User Manual

6/10
Building Technologies Stetige Regelventile PN 16 mit Magnetantrieb CA2N4741de
HVAC Products 2018-02-14
Entsorgung
Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Ventil bei der Entsorgung als
Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt
werden.
∂ Entsorgen Sie das Ventil über die dazu vorgesehenen Kanäle.
∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung.
Garantieleistung
Die anwendungsbezogenen technischen Daten müssen eingehalten werden.
Bei deren Überschreitung erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens
Schweiz AG / HVAC Products.
Technische Daten
Funktionsdaten Antrieb
Speisung
Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV)
Betriebsspannung
1)
AC 24 V, + 15 % / -10 %
Frequenz
50…60 Hz
Typische Leistungsaufnahme
P
med
siehe Tabelle «Typenübersicht»
Nenn
-Scheinleistung S
NA
siehe Tabelle «Typenübersicht»
Eingang
Stellsignal
ZM101/A DC 0…10 V oder DC 0…20 V Phs
ZM121/A DC 4…20 mA oder DC 0…20 V Phs
ZM111 DC 0…20 V Phs
Stromaufnahme
DC 0…10 V max. 1 mA
Eingangswiderstand
DC 4…20 mA 2 x 56 kς
Funktionsdaten Ventil
PN-Stufe PN 16 nach EN 1333
Zulässiger Betriebsdruck
Wasser bis 120 °C
Wasser > 120 °C
Sattdampf ′ 180 °C
1,6 MPa (16 bar)
1,3 MPa (13 bar)
1,0 MPa (10 bar) abs
Leckrate 1 ↑ 3
2 ↑ 3
max. 0,05 % k
vs
(nach DIN EN 1349)
ca. 2 % k
vs
(abhängig von Einsatzdaten)
Zulässige Medien Sole
Wasser Kaltwasser-, Warmwasser, Heisswasser,
Wasser mit Frostschutzmittel;
Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035
Sattdampf
M3K…FX…NP: Ölgemische Mineralöle SAE05…SAE50, Wärmeträgeröle
Mediumstemperatur
Wasser
2)
Wasser
Sattdampf
max. 180 °C
-20…120 °C 1,6 MPa (16 bar)
> 120 °C 1,3 MPa (13 bar)
′ 180 °C 1,0 MPa (10 bar) abs
Ventilkennlinie (Hub, k
v
) linear (nach VDI / VDE 2173),
im Schliessbereich optimiert
Hubauflösung ΧH / H100 > 1 : 200 (H = Hub)
Arbeitsweise stetig
Stellung wenn Antrieb stromlos Regelpfad 1 ↑ 3 geschlossen
Einbaulage beliebig
Stellzeit < 2 s
Umgebungstemperatur -5…45 °C
Werkstoffe
Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT