Datenblatt

7/8
Building Technologies Hotelraum-Management-Software CM2N6343de
15.12.2008
Typenübersicht
Die Hotelraum-Management-Software HSW3.1 wird über eine Hotel Solution™ Projekt-
lizenz bestellt.
XX Projektlizenz Hotel Solution™ HSW3.1
Der Wert XX für die Projektlizenz ergibt sich aus:
− Anzahl der Räume
− Anzahl der Server mit Hotelraum-Management-Software
− Anzahl zusätzlicher Installationen der Hotelraum-Management-Software
Zur Lizenzierung benötigt man zusätzlich ein Kopierschutz-Stecker (Dongle) und eine
Lizenzdatei, die die projektspezifischen Lizenzparameter enthält.
Die Hotelraum-Management-Software HSW3.1 ist in folgenden Sprachversionen erhält-
lich (weiter Sprachen auf Anfrage):
• deutsch
• englisch
Für die Nutzung der Software HSW3.1 sind die folgenden Hardware- und Software-
komponenten erforderlich.
Diese Komponenten gehören nicht zum Lieferumfang.
Komponente Beschreibung
Standard PC mit Windows
®
XP
für den Betrieb der Software (siehe Ab-
schnitt „Technische Daten“)
IP/KNX-Koppler
für die Verbindung zu den Raum-
Controllern
Hotel Solution™ Datenbank (Sybase /
SQL Anywhere)
für die Speicherung der Daten (Raumdaten,
Systemdaten etc.)
1
Front-Office-System (z.B. Fidelio /
Hogatex)
System zur Verwaltung der Gast- und
Raumbelegungsdaten
Karten-Kodiergerät (HBC1.M, HTW3.1/B
oder HCW3.2)
für die Kodierung von Magnet-, Transpon-
der- oder Chipkarten
1
Installation optional auf gesondertem PC oder auf PC mit Hotel Solution™ System
Eine Sortimentsübersicht des Hotel Solution™ Systems erhalten Sie im Dokument
CM2S6301 und im Datenblatt CM2N6301.
Projektierungshinweise
Diese Software darf nur für die in diesem Datenblatt beschriebene Anwendung einge-
setzt werden. Dabei gelten die projektspezifischen Eigenschaften und Bedingungen,
wie sie in den Abschnitten Anwendung, Funktionen und Technische Daten aufgeführt
sind.
Bestellung
Beispiel:
Projektlizenz
Hinweis:
Sprachversionen
Gerätekombination
Hinweis
Hinweis
Bestimmungsgemässe
Verwendung