in combinatie met een originele Siemens-handsfreeset (zie Accessoires). Het Car Kit-profiel wordt automatisch ingeschakeld zodra u de telefoon in de houder plaatst. • Autom.
left page (95) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Mijn menu C Indrukken. §Mijn m..§ Indrukken. Stel uw eigen menu samen waarin u de meest gebruikte functies, telefoonnummers of WAP-pagina’s kunt opnemen. Er is al een lijst met tien items ingesteld, maar u kunt deze naar wens wijzigen. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MyMenu.fm Gebruik I C Selecteer het gewenste item.
left page (96) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Snelkiezen Snelkiezen Onder de beide displaytoetsen en de toetsen 2 tot en met 9 (snelkiesnummers) kunt u een belangrijk telefoonnummer of een functie vastleggen. Zo kunt u met één toets een nummer kiezen of een functie starten. Z £ X Displaytoetsen Wijzigen Stel bijvoorbeeld dat aan de displaytoets de functie Internet is toegewezen. U wijzigt de functie dan als volgt (in de stand-by-stand): §Internet§ Provider C 01.03.
left page (97) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Snelkiestoetsen Toepassen Om functies of telefoonnummers snel te kiezen kunt u de cijfertoetsen 2 tot en met 9 als snelkiestoetsen gebruiken. Cijfertoets 1 is gereserveerd voor het telefoonnummer van de voicemail (pag. 60) en cijfertoets 0 voor het schakelen bij gebruik van twee aansluitingen (pag. 92). Een aan een toets toegewezen telefoonnummer kiezen of een toegewezen toepassing (bijvoorbeeld Internet) starten.
left page (98) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Organiser Organiser Kalender Dagweergave C ¢Q¢Kalender Bijzondere weergaven: In de kalender kunt u afspraken invoeren. Voor een correcte werking van de kalender moeten de tijd en datum worden ingesteld. De kalender biedt drie weergaven: Maandweergave Bijzondere weergaven door kleurencodering: Dag met afspraak, afspraak die de hele dag duurt, weekend. Navigatie: F I C Volgende/vorige dag. Volgende/vorige week.
left page (99) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Afspraken C ¢Q¢Afspraken Afhankelijk van het type zijn verschillende invoer- of selectievelden beschikbaar. Het aantal velden kan worden beperkt, zie Standaard aan het eind van de lijst. Nieuwe afspraak invoeren Beschrijving: Beschrijving van de afspraak. Afspraken worden in chronologische volgorde weergegeven in een lijst. Selecteren. Types: Memo c Tekst invoeren voor de beschrijving.
left page (100) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Organiser Informatie over het alarm Alarmtijd: Aan/uit of Trilalarm. J De periode vóór de afspraak en de tijdeenheid selecteren: Minuten, Uren, Dag(en). Herhaling: Een periode voor herhaling van de afspraak selecteren: Nee, Dagelijks, Wekelijks, Maandelijks, Jaarlijks. Invoer van een parameter voor de herhaling: Voor altijd, Tot, Gebeurtenis (aantal).
left page (101) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Status: Selecteer Afgehandeld of Uitstaand. Prioriteit: Keuze uit vijf niveaus van Laagste tot Hoogste. Gebruik datum Als u de functie inschakelt met Ja, kunt u als volgt de tijd invoeren. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Organizer.fm Vervaldatum:/Vervaltijd: Datum en tijd invoeren waarop de taak moet zijn voltooid.
left page (102) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Organiser Voice Memo C C ¢Q¢Voice Memo Maak gebruik van de voicerecorder voor het opnemen van korte voicenotities. C D • Gebruik als dicteerapparaat voor onderweg. • Een notitie opnemen als herinnering of als aanwijzing voor anderen. • Een voicenotitie aan een afspraak in de kalender toevoegen. • Een gesprek vastleggen – handig voor het onthouden van telefoonnummers of adressen.
left page (103) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Tijdzones C ¢Q¢Tijdzones U kunt de tijdzone selecteren in de wereldkaart of in de plaatsenlijst selecteren: Wereldkaart De gewenste tijdzone selecteren. F Plaatsenlijst Een plaats in de gekozen tijdzone selecteren. I Tijdzoneopties Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Organizer.fm §Opties§ Menu openen. Instellen De tijdzone vastleggen. Auto.
left page (104) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Extra's Extra's SIM-diensten (optioneel) C ¢S¢SIM-diensten Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen aanbieden, zoals thuisbankieren, beurskoersen enz. J H F C Als uw SIM-kaart ook optionele diensten bevat, verschijnen de SIM-diensten in het hoofdmenu onder „Extra“, en ook als u op de displaytoets (links) drukt. U é Wekker ¹ Pictogram van de SIMdiensten.
left page (105) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Geluidsopname Afspelen U kunt met de Soundrecorder geluiden opnemen en deze vervolgens gebruiken als beltonen. Meestal wordt de Soundrecorder door andere toepassingen/functies gestart, die bijvoorbeeld beltonen toewijzen. I C D/E Nieuwe opname Beginnen vanuit het hoofdmenu: C ¢S¢Geluidsopname Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Extras.fm Selecteren.
left page (106) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Extra's Rekenm. Rekenmachineopties C ¢S¢Rekenm. §Opties§ De rekenmachine kan met basisfuncties en met uitgebreide functionaliteit worden gebruikt. In de bovenste helft van het display bevinden zich de invoerregels en de berekeningsregels met daar onder het kader met rekenfuncties. J F /I C Cijfer(s) invoeren. Functie kiezen. Functie toepassen. Het resultaat wordt meteen berekend en weergegeven.
left page (107) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Omrekenen F H J H F Om te rekenen eenheid/valuta selecteren. Naar het invoerveld schakelen. De om te rekenen hoeveelheid invoeren. Naar het selectieveld schakelen. De doeleenheid/-valuta selecteren. Het resultaat wordt meteen weergegeven. U kunt beide invoervelden om en om gebruiken. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Extras.fm Speciale toetsfuncties: * # Decimaal invoeren. Voorteken wijzigen.
left page (108) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Extra's Countdown C ¢S¢Countdown Een ingestelde periode loopt ten einde. De laatste drie seconden worden aangeduid met een geluid. Aan het einde klinkt een speciale signaaltoon. Als geen tijd wordt aangeduid: C Invoervenster openen. J Periode invoeren. C Bevestigen. Als geen afteltijd wordt aangeduid: C Synchronisatie op afstand C ¢S¢Remote synch.
left page (109) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Extras.fm 109 Server-instel. Laatste sync: Providers De huidige provider weergeven. Tijdstip van de laatste synchronisatie. Homepage: Bijvoorbeeld www.siemensmobile.com/syncml Synch.-modus • Synch.gegevens: Gewijz. data of Alle data Poort: Poortnummer invullen, bijvoorbeeld 80. • Synch.
left page (110) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:04) Media Player Media Player Als u een afbeelding/video bekijkt of een melodie beluistert, wordt door de betreffende toepassing de mediaspeler gestart. F Naar het volgende mediabestand bladeren. Melodieën/video Bij de weergave van melodieën of video’s biedt de mediaspeler de volgende functies: Afspelen of onderbreken, afhankelijk van de situatie. 0-9 Displayverlichting inschakelen. C I * Afbeeldingen §Stoppen§ Stoppen.
left page (111) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) 111 Mijn bestanden Voor het organiseren van uw bestanden is een systeem beschikbaar, dat op dezelfde manier bestanden beheert als op een PC. In Mijn bestanden zijn daarvoor in het bestandssysteem aparte mappen voor de verschillende bestandstypen gemaakt. Opties voor Media-pool Verplaatsen Gemarkeerd(e) bestand(en) of map naar het klembord verplaatsen.
left page (112) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Mijn bestanden Mappenstructuur In Mijn bestanden zijn voor verschillende bestandstypen al eigen mappen gemaakt (deze kunnen niet worden gewijzigd).
left page (113) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) 113 Mobile Phone Manager Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_PhoneManager.fm Met het Windows®-programma Mobile Phone Manager kunt u gebruikmaken van geavanceerde telefoonfuncties op uw PC. Zo kunt u eenvoudig uw adresboek in de telefoon bijhouden, SMS- en MMSberichten lezen, opslaan en versturen of uw telefoon synchroniseren met Outlook®.
left page (114) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Mobile Phone Manager Favorietenbeheer (Browser & Favorieten) Surf met uw PC op het WAP en definieer uw favoriete WAP-pagina’s. Sla de WAP-adressen op als favorieten in uw telefoon, zodat u ze later snel mobiel kunt opvragen. Telefoonverkenner Met Telefoonverkenner kunt u het bestandssysteem van uw telefoon lezen.
left page (115) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) 115 Vragen & antwoorden Indien u bij het gebruik van uw toestel nog vragen heeft, kunt u ons bereiken op www.siemens-mobile.com/costumercare, en dat 24 uur per dag. Bovendien volgen hier enkele veelgestelde vragen met de bijbehorende antwoorden. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_FAQ.
left page (116) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Vraag Vragen & antwoorden Mogelijke oorzaken Geen verbinding met Zwak ontvangstsignaal. het mobiele netwerk. U bevindt zich buiten het bereik van een mobiel netwerk. De SIM-kaart is ongeldig. Toegang tot een ander netwerk is niet toegestaan. Netwerkblokkering is ingeschakeld. Het netwerk is overbelast. De telefoon verliest Het netwerksignaal is op die de verbinding met het locatie te zwak. netwerk.
left page (117) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Vraag Mogelijke oorzaken 117 Mogelijke oplossing Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_FAQ.fm Geen WAP-verbinding, downloaden is niet mogelijk. Bericht kan niet verzonden worden. Het profiel is niet geactiveerd, of Activeer het WAP-profiel of pas de instellingen aan de profielinstellingen zijn onjuist (pag. 71). Neem indien nodig contact op met uw proof onvolledig. vider.
left page (118) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (6.4.04) Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens-mobile.com/customercare De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk „Vragen & antwoorden“, p. 115. Houd bij het bellen a.u.b.
left page (119) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (6.4.04) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\Hotline.fm Portugal ............................................8 08 20 15 21 Quatar..................................................04 32 20 10 Roemenië .......................................02 12 04 60 00 Rusland........................................8 80 02 00 10 10 Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43 Servië.............................................
left page (120) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grote zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
left page (121) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Toestelgegevens Conformiteitsverklaring Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende Conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
left page (122) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:00) SAR SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG). De grenswaarden zijn onderdeel van een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking.
left page (123) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:00) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\SAR_nl.fm geen enkele noodzaak tot het nemen van bijzondere veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons. Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.
left page (124) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Accessoires Accessoires Fashion & Carry Handsfree Portable Carrying Cases Er zijn verschillende draagtassen verkrijgbaar bij de vakhandel en in onze on-linewinkel op: Headset PTT HHS-510 Originele Siemens-accessoires www.siemens-mobile.
left page (125) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Autoaccessoires Mobile Holder HMH-680 Telefoonhouder zonder antenneaansluiting. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_Accessory.fm Mobile Holder HMH-685 De telefoonhouder voor aansluiting van een buitenantenne. Ideaal in combinatie met de Headset PTT of Car Kit Portable. Kan ook worden gebruikt als telefoonhouder bij het ombouwen van uw handsfree-set uit de 55-serie.
left page (126) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Kwaliteit Kwaliteit Kwaliteitskeurmerk van de batterij Kwaliteitskeurmerk van het display De capaciteit van uw batterij vermindert elke keer wanneer deze wordt geladen/ontladen. Ook het bewaren van de batterij bij te hoge of te lage temperaturen heeft een geleidelijk capaciteitsverlies tot gevolg. Daardoor kan uw mobiele telefoon aanzienlijk kortere bedrijfstijden per gebruikscyclus vertonen.
left page (127) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) 127 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\Guarantee_nl.
left page (128) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Menustructuur Menustructuur Adresboek/ Telefoonboek > Itemweergave Visitekaartje Groepen Standaardboek Gesprekslijst > Gemiste opr. Ontvangen opr Gekozen nrs. Lijst wissen Tijd/kosten > Alle oproepen Alle inkomende Alle uitgaande Rest. eenheden Kosten inst. > Valuta Kosten/eenhd Accountlimiet Surf & Fun > URL/provider Autom. weerg. Spelletjes Toepassingen Downloadassis.
left page (129) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Berichten > Inbox > SMS MMS E-mail WAP Push E-mail ophalen Zend./ontv. CB-diensten Ontwerp > SMS MMS E-mail Niet verstuurd > SMS MMS Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MenuTree.fm E-mail E-mail ophalen Zend./ontv. Out-box > SMS MMS E-mail MMS-sjabloon SMS-archief Tekstmodulen Instelling > Tekst groter SMS > SMS-profielen SMS-handtek.
left page (130) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Menustructuur Berichten > Instelling > E-mail > Accounts Algemeen Help Inst. WAP-push Voice-bericht CB-diensten Organiser > Kalender > CB aan/uit Themalijst Afspraken CB-taal Taken Notities Gemiste afspr Voice Memo Tijdzones Agenda inst. Extra's > SIM-diensten Wekker Geluidsopname Rekenm. Eenhedenconv. Stopwatch Countdown Remote synch.
left page (131) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Instellingen > Weergave > Eindanimatie Welkomsttekst Hoofdletters Verlichting Dynamic Light Beltonen > Belsign instel Trilalarm Volume > Gespreksopr. Berichten Wekker Organiser Systeem Toepassingen d-oproepen Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MenuTree.fm Groepsgespr. Overige opr. Meer melod. > Berichten Wekker Organiser Inschakelmel. Uitschakelmel. Geluidsopname Oproepinstell.
left page (132) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Menustructuur Instellingen > Tst.instell. > Toetstonen Servicetonen Automatisch uitschakelen Toestelnr Geh.assistent > Klok Bestandssys. > Formatteren Standaardinst. Defrag > Tijd/datum Tijdzones Datumnotatie: Tijdnotatie Boeddh. datum Klok weergev. Auto. tijdzone > Verbinding > GPRS GPRS-info IrDA Data Services HTTP-profiel Verificatie Fax/data > Spr./fax verz. Spr/fax ontv. > Beveiliging > Auto.toetsblok Ontv.
left page (133) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Instellingen > Beveiliging > Blokkering > Alle uitgaande Uitg.internat. Uit.int./eigen Alle inkomende Bij roaming Statuscontr. Alles opheffen Netwerk > Lijn Netwerk-info > Lijn kiezen Beveiligd Ander netwerk AutomNetkeus Vrkeursnetw. Frequentieband Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65_MenuTree.fm Snel zoeken Gebr.groep > Actief Groep kiezen Alle uitgaande Voorkeursgr.
left page (134) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Index Index A Aangenomen oproepen (oproeplijst) ............................... 38 Accessoires............................... 124 Achtergrond (display) ................. 77 Adresboek groepen.................................. 34 item lezen .............................. 33 nieuw item ............................. 31 telefoonnummer uit item bellen ........................ 33 Afbeeldingen & geluiden (SMS) ...........................
left page (135) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65SIX.fm 135 Conferentie ................................ 27 Contactlijst ................................. 62 Converteerder .......................... 106 CSD-instellingen ......................... 88 D Formatteren (toestelgeheugen) ...................... 85 Foto............................................ 40 Frequentieband ..........................
left page (136) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Index I Identiteitsnummer van de telefoon (IMEI) ......................................... 84 Indicaties op het display ............... 7 Informatiediensten (CB).............. 68 Infrarood .................................... 87 Inschakelbeveiliging ................... 18 Inschakelen (telefoon)................ 12 Instellingen ................................ 74 Internet...................................... 69 Invoertaal (T9)....
left page (137) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\nl\fug\_von_itl\M65SIX.fm Oproepen doorschakelen............ 82 Oproeplijsten.............................. 38 Organiser ................................... 98 P Pictogrammen.............................. 7 PIN2-code................................... 17 PIN-code fout ...................................... 117 gebruik................................... 17 invoeren .........................
left page (138) of M65 X-Cite nl, A31008-H7150-A5-1-5419 (06.04.2004, 15:05) Index T V T9-tekstinvoer ............................ 20 Taal.................................... 77, 130 Taken ....................................... 100 Technische gegevens................ 121 Tekstinvoer met T9.................................... 20 zonder T9 ............................... 19 Tekstmodulen ............................ 22 Telefoneren................................ 24 Telefoon (instellingen) ...............
