BA_M35_nl 05.03.2001 15:50 Uhr Seite 1 s M35i M35 Gebruiksaanwijzing Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/mobiles Ref.No.
07.06.01 35b-vger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Overzicht 1 Display-symbolen Signaalsterkte/laadtoestand batterij. Snel kiezen Hieraan kan ook een belangrijk telefoonnummer of belangrijke functie worden toegewezen. Verbindingstoets - Kiest het weergegeven telefoonnummer of naam - Oproepen beantwoorden. - Toont vanuit de standby-stand de uitgegane oproepen. Menu De telefoon- en netwerkfuncties instellen.
07.06.01 2 35b-vger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Veiligheid Voor alle zendapparatuur gelden beperkingen, zoals: Uitschakelen in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparaten zoals pacemakers of gehoorapparaten. Tijdens het autorijden de telefoon niet in de hand houden, maar alleen handsfree telefoneren (S. 69)! Uitschakelen tijdens het verblijf in vliegtuigen. Zorg dat het apparaat in het vliegtuig niet automatisch kan worden ingeschakeld.
21.05.01 35b-gerIVZ.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Inhoudsopgave Overzicht...................................... 1 Inleiding ....................................... Gebruikte symbolen.................. Menugestuurde bediening ........ Menutoegang............................ 5 5 5 5 Toestel in gebruik nemen .......... 1. SIM-kaart plaatsen ............... 2. Batterij opladen ..................... 3. Toestel inschakelen............... Noodoproep (SOS) .................... 4.
21.05.01 4 35b-gerIVZ.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Inhoudsopgave Omleiden ................................... Omleiden ................................ Statuscontrole ......................... Alles wissen ............................ Omleiding opnieuw instellen .. Telefoonnummer wijzigen....... 49 49 50 50 50 50 Instellingen ................................ Menu-modus........................... Toestel .................................... Beveiliging...............................
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Inleiding Gebruikte symbolen De bediening wordt verduidelijkt met de volgende symbolen: Invoer van cijfers of letters. Displaytoets voor de erboven weergegeven functie. Displaytoets op de aangegeven zijde indrukken. Weergave van een displaytoetsfunctie. Netwerkafhankelijke functie waarvoor eventueel een speciaal abonnement nodig is. Functie wordt alleen bij de i-uitvoering aangeboden.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Toestel in gebruik nemen 6 1. SIM-kaart plaatsen U ontvangt van de netwerkaanbieder een SIM-kaart, die alle belangrijke informatie over uw aansluiting bevat. Als u een grote SIM-kaart op creditcard-formaat hebt gekregen, moet u het kleinere gedeelte hiervan voorzichtig verwijderen. • Plaats de SIM-kaart in de houder (5). Let op de juiste positionering van de schuine hoek en de contactzijde.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Toestel in gebruik nemen 2. Batterij opladen De nieuwe NiMH-batterij moet eerst volledig worden opgeladen: • Rubberen kapje onderaan op het toestel verwijderen. • Laadkabel in de opening steken. indrukken om te verwijderen • Lader in een stopcontact steken (let op de juiste netspanning). Bij langdurig gebruik wordt de netadapter warm. Dit is normaal en niet gevaarlijk. Batterij wordt geladen. Laadproces voltooid .
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Toestel in gebruik nemen 8 4. PIN-code invoeren Info Het is mogelijk dat uw SIM-kaart met een PIN-code (4-8 tekens) is beveiligd tegen misbruik. Onjuiste PIN-code? Wanneer driemaal een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd (zie "Problemen oplossen", pagina 63). Zie ook "In- en uitschakelen van de PIN-controle" en "Wijzigen van de PIN-code" (zie p. 54). PIN-code invoeren; code wordt niet weergegeven.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Bellen 9 Een nummer kiezen Info Het toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand). Datum/tijd instellen, zie p. 58. Taal instellen, zie p. 51. Internationaal kiezen In uw toestel is een groot aantal internationale toegangsnummers opgeslagen. Om internationaal te bellen: Toets ingedrukt houden tot er een "+"-teken verschijnt. Indrukken. Kies het gewenste land in de lijst. Indrukken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Bellen 10 Bij bezet Nummerherhaling Als het opgeroepen nummer in gesprek is, worden de volgende functies aangeboden: De laatst gekozen telefoonnummers worden opgeslagen. Vanuit de standby-stand: Indrukken. De nummerherhalingslijst wordt weergegeven. Automatische nummerherhaling Indrukken. Het nummer wordt max. 15 minuten lang met steeds grotere tussenpozen automatisch gekozen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Binnenkomende oproepen Oproep beantwoorden Om oproepen te kunnen ontvangen, moet het toestel zijn ingeschakeld (standby-stand). . - ! $ ! Indrukken of Indrukken. Gesprek beëindigen Indrukken. Oproep afwijzen ! Indrukken. De oproeper hoort de bezettoon. " #! verschijnt wanneer een "oproepomleiding" is ingeschakeld (zie p. 49). of Indrukken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Telefoonboek 12 Vaak gebruikte nummers kunt u met de betreffende naam opslaan in het telefoonboek. Daarna kunt u deze nummers op elk gewenst moment vanuit het telefoonboek kiezen. Als een telefoonnummer onder een naam is opgeslagen, verschijnt deze naam bij een oproep op het display. Nieuw nummer invoeren Telefoonnummer altijd inclusief netnummer invoeren. Indrukken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Telefoonboek Bellen Info Open het telefoonboek. / Selecteer de naam met de beginletter en/of door te bladeren. - 13 Gemarkeerd nummer bellen. VIP-telefoonboek Belangrijke telefoonnummers kunnen in het VIP-telefoonboek worden opgenomen. / Tweemaal indrukken om het VIP-telefoonboek te openen. Dan verdergaan zoals boven.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Telefoonboek 14 Menu Telefoonboek Open het telefoonboek. / Selecteer de naam met de beginletter en/of door te bladeren. Het menu wordt weergegeven; kies nu de gewenste optie. 3 /4 56 / 7 - 6 8 # Toon invoer Invoer bewerken De invoer wordt weergegeven. / evt. telefoonnummer wijzigen. Bevestigen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Telefoonboek 15 Opslaan in Capaciteit Een nieuwe telefoonboekrecord kan als volgt worden opgeslagen: De gebruikte en beschikbare geheugenruimte wordt weergegeven voor: SIM-kaart Standaard worden de records op de SIM-kaart opgeslagen, waardoor deze ook in een ander GSM-toestel kunnen worden gebruikt. Telefoon Hierin worden de telefoonboekrecords opgeslagen die van een afbeelding zijn voorzien.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Telefoonboek 16 DTMF-stuurcodes opslaan Info In het telefoonboek kunt u telefoonnummers en DTMF-codes (cijfers), bijvoorbeeld voor het op afstand beluisteren van een antwoordapparaat, samen als een normale telefoonboekrecord opslaan. Verbeterd telefoonboekbeheer Met de accessoire "SoftDataLink 3" kunt u uw telefoonboekrecords met een PC/PDA aanmaken en beheren (zie "Algemene accessoires", pagina 68). Telefoonnummer invoeren.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Snel kiezen De linker displaytoets en de cijfertoetsen 2 tot en met 9 kunt u toewijzen aan een belangrijk telefoonnummer of aan een van de volgende functies. Zo kunt u met één druk op de toets een nummer kiezen of een functie starten. • 3 4 ...................... (p.12) • 9 : ;4 : ........................ (p.35) • < # ....................... (p.30) • 96 ................................ (p.31) • = : .
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Snel kiezen 18 Cijfertoets Gebruiken Voor het snel kiezen kunt u de cijfertoetsen (2 - 9) als verkorte kiesnummers gebruiken. Een aan een snelkiestoets toegewezen telefoonnummer of toepassing wordt als volgt gekozen, resp. gestart. Vanuit de standby-stand: De cijfertoets is bestemd voor het beluisteren van de voice mail. De toewijzing aan cijfer 2 wordt boven de linker displaytoets weergegeven, bijv.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Tijdens het gesprek o Nieuwe oproep weigeren Volume Indrukken. Het menu wordt weergegeven Kies deze optie. & Met de linker displaytoets kunt u het volume van de luidspreker instellen. Als u tijdens een telefoongesprek een andere oproep ontvangt, hoort u de "aankloptoon". Mogelijk moet u deze functie eerst aanvragen bij uw netwerkaanbieder en het toestel hierop instellen (zie pag.56). beller hoort de bezettoon.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Tijdens het gesprek 20 Conferentie/ wisselgesprek Er bestaan nu 3 mogelijkheden: U kunt tijdens een gesprek een andere gesprekspartner opbellen. U kunt tussen beide gesprekken heen en weer schakelen of alle gesprekken samenvoegen tot een conferentie. Een conferentie kan uit maximaal 5 deelnemers bestaan.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Tijdens het gesprek Menu Gesprek De volgende functies zijn alleen beschikbaar tijdens een gesprek. Het menu wordt weerge- geven; kies nu de gewenste optie. spreksduur en gesprekskosten bijgehouden en weergegeven (mits deze functie is ingesteld zie p. 48). DTM-tonen zenden @ 4 - 4 6 : 3 ; A .3@ 7 56 6 :# B55C.
07.06.01 22 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Informatie over het hoofdmenu Hoofdmenu SIM-diensten (optioneel) Met het hoofdmenu hebt u toegang tot belangrijke functies en instellingen van het toestel. U roept het menu vanuit de standby-stand op met de rechter displaytoets: Hiermee wordt het hoofdmenu geopend.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun Onder Office&Fun vindt u de volgende opties: /4 6 = : < # 96 -: Internet Via uw toestel hebt u toegang tot het Internet. Vanwege het geringe formaat van het display wordt de informatie in een speciaal op de weergavemogelijkheden van het toestel afgestemd formaat aangeboden. Om deze reden zijn niet alle Internetdiensten beschikbaar.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun 24 Het gebruik van de WAP-diensten brengt extra kosten met zich mee (zie ook . ; verderop in deze handleiding). A On line, @ Off line De On line-/Off line-indicatie vindt u rechtsboven in het display. Meermaals indrukken verandert de displayweergave: de titelbalk, schuifbalken, displaytoetsen kunt u zo bijv. verwijderen. Browser-menu Indrukken totdat \ verschijnt.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun Phone.com Weergave van de browser-versie. De Internet-verbinding beëindigen. Speciale tekens (bijv. in SMS-teksteditor) 3 x indrukken voor / 3 x indrukken voor @ 4 x indrukken voor . (punt) Profielen De maximaal 5 toegangsprofielen kunnen eventueel door u worden ingesteld of veranderd. De invoer en de functies kunnen per netwerkaanbieder verschillen.
07.06.01 26 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun Activeren Activeren van een ingesteld profiel. 4 "##( Het gewenste profiel selecteren en met bevestigen. Markeert het geactiveerde profiel. Structuur van de profielinstellingen: 4 " # # # 4 ( / 6 4 Codering Bepaalde pagina's kunnen gecodeerd zijn om een veilige gegevensuitwisseling mogelijk te maken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun Telefoonboektoets Tijdens een WAP-sessie kan een menu worden opgeroepen: Toevoegen De huidige on line pagina als nieuwe bookmark toevoegen. Homepage Zie Browser-menu. Favorieten Zie Browser-menu. . 27 Info Siemens WAP-site Om u te ondersteunen, heeft Siemens een WAP-site waar onder andere een gebruiksaanwijzing op staat. Hierdoor hebt u met WAP en Siemens altijd uw gebruiksaanwijzing bij de hand.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun 28 Afspraken Î 544 EC Î /4 6 In de lijst met afspraken kunt u voor elke dag allerlei verschillende afspraken opnemen. Op het tijdstip van de afspraak hoort u een geluidssignaal (klok instellen, zie pagina 58). %!#%'# "?&%% Nieuwe afspraak invoeren Indrukken. kiezen. Evt. datum en tijd wijzigen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun Afspraak bewerken %!#%'# "?&%% %!#%' "*&%% Afspraak kiezen. Het volgende menu wordt weergegeven. 3 9 : 9 : / ;7 ; / 7 Toon invoer De gekozen afspraak wordt weergegeven.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun 30 Koers omreken. Wisselkoersen bewerken Î 544 EC Î < # Met deze functie kunt u van drie verschillende wisselkoersen alle mogelijke combinaties berekenen. Nieuw valutapaar invoeren Bij het eerste gebruik moet u de valuta's en wisselkoersen (max. 3) instellen. Zo voert u een valutapaar in: , % - -. # Indrukken. - - Indrukken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun 31 Spellen Quattropoli Î 544 EC Î 96 : Stenen die van bovenaf in een veld vallen, moeten zo worden verschoven dat er zo snel mogelijk 4 stenen op een rij staan (horizontaal, verticaal, diagonaal). Biedt tips over het spel, bepaalt wie begint en stelt de moeilijkheidsgraad in. Start het spel.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Office&Fun 32 Chronometer Stopwatch Î 544 EC Î -: Weergave van de tijd tot op een honderdste van een seconde. Starten/stoppen van de stopwatch. Weergave van een tussentijd. De laatste blijft bewaard. Het volgende menu verschijnt: / 9 6 : - Alarmklok U hoort op de ingestelde tijd een signaaltoon, mits het toestel is ingeschakeld.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten U kunt met uw toestel tekstberichten (SMS) ontvangen en verzenden en gesproken berichten en lokale info ontvangen. Als u met "T9" tekst invoert, kunt u met weinig toetshandelingen zeer snel langere teksten schrijven (zie pag.35). Nieuwe berichten lezen Verschijnt op het display bij een nieuw bericht. Indrukken. Het bericht wordt weergegeven.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten 34 Nieuw bericht opstellen Menu Tekst Î F : Î 9 : ;4 : Î Het menu Tekst biedt geavanceerde functies voor tekstverwerking: Tekst van bericht invoeren (tekstinvoer pagina 35).
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Tekstinvoer met "T9" Met behulp van "T9" hoeft u bij het invoeren van tekstberichten voor elke letter nog maar één toets in te drukken. Door vergelijking van de ingedrukte toetsen met een omvangrijke woordenlijst herkent T9 het juiste woord. Als met een toetscombinatie meerdere woorden kunnen worden gegenereerd, wordt het meest gebruikelijke woord gekozen en een lijst met mogelijke alternatieven aangeboden.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten 36 U kunt woorden die u met T9 hebt ingevoerd ook naderhand corrigeren: Woord voor woord naar links/rechts gaan tot het gewenste woord is gemarkeerd. Indrukken om de lijst met alternatieven door te bladeren.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Voorgeprogrammeerde berichten In het toestel zijn voorgeprogrammeerde teksten opgeslagen, waaraan alleen nog tijdinformatie moet worden toegevoegd.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten 38 Ontvangen / Verzenden Berichtmenu Uw berichten worden opgeslagen in de lijst van ontvangen en de lijst van uitgaande berichten. Achter de functie wordt het aantal opgeslagen berichten weergegeven. Deze kunnen worden gelezen, gewijzigd en opnieuw worden gebruikt. Î F : Î 5 # ! A! of Er wordt een bericht weergegeven. Functie kiezen. / (alleen ontv. ber.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Instelling Hier kunt u het telefoonnummer van het servicecentrum invoeren en andere instellingen doen. Î F : Î 9 : , dan functie kiezen. 9 F : G6 : 9 4 . # Servicecentrum Hier voert u het telefoonnummer in van het servicecentrum dat u van de netwerkaanbieder dient te gebruiken.
07.06.01 35b-ger.fm 40 P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Gespr. bericht Gesproken bericht instellen Het servicecentrum stelt u een extern antwoordapparaat (mailbox) ter beschikking. Oproepen die u niet kunt of wilt aannemen, worden naar die mailbox omgeleid. Daar kan de opbeller een gesproken bericht voor u achterlaten. Dit gesproken bericht is mogelijk al standaard in het aanbod van de netwerkaanbieder opgenomen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Gesproken bericht beluisteren Een nieuw gesproken bericht kan als volgt worden aangegeven: verschijnt op het display (incl. signaaltoon). !"#"$#"*** $!&'( Indrukken U belt uw mailbox op om evt. berichten te beluisteren. of verschijnt op het display (incl. signaaltoon). U krijgt via een tekstbericht melding van een binnengekomen gesproken bericht. Bel uw mailbox op.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten 42 Informatiediensten Sommige aanbieders verzenden regiospecifieke informatie (infokanalen), zoals weerberichten en verkeersinformatie. Afhankelijk van de netwerkaanbieder worden verschillende diensten aangeboden. Als de functie "Lokale info" ingeschakeld is, ontvangt u berichten over de geactiveerde thema's in uw themalijst.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Berichten Autom. weerg. Lokale info wordt vanuit de standbystand weergegeven, waarbij langere teksten automatisch worden doorgebladerd. / 9 -" ! Indrukken. De weergave wordt schermvullend. De automatische weergave kan voor alle of alleen voor nieuwe berichten worden ingesteld, of kan volledig uitgeschakeld worden. Hierbij kan een signaaltoon worden ingesteld (zie pag.46).
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Lijsten 44 Het toestel bewaart de nummers van de laatste oproepen, zodat u deze opnieuw kunt kiezen. Î ; , dan lijst kiezen. 6 6# F # 6 6 7 # 4 6 # Blader en kies het gewenste nummer. %">>*+>?('!$" - %">">>??(($!'" Druk hierop om het gemarkeerde nummer te kiezen. Gemiste oproep.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Profiel U kunt de persoonlijke instellingen van bepaalde functies in een persoonlijk profiel opslaan of daarvoor een van de drie vooraf ingestelde profielen kiezen. Als het toestel bijv. door verschillende personen wordt gebruikt, kan iedere gebruiker zijn eigen instellingen activeren door zijn profiel te kiezen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Geluid 46 Î , dan functie kiezen: F # @ 3 4 56 64 9 @ Belsignaal inst. U kunt het belsignaal in- of uitschakelen of tot een enkel signaal beperken. Indicatie dat belsignaal is uitgeschakeld. U kunt het belsignaal ook in/uitschakelen zonder het menu te gebruiken: In de standby-stand (zie p. 8) lang indrukken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Geluid Service-tonen U kunt de volgende servicetonen en waarschuwingssignalen in- of uitschakelen: / A : # 8 :# Melodie-maker U kunt zelf een melodie programmeren en die vervolgens als een van de geprogrammeerde melodieën gebruiken (zie pag.46). De toetsen 1 tot 8 staan voor de noten C, D, E, F, G, A, H en C.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Tijd/kosten 48 U kunt tijdens het gesprek de kosten en de tijdsduur laten weergeven en een kostenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Omleiden Deze netwerkfunctie leidt oproepen volgens instelbare voorwaarden om naar uw mailbox of naar andere telefoonnummers. Zo bent u altijd bereikbaar. Î 5 , dan functie kiezen: 6 # / 6 6 96 # / 4 K 6 6# / 6 # 9 / Omleiden De meest gebruikte voorwaarde voor een oproepomleiding is: 6 6 .
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Omleiden 50 Statuscontrole Alles wissen In het servicecentrum wordt gecontroleerd welke oproepomleidingen geactiveerd zijn. Als u een bepaalde omleiding inclusief het telefoonnummer ervan wilt controleren, selecteert u eerst de betreffende voorwaarde en kiest u 9 . Na een korte pauze wordt de actuele situatie door het netwerk verzonden en weergegeven. " Verschijnt indien er een omleiding is geactiveerd.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen 51 Menu-modus Toestel Î Î @ Î Î 3 1 Om beginnende gebruikers de bediening van het toestel te vergemakkelijken, worden de uitgebreide opties van het hoofdmenu teruggebracht tot de belangrijkste functies. Ga als volgt te werk als u de menugrootte wilt reduceren: - % - Indrukken totdat 9 wordt weergegeven. Bevestigen.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen 52 Weergave Verlichting De displayverlichting kan worden inen uitgeschakeld (verlenging van de standby-tijd). Hoofdletters U kunt voor de displayweergave de lettergrootte wijzigen. Stijl bitmaps U kunt voor de weergave van de afbeeldingen en animaties kiezen voor drie stijlen. kaart en het netwerk, "Toestel resetten", pagina 61. Toestelnr.(IMEI) Hiermee toont u het identificatienummer (IMEI) van uw toestel.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen Beveiliging Toestel en SIM-kaart zijn met verschillende codes tegen misbruik beveiligd. Uw SIM-kaart is door een PIN (Persoonlijk Identificatienummer) beveiligd. Voor de extra functies van een speciale SIM-kaart is een PIN 2 vereist. Bovendien ontvangt u een zogeheten PUK-code (PUK) om de SIMkaart te deblokkeren als u uw PINcode bent vergeten.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen 54 PIN-instelling Netwerk Gewoonlijk wordt u, na het toestel te hebben ingeschakeld, gevraagd om een PIN-code. Hoewel u deze controle kunt uitschakelen, riskeert u hiermee onbevoegd gebruik van het toestel. Sommige netwerkaanbieders staan dit niet toe. Î Î 1 Codes PIN wijzigen U kunt uw PIN-code veranderen in een ander nummer van 4-8 cijfers dat u beter kunt onthouden.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen Configuratie Netwerk-info Hiermee wordt de lijst van momenteel beschikbare GSM-netwerken weergegeven. $ Markeert een netwerkaanbieder die niet door uw SIM-kaart wordt toegelaten. Ander netwerk Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart. Dit is zinvol wanneer u zich buiten uw eigen netwerk bevindt of verbinding wilt maken met een ander netwerk. Wanneer de functie "Autom.
07.06.01 56 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen Blokkering Door een blokkering wordt het gebruik van uw toestel beperkt (niet door alle netwerkaanbieders ondersteund). De beveiliging bestaat uit een 4-cijferig wachtwoord, dat u van uw netwerkaanbieder ontvangt. Blokkeert alle uitgaande gesprekken, behalve naar het alarmnummer 112. Alle uitgaande U kunt niet meer naar het buitenland bellen. Uitgaand internationaal Alleen mogelijk bij binnenlandse gesprekken. Uitg. Intern.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen FAX/data-modus Î Î C/NA 1 dan functie kiezen: U kunt met uw toestel en een aangesloten PC faxen en gegevens verzenden en ontvangen (zie ook pagina 59). Voorwaarden: Het gebruik van fax- en datadiensten moet voor u zijn vrijgegeven. Er bestaan verschillende manieren om faxen en gegevens te ontvangen, afhankelijk van het netwerk. Zelftest Verbinding met PC wordt gecontroleerd.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Instellingen 58 Klok Gebruik in auto Î Î < 1 Î Î 1 dan functie kiezen: dan functie kiezen: Tijd/datum Als u het toestel in gebruik neemt, moet u eerst de klok instellen. % Indrukken. / Voer eerst de datum (dag/ maand/jaar) in en dan de tijd (24-uursnotatie incl. seconden). Als u de batterij langer dan ca.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Fax/data Technische informatie Voorwaarden Fax/data Het gebruik van fax- en datadiensten moet voor u zijn vrijgegeven. Er bestaan verschillende manieren om faxen en gegevens te ontvangen, afhankelijk van het netwerk. Raadpleeg hierover uw netwerkaanbieder. Op uw PC moet geschikte software aanwezig zijn voor data-/faxcommunicatie. Apparatuurverbinding Via een datakabel (zie p.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Displaysymbolen 60 De volgende symbolen kunnen tijdens het gebruik op het display verschijnen: Displaysymbolen Kalendersymbolen ' ( ) * Sterkte ontvangen signaal. Batterij wordt geladen. Laadtoestand batterij. Er worden geen oproepen door de telefoon ontvangen. Oproepsignaal uit. Alleen belsignaal als oproeper in het telefoonboek staat. Alarm ingesteld. Alleen kort belsignaal. Toetsblokkering ingeschakeld.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Tips voor het gebruik Belsignaal uitschakelen Lang indrukken in standby-stand. Alle signaaltonen worden tijdelijk uit- of ingeschakeld resp. tot een korte signaaltoon teruggebracht. Lang indrukken bij inkomend gesprek. De signaaltoon voor de actuele oproep wordt uitgeschakeld. 61 Telefoonboek Internationale toegang Voorzie de telefoonnummers altijd van het landnummer, bijv. 31 voor Nederland.
07.06.01 35b-ger.fm 62 P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Siemens Service Siemens Service LET OP: Indien een defect toestel wordt opgestuurd naar SIEMENS NEDERLAND N.V. kan dit alleen onder vermelding van een RMA-nummer. Het RMA-nummer is verkrijgbaar bij de SIEMENS helpdesk (070-333 3100). Hier ontvangt u tevens een verzendinstructie en het adres van het SIEMENS REPAIR CENTER. Internet: http://www.siemens.nl/RepairCenter/diensten/service.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Problemen oplossen 63 Wanneer zich bij het gebruik van het toestel problemen voordoen, kunt u in eerste instantie dit gedeelte raadplegen voor een oplossing. Als u het probleem zo niet kunt verhelpen, raadpleegt u uw netwerkaanbieder of de Siemens-Service (zie p. 62). Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen * Toestel kan Aan/uit-toets te kort ingeAan/uit-toets minimaal 2 seconden indrukniet worden drukt. ken.
07.06.01 35b-ger.fm 64 Storing P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Problemen oplossen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen verbinding Signaal zwak. met het netwerk Buiten het GSM-dekkingsgebied. Toestel verliest contact met het netwerk Opbellen niet mogelijk Bepaalde oproepen niet mogelijk Invoeren in telefoonboek niet mogelijk Hoger punt/raam opzoeken of naar buiten gaan. Controleer de dekkingskaart van de netwerkaanbieder. SIM-kaart ongeldig.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Gesproken bericht functioneert niet Bericht " " blijft knipperen Oproepomleiding niet ingesteld. Oproepomleiding vastleggen (zie pag.49). 65 Berichtengeheugen vol. Een bericht wissen om geheugenruimte vrij te maken (zie pag.33). Bericht kan niet Netwerkaanbieders ondersteunen Navragen bij de netwerkaanbieworden verzon- deze dienst niet. der.
07.06.01 66 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Toestelgegevens Conformiteitsverklaring Gebruikstijden Siemens Information and Communication verklaart, dat het mobiele telefoontoestel M35i/M35 voldoet aan de EU-richtlijn 99/5/EG. Een kopie van de originele conformiteitsverklaring staat op het Internet: http://www.siemens.com/m35 Voldoet aan de SAR-waarden van de ICNIRP.
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Onderhoud / Beveiliging Onderhoudstips • De SIM-kaart dient even voorzichtig te worden behandeld als een bankpas. Niet doorbuigen, door krassen beschadigen of blootstellen aan statische elektriciteit. • Schoonmaken met een vochtige of met een antistatische doek zonder chemisch schoonmaakmiddel. • Een vuil batterijdeksel kan met wat afwasmiddel en lauw-warm water worden schoongemaakt.
07.06.01 68 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Algemene accessoires Li-Ion Battery (600mAh) L36880-N4001-A101 NiMH Battery (500mAh) L36880-N4001-A100 Travel Charger L36880-N4001-A103 (Europa) Desk Top Charger L36880-N4001-A102 Hiermee kunt u tegelijkertijd de batterij van het telefoontoestel en een reserve-batterij opladen. Headset with push-to-talk L36880-N4001-A123 Optimale bewegingsvrijheid en maximale spraakkwaliteit. U neemt gesprekken aan via de push-to-talktoets (PTT).
07.06.01 35b-ger.fm P35 - style, niederl, A31008-H4200-A5-6-5419 Auto-accessoires Car Kit Portable L36880-N3015-A117 Handsfreevoorziening met geïntegreerde luidspreker en microfoon alsmede automatische oproepbeantwoording. Gewoon in de sigarettenaansteker plaatsen. Handig als u regelmatig van auto wisselt. Car Kit Comfort L36880-N4001-A111 Handsfreevoorziening met eersteklas digitale spraakkwaliteit en maximaal bedieningscomfort. Alle voor de inbouw benodigde componenten worden meegeleverd.
07.06.01 70 35b-ger.
02.03.01 35b-gerSIX.fm P35 - style, niederl,, A31008-H4200--A5-6-5419 Trefwoordenregister A Accessoires ....................... 68, Afb. toevoegen ........................ Afspraken ................................ Aftellen (countdown) ................ Alarmklok ................................. Alleen deze SIM ....................... AlleenLaatste10 ....................... Anoniem bellen ........................ Auto-accessoires ...................... Automatisch uitschakelen .........
02.03.01 72 35b-gerSIX.fm P35 - style, niederl,, A31008-H4200-A5-6-5419 Trefwoordenregister M Mailbox .................................... Melodie ................................... Melodie maken ........................ Menu Gesprek ......................... Menu Tekst ............................. Menugrootte ............................ Microfoon aan/uit ..................... R 40 46 47 21 34 51 21 Rekenmachine ......................... 29 RoboPortrait .............................
02.03.01 35b-gerSIX.fm P35 - style, niederl,, A31008-H4200--A5-6-5419 Trefwoordenregister U Uitgaand+Ink. ........................... 48 URL weergeven ....................... 24 V Verkorte kiesnummers ............. Verlichting ................................ Verlies toestel / SIM-kaart ......... VIP-telefoonboek ...................... Volume .................................... Voorgeprogrammeerde berichten ................. Voorkeursnetwerk .................... 18 52 67 13 46 37 55 W Weergave ......
