Bedienungsanleitung

10/88
Siemens Hotel Solution - Benutzerschnittstelle CM110601de
Building Technologies Bedienungshinweise für UI 30.11.2008
3.4 Zutrittskarten und Schlüssel
'Allgemeine Zutrittsbereiche' (Common Rooms) und 'Hotelzimmer' (Guest Rooms) wer-
den in einem Hotel mit einem 'Schlüssel' geöffnet. Bei diesem Schlüssel kann es sich
um Magnetkarten, Transponderkarten oder Chipkarten handeln, die für jeden Gast
individuell kodiert werden. Bei dieser Art der Schlüsselerstellung wird von individueller
Schlüsselerstellung gesprochen.
Eine andere Möglichkeit sind 'richtige' Schlüssel, die über eine elektronische Kodierung
verfügen. Solche Schlüssel werden in der Regel nicht individuell für einen Gast erstellt,
sondern vorab. Bei dieser Art der Schlüsselerstellung wird von initialer Schlüsseler-
stellung gesprochen.
Wenn in den kommenden Ausführungen von Schlüsseln, Schlüsselerstellung, (Zutritts-)
Karten oder (Zutritts-)Kartenerstellung die Rede ist, so werden diese Begriffe immer
äquivalent verwendet.
In vielen dieser Ausführungen werden Beispiele an Hand von Zutrittskarten gegeben.
Gleiches gilt in diesem Fall auch für 'normale' Schlüssel im oben angegebenen Sinne.