User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsRefrigeration Valves (BC7)Modulating refrigerant valve, PN16 M3K..FX..N..

CA2N4741de

2018-02-14

Building Technologies

HVAC Products

741

Stetige Regelventile

PN 16 mit

Magnetantrieb

M3K…FX…N

M3K…FX…NP

für Solekreisläufe, Heisswasser, Dampf oder

mineralölhaltige Medien (M3K…FX…NP)

∂ Kurze Stellzeit (< 2 s)

∂ Hohe Auflösung und Regelgenauigkeit

∂ Betriebsspannung AC 24 V oder Leistungs-Stellsignal DC 0…20 V Phs

∂ Wählbare elektrische Schnittstelle DC 0…10 V, DC 4…20 mA oder

DC 0…20 V Phs

∂ Notstellfunktion: stromlos Regelpfad 1 ↑ 3 geschlossen

∂ Reibungsarm, robust und wartungsfrei

Anwendung

Die Regelventile sind Misch- oder Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb.

Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und die Regelgenauigkeit sind diese

Ventile ideal einsetzbar zur stetigen Regelung von Kälteträger-, Kaltwasser-,

Warmwasser, Heisswasser- und Dampfanlagen oder mineralölhaltigen Medien in

geschlossenen Kreisläufen von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie für

industrienahe Anwendungen.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 Stetige Regelventile PN 16 mit Magnetantrieb 741 M3K…FX…N M3K…FX…NP für Solekreisläufe, Heisswasser, Dampf oder mineralölhaltige Medien (M3K…FX…NP) ∂ ∂ ∂ ∂ Kurze Stellzeit (< 2 s) Hohe Auflösung und Regelgenauigkeit Betriebsspannung AC 24 V oder Leistungs-Stellsignal DC 0…20 V Phs Wählbare elektrische Schnittstelle DC 0…10 V, DC 4…20 mA oder DC 0…20 V Phs ∂ Notstellfunktion: stromlos Regelpfad 1 ↑ 3 geschlossen ∂ Reibungsarm, robust und wartungsfrei Anwendung Die Regelventile sind Misch- oder Durchg
PAGE 2
Typenübersicht Ventiltyp 1) DN Χpmax ΧpS SNA Pmed IN [m3/h] [kPa] [kPa] [VA] [W] [A] 500 500 20 5 3,15 40 65 110 26 6 4 30 50 80 40 10 6,3 20 30 50 15 1,5 3,0 M3K15FXN M3K20FXN 20 5,0 M3K25FXN 25 8,0 M3K32FXN 32 12 M3K40FXN 40 20 M3K50FXN 50 30 1) Drahtquerschnitt [mm2] 4-Draht- Anschluss 1,5 2,5 4,0 max. Kabellänge L [m] 0,6 M3K15FX06N M3K15FX15N kVS 300 300 Ausführung für mineralölhaltige Medien mit Typenzusatz P, z.B.
PAGE 3
Technik / Ausführung Ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Datenblatt CA1N4028D. Regelbetrieb Das Stellsignal wird durch die Elektronik im Anschlussgehäuse in ein PhasenschnittLeistungssignal umgewandelt. Dieses baut in der Magnetspule des Antriebs ein Magnetfeld auf. Die Feldkraft bringt den Anker in eine Stellung, die sich durch das Kräftespiel ergibt (Feldkraft, Gegenfeder, hydraulische Kräfte).
PAGE 4
Wasser mit Zusätzen Bei Frostschutzanteilen >20 % ist zur Bestimmung des Volumendurchflusses V% folgende Formel zu verwenden: V% 100 V% < 100 Q 1,163 √ ΧT √ f Ζm 100 3 Q 100 ∆T / h∴ 1 f1 = Volumendurchfluss = Anlage-Nennleistung = Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf = Korrekturfaktor 100 [m3/h] [kW] [K] Der Korrekturfaktor f 1 kann entweder der folgenden Tabelle entnommen oder mit der untenstehenden Formel berechnet werden.
PAGE 5
Montagehinweise Die Montageanleitung liegt der Verpackung bei: Nr. 35582 (Ventil) Nr. 35541 (Anschlussgehäuse ZM…) Vorsicht Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden, nicht als Verteilventil. Durchflussrichtung beachten! Vor dem Ventil sollte ein Schmutzfänger eingebaut werden. Dadurch wird die Funktionssicherheit des Ventils erhöht.
PAGE 6
Entsorgung Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Ventil bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ∂ Entsorgen Sie das Ventil über die dazu vorgesehenen Kanäle. ∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten müssen eingehalten werden. Bei deren Überschreitung erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens Schweiz AG / HVAC Products.
PAGE 7
Elektrische Anschlüsse Masse und Gewichte Sitz / Schliesskörper Ventilstösseldichtung bei M…N Ventilstösseldichtung bei M…NP Balg Kabelverschraubungen Minimaler Kabelquerschnitt Anschlussklemmen Abmessungen Gewicht 1) 2) Normen und Standards CrNi-Stahl EPDM (O-Ring) Fluor-Kautschuk FPM Mischpolymer CrNi-Stahl 2 x PG11 (ZM101/A, ZM111, ZM121/A) 1,5 mm2 Schraubklemmen für max.
PAGE 8
Anschlussschaltplan Siehe Datenblatt N4591 für die Anschlussgehäuse ZM… Anwendungsbeispiele Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden, nicht als Verteilventil. Durchflussrichtung beachten! 3 3 2 1 4741Z02 Vorsicht Die hier gezeigten Beispiele sind Prinzipschemas ohne installationsspezifische Details. 10 x DN [min. 0.
PAGE 9
Massbilder H min. E 4741M01 Abmessungen in mm F H2 H min. L3 D K D2 B D L2 L1 Ventiltyp DN B D D2 K L1 L2 L3 H2 H E F Gewicht [kg] min.
PAGE 10
Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.