KG33VX27 KG33VX47 KG33VX77 KG36VX27 KG36VX47 KG36VX77 de nl fr pl cz da sv no fi Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation ˇ Instrukcja uzytkowania i obslugi ´ Návod k pouziti ˇ Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje
de 3 nl 17 fr 31 pl 45 cz 59 da 74 sv 88 no 102 fi 116
Sicherheits - und Warnhinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Technische Sicherheit • Das Gerät enthält in geringer Menge das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a.
Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift voor later gebruik of voor een eventuele latere bezitter. Technische veiligheid • Het apparaat bevat een geringe hoeve¬elheid van het milieuvriendelijke maar brandbare koel middel R600a.
Consignes de sécurité et avertissements Avant de mettre l’appareil en service Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d’utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l’appareil doit changer un jour de propriétaire.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia Przed włączeniem urządzenia Proszę przeczytać starannie informacje podane w instrukcji użytkowania i montażu! Zawierają one ważne wskazówki dotyczące ustawienia i podłączenia, użytkowania, przeglądu i konserwacji urządzenia Proszę przechować instrukcję i wszystkie dokumenty do dalszego zastosowania lub dla ewentualnego kolejnego użytkownika urządzenia.
Bezpeþnostní a výstražné pokyny DĜíve než spotĜebiþ uvedete do provozu PĜeþtČte si pozornČ návod k použití a montážní návod! Obsahují dĤležité informace o instalaci, použití a údržbČ spotĜebiþe. Uschovejte všechny podklady pro pozdČjší použití nebo pro následujícího majitele. PĜi použití Nikdy nepoužívejte uvnitĜ spotĜebiþe elektrické pĜístroje (napĜ. topná tČlesa, elektrické výrobníky ledu atd.).
Sikkerheds- og advarselshenvisninger Før skabet tages i brug Under brug Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse. Opbevar venligst brugs- og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. • Der må aldrig benyttes elektriske apparater i skabet (f. eks. varmeaggregater, elektriske ismaskiner osv.).
Säkerhetsanvisningar och varningar Innan skåpet tas i bruk: Läs noggrant igenom bruks- och monteringsanvisningarna, både anvisningar, råd och varningstexter innan skåpet installer as och tas i bruk. Spara bruksoch monteringsanvisningarna för framtida bruk och så att nästa ägare får ta del av all information. Teknisk säkerhet • Detta skåp innehåller en liten mängd R600a som är miljövänligt men brännbart. Se till att inte någon del av kylkretsen skadas när skåpet transporteras och installeras.
Henvisningen om sikkerhet og advarsler Før apparatet blir tatt i bruk Før du tar apparatet i bruk, må du lese nøye igjennom de informasjonene som finnes i bruks- og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktige råd om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Oppbevar alle trykksakene for senere bruk eller for en eventuell ny eier. Teknisk sikkerhet • Dette apparatet inneholder små mengder av kjølemiddelet R 600a.
Turvallisuusohjeet ja varoitukset Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti! Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. Säilytä kaikki käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekninen turvallisuus • Laitteen jäähdytyskoneisto sisältää jonkin verran ympäristöystävällistä, mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a.
21 22 20 23 24 14c 14d
4 6 5 7 12 8 11 14 9 10 13 18 15 17 16 19 14b
1 6 2 7 A 3 4 5 B 8 9 10 1b A 1 0 A 1 2 3
1 6 2 A * 7 3 4 5 B 8 9 10 1 A 6 2 7 3 4 5 8 B 9 10 1a
4 5 8 6 7 10 8 9
A B SW 22 11 10 E-Nr. 2 12 13 FD-Nr.
2 1 3 26 25 14a 26
Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Tous droits de modification réservés Zastrzega sie˛ prawo wprowadzania zmian Zmeny ˇ vyhrazeny.
