Gebruiksaanwijzing HR745525E
# ! ! !
" # # ! &&( * % &+- % %)*(+ * ) ,&&( +- , # &&(.
! " % #,&&(, (- ($ % & )* #* + % # & )* #* + %
" " ( !$ " & ( ( ! %$ ! & ! !$ "* "# # " # % !" # ! # $ # ! # ! ! !$ " & ( # ! ! !# #! ! # ! # # $ # #! " !#" $ # ! # # # " $ # ! !# % % # ! # " $ # ! # ! # % ! ! & ! #
'& " #"') ! % " % " % # ' " #$ ' ## ) " #) " # " #" %&' % " ) % '%##!, & " " !# " " ' ! ' ' % "' ) " ' '# &' " "% " #! " "" % ' '# &' " % & *#% ' ' % "' ) " ' '# &' * %! ' " & " "& ( ' " " ) %##%+ " "& ( ' & ) " '% & $$ % ' " "## ' " (% ) " ' #) " !! " % &$ #) % ' ' ## ) '% " &# ' " &! ' " ) % )##% #%'& ( ' " "& #$ ) % %
( &) * # # ' $&#) ' -$& ( *$$& + &"( # *$ (*$&" # # $%'( !! # '&) "( ( $% # $ * #( ! ( * # ) # # ())&! * #( ! ( .$% # # # $% # $) # $ # " # ' * #( ! ( .
! " # " ! # " # " ! ! ! ! ! # # " #
" $ " " % ' ! " ! ! % # $ # " !" # $ " # !" ## ! $ ! " $ $# ! " ' $ ) # " % $ % ! " ! # " $ $ # ! !" $ '# ## ! # # !" $ $ ! !" " " # "! # "
## & ) '!) ( &) ( $ '($& # # ' #'( !! ( * '('( !( "$ ( ) $#" !! '($ *$ & & '% ( * #( ! * # ' ! ' '!) ( # & ( $% # *))& # ' & (( # ) (" # ! (& ' %% & ( # ) (' ! # $$ ! "% # & " # $% # # # ( * &(& $ !) ( # $#( ( $%# " # " ( ! #( #' &* $ )+ '! * & # & ( #'( !! ( ) (*$ & # $$& # & # ' &* 0 "$#( )& $$& #'!) ( # ' # - & # #$
& & ( ) ( $' #* & ! " & + &#$ ) ( " " & " " #* " " ( # " #$ ## $ ( " & '$ &( " ( $$ & ( #$ ) '( ! " & *# &( # & * &$ " #$ " ! )*& " ! " & ó ( $$ & ( ' #" #&! )&#$ ' & ( " ", &) ( (&#. " (&#" . $$ & ())& + '( (& " (&#" %) $! "( .
! " !# # "! " ! " " ! " ! " " ! ! " " ! " ! " "
! ! ! ! ! ! !
C ! "
! "#" "#" "#"
InĆ/uitschakelaars ! Stand Functie/Gaskookzones Ú :
Stand % Gebruik )!'( # $* #/ # $# &+ &"( $* # ' ) ( ' ! $$& ( &( # $* #' $( !' # " & & '() # * &)# $ + ! $% --# # * ) (( $"( ! " ( * # $* # # * # # # : / ( !) ( $$& ( &( # $% --# ($( & # * )' * #( ! ($& * & !( + &"( * # (
! # $ " % Toets Gebruik 0 $ (' &" '( !( ) ( !$$%( * # $* # x # # ( y # C $ (' ! )( ! &" ' !( ) ( # &'!$( # # ) ( V $ (' & &" '( !( ) + & # $ (' # &" '( !( ) # ! & #'( !+ & # $ (' !)' &" '( !( ) # $ & #'( !+ & # Stand Ú .
" # ! ! # " # ! " ! ! " " % ! # ! # ! ! " # " ! $ ! ! ! !
)),- + /))+ , +/# , - +-2 ( % /)+' ( + ,-.%% ( !+#&&,-.
'( # '( # ' " ( # " ' ( *$$& ( # * # &$$ &$$ ' # % ,, ' # # %% & $ " "$ ( # # '( # "$ ( !( $% # *$! # ( "% & ())& +$& # *$$&* &+ &" & % # " ( #, (&$$'( & ,$# & ' ( *$$& ( ! &" # * # &$( $ * ! # ' ! *$$& & % # ( ' ! " ( & # ( & % # * # ! , # & % # ! , # % # ' ' ( *$$& '($$ & ( # # '$) !-' ) ! &" ( # $* # '
& $"( ) ( + ( # + ( ) "$ ( $ # *$$& ( ) *$$& ( &'( & ( # ! &" ( " ( $* # ' &'( ( $$ '() Veiligheidsvoorschriften #'!) ( # - # $% ( '%! , ( '," $$! 0 # & #)!! # * &! ( ( ! ( # ($ (' 0 # &) # % ( '%! , * &' #( ))& # ( '," $$! 0 # %% &( ( ($ (' $ ($ (' ( #'( !! # # ' $# # +$& ( # '( ! ( $* & #$" # " )& * # ( # )+ (
" $ " !" # " % & ! & " ! 3 6 " ! # & ! " % ! 1 "! # ! " " " # ' & ! " $ & "!" $ $ ! 2 ! " ! " & " " " " ! # !
$ ! $ " # ! ! $ ! $ $ ! ! " : %
& ) !%& ( "" & ! '%% ! !%& ! ! • ! % ( ! & %& $" " & ! !%& ! )"$ ! "* ! &'%% ! & "" %& ! %& ( $ " ! "!&$" $ " ( $ ! & ! $% $ & ' #$" '$ ( ! %& # $ $ % $ • $ &%" ! %& ! !! $ ' "$& ! & ' &% ! ! !" ) $ "" *"! % $ !& * % ' &%&$" ! !! $ % $ ! & !
$ " " " % " $ # "& ! ! " " " " " " ! " " " & & & # " " " %## " $ & " !! # " " $ & # " " " %## " $ & #$ " $ & # " $ $ # %# " " " " !! # $' ! " & # " $ " " "
" " " # ! ! " # ! # " # !! ! " !# !! " " # t % ! !$ # " # " # !$ " # & ! !$ ! $
$-', . */ *&"' +3 ( *"%%+, ' . * ' * ' () " * / '+, &(& ', , % "' .(% '+ + !*"#."' "# )-', ' ( * ''( ,"# + --* * " "' +,"# .((* -/ * !, "' ((* % "' % "' '+, %%"' .((* % (. '3 ' (' */ *&, 2 ,"# + --* &"'-, ' ,( ,+ "# 0 ,/ $ * "' *-$$ ' , +0& ((% "# + --* x $'")) *, , ,( ,+ ( ,( ,+ ,"# + --* "'+, %% ' ( ,+ .
*& *) ! 0 *- " ( % (+"" % * *& *) & *& *) * ! ) ++( , ( % ( % *& *) ! j % (+"" % *& *) % (+"" % *&* % * &' %+# )* * +% * " +/ "%&' + */ ** % * ( &' * # , %)$ # % )% # (, % % * * # % % &, % $& % )* % * # % ,&# %) ) ( !, % ! '+%* *&* &&( # % # % %)* ## % ,&&( % &, %1 % &% (- ($* 0 * ) ++( ( % )* ! , %
! # " % " # ( ( $ # # #" j #& !$ $ # $( $ #" ! "' !# $ # $ & ( ! # "' % ! # " " "# % ! # " % !% !& ! ! # % "# # ! #$$! ( ! " !$ " % !% !& ! "# # ! #$! % ) # ! "$ # # # ! # $ # ! # "
"#$ # % $ #$" "* " !! " ! $ #! ( $ #( j " % $ $ % $ %) ! $ % $ # $ ) " %%" $ $# 0 "% ! $ #! ( & "# $ %%" $ #( 0 !! "$ $ $ $# $ $# $ #$ # ' " $ $ & " $ #( 0 & " ' $ $ $# j $' " "% $ $ $# $ $
!*$) , !! ' '* ! $ "( $ !%%!, !! ' "%%&) %$ $! " ! + $ %+ $ , !! ' ) $ (& " ( $ " % %%') * % , !! ' % $ ) ( **' + $ %+ $ "%& $ ( !*$) , !! ' %%! $() "" $ , $$ ' ) ! $ '("%) ) ( %%' " # $ )% )( %%!, !! ' S $ '*!! $ ) (-# %%" S !$ && ') ) )% )( % )% )( , !! ') $() "" $ % )( +%%' () " , ' # $*) $ % )( +%%' () " , ' # $*) $ $! " ( %$ $ () ') , !!
" $ " # $ ! ! ( $ ( $ ! " # " #( " # " ! " ( ! " "! #" p # " " " ! ' " !' p $ ! " " ## " ! "! " "! #" p # " " " !' p $ % " % " # " # " !" !" ! " !" ! " $
" " " "
# & ! ' " ' # ! "#%! "# !% # " ! # ' # # !% # ! ! "" " # ! # ' # !& ! ) % #) ' # ) & #% # " # ' ! "" % " " $$!" " " ! % ! " !$ % ! ' !% ! $ " % ! ! "#%! "# ! " & ' $ " !% "#
& ! " " $ % !! ! ! $ " $ % $ !" $# " % ! " # " " ! " " # & " " $ % " " ## !" " ! "" # ! " $ " $ ! $ ! !" !" ! " " $ # $ " $ " # $ # " !
" ' $ " ' ' ' ! $ ' $
$ ! " # " # $ ! $ # # " " # " #& t # " ! $ " $ % $ " " & ! $ " $ " $ % " $ " # " ! ! " & ! !
" # ! ## # " $# ' & $ ( $ " $ & %""% $ # $ $ $ " % $ % & %" & "' " # " " & & %" ( & "( & " " " $ !$ # # & %" & $ ' " & "' " " " # & " $ & "' " & & %" ! !$ ( ( # " " & % $
$ $ "! $ # # # "$ " ! " " " ! " " #% " " " " ! $ ! " # " # # " $ $ # $ # $ % " ! $ $ # ! $ $ ! $ ' " " ! # " " # " "
! " " ! "
# & ! # % $ & $ ) ' " & "& ! " $%%" #$ ! ' $$ % $ % " $ # "& %' #! ) "% % $# % $ " ! # ! $" # # " $ " #$ % $# & "' " & # $ & " ) # " "% $ " # " & " # $ " ! & "& " & $) $(! ) # " " '
! ! ! ! " " ! !
" ! ! ! % # " # !! " !# " ! # % " # " ! " " ! " # " ! # " " # # #
! $ (( % $ # % ) !& ! # % # $ # # # "# ! $ # # $ # : # % ! " $ # # " $ # !$ % ) # $ # : % $" ! " " $ # # " $ # % $" # " $ # ! " " $ # # " $ # # # % & !
" " " ! # " ! " " " # !! !! $ " " # " $ " # !! $ " ! # " " Tabellen # ! # ! " " #
!.. +%% & $ - !%! ""!% ,&&(, (- ($ % !..
° ! $ % ' ' ! $ : ' ' " # ! $ : ' ' " # ! $ : ' ' ! $ : ' ' " # ! $ : ' ' " # ! $ : ' ' ! $ % ' ' " # ! $ : ' ' " # ! $ : ' '
° "+, *(( & , $ & % * +% % 1 * +% *(( # + " , .((*. */ *& ' $)% , % 1 1 *(( # + .
( ' ( &$$ !' ( ! & ' %& ( ) & " ( # %& & ! # ( ' # &*$! #' &)%% !( ) ( " ( *&) ( #' % $ ! $ $! ( ! ( "% & ())& *$! # & & # $ & # # $) $&( & ( # # ( &$$ $ ( * + & ( &( , ( & $ ) ( " & ' * # ## # ! , ( $$&(&$ # " ( + ( &'(& % # &) *$! # & + ( " # & *!$ '($ # (' ! # & # + ( ! & ( "% & ())& " ( # *$ ( $* # #( ( ) &'( $ " *$$& '(&$$
% $ & " "% $$ #$ ) " " $ #$% & # # " # # $ $ #$ # $ ) & " & # # $ ! " ! ! ## # % $ " % + " " ! "% $ & ' $ " & #$ $ " ! & " #$&" #$ ' " $ $ " $ $ ) "% $ & # $# " " ) % " "$ $ & " $ ! $ " " ) " # "
$ " #$% & # " $#$" # ! $ " #$ " # % )) #$% & # ' $ " % $ $ $ #$ ' " % $ ! $ " #$ " $ $# " # ! $ $ & ## ! ' " $ ! & & $ # " ! $ " # $ ! $ # % & " #$ " $$ & "& " ( & "' " % ( "% $ # "% ( & #$% $ " ' " ( $ "% & ( " # %$ #$ # ! #
" ! " # # # ° # " )#&* % % / " % / " % / % / % / 4 / ! )*&& (+% ,# ) +% ( # * $ +$ " &) $ +$ " &' % " * ") $ " $ +$ &' % &&)* ( ( )# ( ! # ),# ) % / % / 4 / " 4 /
Gevogelte ! Z ! Z
Z ! ! "+ ! % %$ ((+, * ( $ ((+, * 4 2 2 $ ((+, * 4 2 2 ((+,
) %+ ' ) $ + $ ) +" ( %$)() ) , ) ' #& ) ( $%'# " $ '%%) " + $ , ) ' #& %$)($ &) * ) %+ $ ) ! $ $ '(" $ %& ) !%* ' ( ! "& $ " % %& # * " ' $ "( %$ $( $ ' '*&& " $
KantĆenĆklaar producten ! ! ! ° ; ( ( : (
° #" ! ; $ $ ! % $ $ ! !" : $ $ !!" ! ! ; $ $ !" ! $ # "! ! ; $ $ ! ; $ $ $!" 61
( & ! "" $ ! ! ! & ! " ! &"& , *" '$& $ ""$ $" $ ! ! "## ! " ! &) %&-" + ! " ! ! & "# & $""%& $ # &% ! !'& ! "# , (""$( $) $ ! $(" !% $ ! +" % ! ( ! & %& +" % $' (""$ $ ! ! ! && %& ! ("$ ( ! $ " ! ! ! !! !$' & !'& ! (""$( $) $ ! ## $ & ' &% ! ! & ! ' & % !! !$' & # &% ! "
Ontdooien A
Drogen " " Gerecht Hoogte VerwarĆ Temperatuur mingsĆ in °C methode : : :
# . % % (+ ( % ( % % $& * % ) &&% % % &( . !% (+ " .& $& # !" '&** % , % # !" (&&** , %) % * # % *( "" % &' (&% # . % '&** % , % # * ( * &' (+ " % (&* ( & & ( '&** % ") #) .&+ % "+%% % )'( % % (+ " + *)#+ * % (+ * % (& %* .&% ( ( " % ) * (&% & % * * , # (+ * & (& %* % '&** % # . % ( % % , %*+ # %& $ #) % $ % $& * % ) &&% .
" " #" !" " " "#!! & " ! $ # " " " #" % " # % !! # " $ # " ! # & $ # " " # & $ % " " # " ! &## % " $ # " !! # " ## " "# " ' ! "' "% # ## !! # ! " !"% $# %$
& # '( # .
Testgerechten * & ! * ! & (""$ "! $*" % !%& &'& ! " & "!&$" $ ! ! & %& ! ( ! ( $% ! ## $ & ! & ( $ ! "! "$ Bakken & ! "# ! ( '% $ % & "( ! # & # &% ! & ! "# ! ( '% $ % & ! & ! # &% ! #$ &% # & ! & ! "( ! )"$ ! ! " ( ! ! & "# &* " !& $ & * ! "! $ ## & $& "# ! ( '% "! $ %#$ ! ("$ ! ( $%#$ ! ! "( ! $ # &% !
° $ ' % , , $ ' : , , % & $ ' : , , % & $ ' " : , , $ ' % , , $ ' : , , % & $ ' : , , % & $ ' " : , , ' % & ( ' )##%) %* %! " $% " )#%! #$ ' %##&' % % , , ' % & ( ' $% "
Grillen ! " " # ! ! " " # 70 " ( ( $% %
S S
