KI..L../KF..L..
pl Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze ...................... 3 Wskazówki dotyczące usuwania starego urządzenia i opakowania ........ 5 Zakres dostawy ....................................... 6 Zwracać uwagę na temperaturę pomieszczenia i dopływ powietrza ...... 6 Miejsce ustawienia .................................. 7 Podłączenie urządzenia ......................... 7 Opis urządzenia ...................................... 8 Włączanie urządzenia ............................
pl plSp is treściplInstruckaj obsługi Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze Przed pierwszym włączeniem urządzenia Proszę przeczytać starannie instrukcje użytkowania i montażu! Zawierają one ważne informacje na temat ustawienia, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z nieprzestrzegania wskazówek i ostrzeżen podanych w instrukcji użytkowania.
pl Podczas użytkowania ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych innych urządzeń elektrycznych (jak np.grzejniki, elektryczne kostkarki do lodu itp.). Niebezpieczeństwo eksplozji! Do czyszczenia i rozmrażania nie stosować nigdy urządzeń czyszczących strumieniem pary! Para może osadzić się na przewodach elektrycznych i spowodować zwarcie. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno używać żadnych szpiczastych ani ostrych przedmiotów.
pl Dzieci w gospodarstwie domowym ■ Opakowania ani jego części nie pozostawiać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia składanym kartonem i folią! ■ Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem! ■ Przy urządzeniach wyposażonych w zamek drzwiowy: klucz przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Przepisy ogólne Urządzenie przeznaczone jest do chłodzenia i zamrażania produktów spożywczych, ■ do przygotowywania lodu.
pl ã=Ostrzeżenie Stare urządzenie uczynić niezdatnym do użycia 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 2. Odciąć elektryczny przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką. 3. Nie wyjmować półek i pojemników, aby utrudnić dzieciom wchodzenie do środka! 4. Nie pozwalać dzieciom na zabawę zużytym urządzeniem. Niebezpieczeństwo uduszenia! Urządzenia chłodzące zawierają media chłodzące i gazy izolacyjne. Media chłodzące i gazy izolacyjne muszą być usunięte fachowo, zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
pl Klasa klimatyczna SN N ST T Dopuszczalna temperatura pomieszczenia +10 °C do 32 +16 °C do 32 +16 °C do 38 +16 °C do 43 Miejsce ustawienia °C °C °C °C Przełącznik temperatury otoczenia Jeśli przy urządzeniach z klasą klimatyczną SN temperatura otoczenia spadnie poniżej 16 °C, wtedy w komorze zamrażania może być za ciepło. W skrajnych przypadkach mrożonki mogą się nawet odmrozić. Aby temu zapobiec, proszę włączyć przełącznik temperatury otoczenia. Wytwornica zimna pracuje wtedy częściej.
pl Podłączenie elektryczne Gniazdko sieciowe musi znajdować się blisko urządzenia i musi być łatwo dostępne dla użytkownika również po ustawieniu urządzenia. Urządzenie spełnia warunki klasy ochronnej I. Urządzenie podłączać tylko do źródła prądu zmiennego 220–240 V/50 Hz poprzez gniazdko wtykowe z przewodem ochronnym, zamontowane w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być zabezpieczone bezpiecznikiem dla prądu 10 do 16 A.
pl Włączanie urządzenia Regulator temperatury, rysunek 2/A, przekręcić z pozycji „0“. Urządzenie zaczyna chłodzić. Oświetlenie jest włączone przy otwartych drzwiach. Wskazówki dotyczące pracy urządzenia W komorze chłodzenia będzie cieplej: ■ jeżeli drzwi urządzenia są często otwierane, ■ jeżeli włożono większą ilość produktów spożywczych, jeżeli temperatura pomieszczenia jest wysoka. ■ Nastawianie temperatury Regulator temperatury, rysunek 2/A, przekręcić na żądane nastawienie.
pl Komora chłodzenia Komora chłodzenia jest idealnym miejscem do przechowywania gotowych potraw, pieczywa i ciasta, konserw, skondensowanego mleka, twardych serów, owoców i warzyw wrażliwych na działanie niskich temperatur oraz owoców południowych. Proszę zwracać uwagę na zróżnicowane strefy zimna w komorze chłodzenia! Na skutek cyrkulacji powietrza w komorze chłodzenia powstają zróżnicowane strefy zimna. ■ Przy rozmieszczaniu przestrzegać: Produkty spożywcze wkładać dobrze zapakowane lub przykryte.
pl Wskazówka Zwracać uwagę na to, aby drzwiczki zamrażalnika były zawsze zamknięte! Zamrożone produkty rozmrażają się przy otwartych drzwiczkach. Zamrażalnik jest mocno oblodzony. Poza tym prowadzi to do marnowania prądu na skutek zbyt dużego zużycia energii elektrycznej! Przy zamykaniu drzwiczek zamrażalnika usłyszymy zatrzaśnięcie.
pl Wskazówka Po włożeniu świeżych produktów wydłuża się czas pracy sprężarki. Na skutek tego może obniżyć się również temperatura w komorze chłodzenia. Proszę nastawić wyższą (cieplejszą) temperaturę w komorze chłodzenia. Opakowanie mrożonek Produkty spożywcze przeznaczone do zamrożenia, należy szczelnie zapakować, aby nie straciły smaku i nie wyschnęły. Okres przechowywania mrożonek Zależy od rodzaju produktu spożywczego.
pl Wyposażenie (nie dla wszystkich modeli) Szklane półki Rysunek 4 Półki wewnątrz urządzenia można konfigurować w zależności od potrzeby: Unieść półkę, wysunąć do przodu, opuścić i wychylić z boku. Półka na butelki Rysunek 5 W półce na butelki można bezpiecznie przechowywać butelki. Umocowanie w dowolnym miejscu. Naklejka „OK“ (nie dla wszystkich modeli) Kontrolerem temperatury „OK“ można sprawdzić, czy temperatura w urządzeniu jest niższa niż +4 °C.
pl Odmrażanie Komora chłodzenia odszrania się automatycznie Podczas pracy agregatu chłodzącego wydzielają się skropliny lub tworzy się szron na tylnej ściance komory chłodzenia. Wynika to z zasady działania urządzenia. Skroplin lub szronu nie trzeba ścierać. Tylna ścianka odszrania się automatycznie. Woda kondensacyjna spływa do rynny na skropliny, rysunek 6. Z rynny na skropliny woda spływa do sprężarki i tam wyparowuje.
pl Czyszczenie urządzenia ã=Uwaga ■ Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących zawierających piasek, związki chloru, kwasy lub rozpuszczalniki. ■ Nie wolno stosować żadnych szorujących ani drapiących gąbek. Metalowe powierzchnie mogą ulec korozji. ■ Półek i pojemników nie wolno nigdy myć w zmywarkach do naczyń. Części te mogą się zdeformować! Proszę postępować w następujący sposób: 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie. 2.
pl Oszczędzanie energii ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Urządzenie ustawić w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu! Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfery, kuchenka). W razie potrzeby zastosować płytę izolacyjną. Gorące potrawy i napoje ochłodzić przed włożeniem do urządzenia! Mrożonki przeznaczone do rozmrożenia włożyć do komory chłodzenia. W ten sposób mrożonka zostanie wykorzystana do ochłodzenia produktów spożywczych w komorze chłodzenia.
pl Sami usuwamy drobne usterki Przed wezwaniem serwisu: Proszę sprawdzić, czy mogą Państwo sami usunąć drobne usterki w oparciu o podane niżej wskazówki. Koszty udzielenia porady przez technika serwisowego ponosi użytkownik – także w okresie gwarancji! Zakłócenie Możliwa przyczyna Oświetlenie Żarówka jest zepsuta. wewnętrzne nie działa. Środki zaradcze Wymienić żarówkę. Rysunek 7/B 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik.
pl Zakłócenie Możliwa przyczyna Środki zaradcze W komorze chłodzenia Drzwiczki jest za zimno. zamrażalnika są otwarte. Zamknąć drzwiczki zamrażalnika. Przy zamykaniu drzwiczek zamrażalnika usłyszymy zatrzaśnięcie. Włożono za dużą ilość Nie przekraczać maksymalnego świeżych produktów ładunku określonego wydajnością do zamrożenia. zamrażania. Nastawiono zbyt Nastawić niższą temperaturę. wysoką temperaturę. Chłodziarka włącza się Zbyt często otwierano coraz częściej urządzenie. i pracuje coraz dłużej.
pl Serwis obsługi klienta Adres i numer telefonu najbliższego punktu serwisu można znaleźć w książce telefonicznej lub w spisie punktów serwisowych, który dołączony jest do instrukcji. Proszę podać serwisowi numer urządzenia (E-Nr.) i numer seryjny (FD). Dane znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Rysunek 9 Poprzez podanie numeru urządzenia i numeru seryjnego zapobiega się niepotrzebnym jazdom. W ten sposób oszczędzicie Państwo związane z tym koszty dodatkowe.
1 2
3 4 5 6 B A 7
8 9
© Siemens-Electrogeräte GmbH. www.siemens-homeappliances.com 9000664462 (9210) *9000664462* Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str.
