Inbouwoven HN678G4.
nl Inhoudsopgave gn i z j iwna sk i urbnelG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 Algemeen. . . . . . . . Magnetron . . . . . . . Stoom. . . . . . . . . . . Braadthermometer . Reinigingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften 3 Wat te doen bij storingen? . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Storingentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Maximale gebruiksduur overschreden . . . . . . . . . . . . 38 Lampen van de binnenruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 E-nummer en FD-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 P Gerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften Algemeen ne t f i rhcs ro vsd i ehg i l i ev ek j i rgna l eB : Waarschuwing – Risico van brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften Magnetron : Waarschuwing – Risico van brand! Het is gevaarlijk wanneer het toestel niet volgens de voorschriften wordt gebruikt en er kan schade ontstaan. Het is niet toegestaan om gerechten of kleding te drogen of pantoffels, warmte- of graankussens, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes en dergelijke te verwarmen. Verwarmde pantoffels, warmte- of graankussens kunnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Wanneer de deur van de binnenruimte of de deurdichting beschadigd is, kan er energie van microgolven vrijkomen. Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte, de deurdichting of de kunststof omlijsting van de deur beschadigd is. Contact opnemen met de servicedienst. Ernstig gezondheidsrisico! ■ Bij toestellen waarvan de afdekking van de behuizing niet is afgedekt komt microgolfenergie vrij. De afdekking van de behuizing nooit verwijderen.
nl Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Algemeen edahcs nav nekaz roO Attentie! ■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte.
Milieubescherming Stoom Attentie! ■ Bakvormen: de vormen dienen hitte- en stoombestendig te zijn. Bakvormen van silicone zijn niet geschikt voor gecombineerd gebruik met stoom. ■ Kookgerei met roestplekken: gebruik geen kookgerei met roestplekken. De kleinste plekken kunnen al corrosie in de binnenruimte veroorzaken. ■ Vrijkomende vloeistof: plaats bij het stomen met een bak met gaatjes altijd de bakplaat, de braadslede of de bak zonder gaatjes eronder. Vrijkomende vloeistof wordt opgevangen.
Het apparaat leren kennen nl Bedieningspaneel *Het apparaat leren kennen Via het bedieningspaneel stelt u met behulp van toetsen en een draaiknop de verschillende functies van uw apparaat in. Het display geeft de actuele instellingen weer. In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen. nen ek nere l t a rap a t eH Aanwijzing: Afhankelijk van het apparaattype zijn kleuren detailafwijkingen mogelijk.
Het apparaat leren kennen Voortgangslijn Aan de hand van de voortgangslijn ziet u bijv. hoever de oven al is opgewarmd of de tijdsduur afgelopen is. De rechte lijn onder de waarde in focus wordt met het voortschrijden van de werking van links naar rechts gevuld. Tijdsafloop Wanneer u het apparaat heeft gestart zonder een tijdsduur in te voeren, kunt u rechtsboven in de statusregel zien hoelang het programma al loopt.
nl Het apparaat leren kennen ( Grill, groot * Grill, klein ; Pizzastand Grillstanden: 1 = zwak 2 = gemiddeld 3 = sterk Grillstanden: 1 = zwak 2 = gemiddeld 3 = sterk 30-275 °C & . $ ' R ˆ , Intensieve warmte 30-300 °C Langzaam garen 70-120 °C Onderwarmte 30-250 °C Drogen 30-150 °C Voor het bereiden van pizza's en gerechten die veel warmte van onderen nodig hebben. Het onderste verwarmingselement en het ronde verwarmingselement aan de achterwand zijn ingeschakeld.
Toebehoren Attentie! De ventilatiesleuven niet afdekken. Anders raakt de oven oververhit. bakplaat of andere meegeleverde accessoires gebruiken. De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt. Toebehoren inschuiven Aanwijzing: U kunt in de basisinstellingen instellen hoelang de koelventilator naloopt. ~ "Basisinstellingen" op pagina 19 _Toebehoren Bij uw apparaat horen verschillende toebehoren.
nl Toebehoren voorkant staan en de kromming moet naar beneden ¾ wijzen. D D Let er bij het inschuiven van platen op dat de ontgrendelnok ‚ zich aan de achterkant bevindt en naar beneden wijst. De schuine kant van de toebehoren ƒ moet van voren naar de apparaatdeur wijzen. Voorbeeld in de afbeelding: braadslede D D E Extra toebehoren Extra toebehoren kunt u kopen bij de servicedienst, in speciaalzaken of via het internet. U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in onze folders of op internet.
Voor het eerste gebruik nl KVoor het eerste gebruik Datum instellen Standaard is de datum 1.1.2014 ingesteld. Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Reinig daarnaast de binnenruimte en de toebehoren. 1. Tip steeds op de pijl Æ voor de volgende instelling. 2.
nl Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen U heeft de bedieningselementen en hun werking al leren kennen. Nu leggen we uit hoe u het apparaat instelt. U komt te weten wat er bij het in- en uitschakelen gebeurt en hoe u de functies instelt. Functie instellen Wanneer u een functie kiest, moet het apparaat ingeschakeld zijn. nene i deb t a r ap A Apparaat in- en uitschakelen Uw apparaat moet eerst ingeschakeld worden voordat u iets kunt instellen.
Tijdfuncties Snel voorverwarmen Met de toets c kunt u de binnenruimte bijvonder snel opwarmen. Het snel voorverwarmen is niet bij alle verwarmingsmethoden mogelijk. Geschikte verwarmingsmethoden: : % & OTijdfuncties Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties.
nl Tijdfuncties Tijdsduur 1. Tip op het veld “Einde Wanneer u een tijdsduur (bereidingstijd) voor uw gerecht instelt, wordt de werking na deze tijd automatisch beëindigd. De oven warmt niet meer op. U kunt maximaal 23 uur en 59 minuten instellen. Voorwaarde: er zijn een verwarmingsmethode en een temperatuur ingesteld. Voorbeeld: instelling voor 4D-hetelucht, 180 °C, tijdsduur 45 minuten. 1. Toets 0 indrukken. Het menu Tijdfuncties gaat open. ꑘ :HNNHU 2. Met de draaiknop de tijdsduur instellen.
Kinderslot AKinderslot Om te voorkomen dat kinderen het apparaat per ongeluk inschakelen of instellingen wijzigen, is het voorzien van een kinderslot. Geluidssignaal tijdsduur t o l s r edn i K Volume Toetssignaal Activeren en deactiveren U kunt het kinderslot activeren en deactiveren terwijl het apparaat uitgeschakeld is. Druk steeds ca. 4 seconden lang op de toets /. Op het display verschijnt een aanwijzing ter bevestiging en in de statusregel verschijnt het symbool /.
nl De magnetron Tijd wijzigen In de basisinstellingen kunt u de tijd veranderen. Voorbeeld: de tijd wijzigen van zomer- in wintertijd. 1. Menutoets indrukken. 2. 3. 4. 5. Het functie-menu wordt geopend. Op “Instellingen” tippen. Met de pijl Æ naar “Tijd” tippen. Met de draaiknop de tijd wijzigen. Menutoets indrukken. Op het display verschijnt opslaan of afwijzen. Stroomuitval Na een lange stroomonderbreking verschijnen op het display de instellingen voor het eerste gebruik.
De magnetron 1. Menutoets indrukken. Het functie-menu wordt geopend. 2. Functie “Magnetron-combinatie” kiezen. Er worden een verwarmingsmethode, temperatuur, magnetronvermogen en tijdsduur voorgesteld. 3. Tip het betreffende veld aan en stel met de draaiknop de gewenste waarden in. 4. Starten met de toets start/stop. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. U kunt de waarden veranderen. Druk op de toets start/ stop, de oven bevindt zich in de pauze-toestand.
nl Stoom `Stoom Bij sommige verwarmingsmethoden kunt u gerechten met toevoeging van stoom bereiden. Daarnaast kunt u de verwarmingsmethoden Deeg laten rijzen en Regenereren gebruiken. mo tS : Waarschuwing – Kans op verbrandingen! Starten 1. Watertank vullen. 2. Met de draaiknop de verwarmingsmethode instellen. 3. Op de temperatuur tippen en met de draaiknop de temperatuur instellen. 4. Op het veld “Stoomtoevoer” tippen en met de draaiknop de stoomintensiteit instellen. 5.
Stoom Deeg laten rijzen Met de verwarmingsmethode "Deeg laten rijzen R“ rijst het deeg duidelijk sneller dan bij kamertemperatuur en het droogt niet uit. Gebruik de opgaven in de tabellen om de juiste instelling te kiezen. ~ "Voor u in onze kookstudio uitgetest." op pagina 41 Aanwijzing: Wanneer de watertank leegraakt terwijl het deeg rijst, wordt de werking onderbroken.U dient de watertank te vullen. Starten 1. Watertank vullen. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Stoom nl 7. Afdekking ‚ weer inbrengen in de opening van de watertank. 8. De gevulde watertank terugplaatsen (Afb. %). Let erop dat de watertank achter beide houders ƒ vergrendelt (Afb. &). I Aanwijzingen Na uitschakeling van het apparaat is het veld X wat langer verlicht, om u eraan te herinneren de watertank leeg te maken. ■ Kalkvlekken verwijderen met een in azijn gedrenkte doek, afnemen met helder water en drogen met een zachte doek. ■ Watertank leegmaken E E 9.
Braadthermometer 7. Op de toets start/stop drukken. Het drogen wordt gestart en na 10 minuten automatisch beëindigd. 8. Apparaatdeur openen en 1 tot 2 minuten open laten, zodat het vocht uit de binnenruimte kan ontsnappen. De binnenruimte handmatig schoonmaken 1. 2. 3. 4. Het apparaat af laten koelen. Vervuiling uit de binnenruimte verwijderen. Binnenruimte drogen met een zachte doek. Apparaatdeur 1 uur open laten, zodat de binnenruimte helemaal droog wordt.
nl Braadthermometer Kerntemperatuur instellen Levensmiddelen 1. Braadthermometer in de bus links in de binnenruimte plaatsen. 2. Met de draaiknop de verwarmingsmethode of de functie “Gerechten“ kiezen. 3. Op de voorgestelde temperatuur tippen en de temperatuur met de draaiknop instellen. 4. Op het veld “Kerntemperatuur” tippen en deze met de draaiknop instellen. U kunt naar wens de magnetron of stoom erbij inschakelen. 5. Starten met de toets start/stop.
Sabbatinstelling FSabbatinstelling Met de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur tot 74 uur instellen.De gerechten in de oven blijven warm, zonder dat u deze hoeft in of uit te schakelen. gn i l e t sn i t ab aS Sabbatinstelling starten Voorwaarde: u heeft in de basisinstellingen “Sabbatinstelling ingeschakeld“ geactiveerd. ~ "Basisinstellingen" op pagina 19 De binnenruimte warmt op met boven- en onderwarmte en een temperatuur tussen 85 °C en 140 °C. 1. Toets on/off indrukken. 2. 3. 4. 5. 6.
nl Home Connect 4. Op “Met app verbinden” tippen. 4. Mobiel eindapparaat met de SSID “HomeConnect” ' $VVLVWHQW EHsLQGLJHQ 0HW DSS YHUELQGHQ aanmelden bij het ovennetwerk met de sleutel “HomeConnect”. 9DQ KHW QHWZHUN ORVPDNHQ Apparaat gereed voor verbinding met app. 5. App op het mobiele eindapparaat starten en de aanwijzingen voor de automatische netwerkaanmelding opvolgen. De aanmeldingsprocedure is afgesloten wanneer “Met app verbinden geslaagd” op het display staat.
Home Connect 2. Op “Instellingen” tippen. 3. Op “Home Connect” tippen. 4. Op “V. Netwerk losmaken” tippen. Starten op afstand Wilt u een ovenfunctie starten via uw mobiele eindapparaat, dan moet Starten op afstand worden geactiveerd. Aanwijzingen ■ “Starten op afstand” is alleen te zien wanneer de Home Connect Assistent met succes is afgesloten. ■ Houd er rekening mee dat enkele functies niet op afstand gestart kunnen worden. 1. Menutoets indrukken. 2. Op “Starten op afstand” tippen.
nl Schoonmaakmiddelen 4. Op “Starten op afstand” tippen, om de bediening via de Home Connect app in of uit te schakelen.
Schoonmaakmiddelen Ruiten van de deur Deurgreep Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Geen schraper of schuursponsjes van roestvrij staal gebruiken. Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Als er ontkalkingsmiddel op de deurgreep komt, direct afnemen. Anders ontstaan er mogelijk vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden.
Reinigingsfunctie nl .Reinigingsfunctie Uw apparaat beschikt over de functies “Zelfreiniging” en “Ontkalken”.Met de functie Zelfreiniging kunt u de binnenruimte moeiteloos reinigen. Met de functie Ontkalken verwijdert u kalk uit de verdamper. : Waarschuwing – Risico van brand! ■ e i t cnu f sgn i g i n i eR Zelfreiniging De binnenruimte wordt tot een zeer hoge temperatuur opgewarmd. Resten van het bakken, braden en grillen verbranden. U kunt drie reinigingsstanden kiezen.
Reinigingsfunctie Neem de uitschuifbare delen af met een vochtige doek. Schuif ze daarna meerdere keren in en uit. Na de reiniging kunnen nog verkleuringen op de uitschuifbare delen te zien zijn.Dit heeft geen invloed op de werking. Aanwijzingen ■ Tijdens de reiniging verkleurt de omlijsting aan de binnenkant van de apparaatdeur. Dit is normaal en heeft geen nadelige invloed op de werking. De verkleuring kan alleen met een schoonmaakmiddel voor roestvrij staal worden verwijderd.
Rekjes nl 3. De houder van achteren met de haak in het pRekjes Wanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen wij u uit hoe u de rekjes kunt verwijderen en schoonmaken. se j keR bovenste gat ophangen ‚ en in de onderste opening drukken ƒ (Afb. #). D Rekjes verwijderen en bevestigen E : Waarschuwing – Risico van verbranding! De rekjes worden heel heet. Nooit de hete rekjes aanraken. Het apparaat altijd laten afkoelen.
Apparaatdeur qApparaatdeur Wanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen wij u uit hoe u de apparaatdeur kunt verwijderen en schoonmaken. nl Deurruiten verwijderen en inbrengen Om ze gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de apparaatdeur afnemen. r ued t a r ap A Deurafscherming afnemen De roestvrijstalen inlegger in de deurafscherming kan verkleuren.
Apparaatdeur nl : Waarschuwing – Ernstig gezondheidsrisico! Door het opendraaien van de schroeven is de veiligheid van uw apparaat niet meer gewaarborgd. Er kan energie van de microgolven naar buiten komen. De schroeven nooit opendraaien. De vier zwarte schroeven niet losschroeven (Afb. &). Risico van letsel! ■ Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.
Wat te doen bij storingen? nl 3Wat te doen bij storingen? aanwijzingen. ~ "Voor u in onze kookstudio uitgetest." op pagina 41 Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Probeer voordat u contact opneemt met de servicedienst de storing zelf op te lossen met behulp van de tabel.
nl Servicedienst De afscherming gaat niet open X Stroomuitval Zekering defect Controleer of andere keukenapparaten functioneren Controleer in de meterkast of de zekering voor het apparaat in orde is Contact opnemen met de servicedienst Zo nodig de watertank leegmaken: apparaatdeur openen, de afscherming rechts en links vastpakken en de afscherming eruit trekken Ga naar www.home-connect.com Sensor defect Home Connect functioneert niet correct.
Gerechten PGerechten Met de functie “Gerechten” kunt u de meest uiteenlopende gerechten bereiden. Het apparaat kiest de optimale instelling voor u. Om goede resultaten te bereiken, mag de binnenruimte niet te heet zijn voor de gekozen gerechten. Is dit wel het geval, dan krijgt u een aanwijzing op het display. Laat de binnenruimte afkoelen en start nogmaals.
nl Gerechten Categorieën Vis Groente Regenereren, opbakken Etenswaar ontdooien Etenswaar Vis Visfilets Eenpansgerecht met groente Groente gratineren Gebakken aardappels, gehalveerd Aardappels in de oven, heel Groente Menu Gebak Bijgerechten Brood, broodjes Gebak Vlees, gevogelte Vis Baksensor Uw apparaat beschikt over een baksensor.Deze wordt automatisch geactiveerd zodra u een keuze maakt uit de volgende categorieën van de keuzelijst.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. JVoor u in onze kookstudio uitgetest. U vindt hier een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welke verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt zijn voor uw gerecht. U krijgt informatie over de juiste toebehoren en de hoogte waarop ze ingeschoven dienen te worden. U krijgt tips over vormen en de bereiding. .
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Braadslede of braadpan De braadslede of de bakplaat er voorzichtig tot de aanslag inschuiven, met de afgeschuinde kant naar de deur van het apparaat. Gebruik bij vochtig gebak de braadslede, zodat bij overlopend vocht de binnenruimte niet vuil wordt. Bakvormen Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen. Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas verlengen de baktijd en het gebak bruint niet gelijkmatig.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Gistdeegtulband Tulbandvorm 2 VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode 150-160 : Magnetronvermogen in watt - Stoomin- Duur in tensiteit min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Het gebak is in het midden hoog gerezen en lager bij de randen. Het sap van de vruchten stroomt over. Klein gebak plakt bij het bakken aan elkaar. Het gebak is te droog. Het gebak is over het geheel te licht. Het gebak is aan de bovenkant te licht, maar onder te donker. Het gebak is aan de bovenkant te donker, maar onder te licht. Het gebak wordt te donker aan de achterkant. Het gebak is over het geheel te donker. Het gebak is ongelijkmatig bruin geworden.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Bakvormen Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen. Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas verlengen de baktijd en het gebak bruint niet gelijkmatig. Wanneer u met deze vormen wilt bakken en boven- en onderwarmte wilt gebruiken, schuift u de vorm er op hoogte 1 in. Voor het bakken met stoom dienen de bakvormen hitteen stoombestendig te zijn. Bakpapier Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur.
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Bakken op één niveau Gebruik de volgende inschuifhoogtes voor het bakken op één niveaus: ■ hoog gebak: hoogte 2 ■ vlak gebak: hoogte 3 Wanneer u de verwarmingsmethode 4D-hetelucht gebruikt, kunt u kiezen tussen hoogte 1, 2, 3 en 4. Bakken op meerdere niveaus Gebruik 4Dhetelucht. Bakplaten of vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeven niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Toebehoren Let erop dat u altijd geschikte toebehoren gebruikt en dit er goed om inschuift. Rooster Schuif het rooster met het opschrift “Microwave” naar de apparaatdeur en de kromming naar beneden gericht naar binnen. Braadslede De braadslede er voorzichtig tot de aanslag inschuiven, met de afgeschuinde kant naar de deur van het apparaat. Vormen Gebruik voor ovenschotels en gegratineerde gerechten een platte, brede vorm.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Inschuifhoogte Aardappelgratin, rauwe ingredi- Ovenschaal ënten, 4 cm hoog, 2 niveaus Soufflé Ovenschaal 3+1 Soufflé Ovenschaal 2 Soufflé Portievormen 2 2 VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode 150-170 : : : % Magnetronvermogen in watt - Stoomin- Duur in tensiteit min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Keer de grillstukken met een grilltang. Wanneer u met een vork in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het droog. afzonderlijke stukken dienen ongeveer even groot te zijn. In het algemeen geldt: hoe groter het gevogelte, des te lager de temperatuur en des te langer de bereidingstijd. Aanwijzingen ■ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgeschakeld, dat is normaal. Hoe vaak dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde grillstand.
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. universele braadslede met de schuine kant naar de apparaatdeur gericht op de inschuifhoogte eronder. Braden en stoven in een vorm Het braden en stoven in een vorm is comfortabeler. U kunt het braadvlees met de vorm eenvoudiger uit de binnenruimte nemen en de saus direct in de vorm bereiden. Gebruik alleen vormen die geschikt zijn voor de werking oven. Controleer of de vorm in de binnenruimte past. Glazen vormen zijn het meest geschikt.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. braadthermometer, de mogelijke verwarmingsmethoden en verdere informatie. ~ "Braadthermometer" op pagina 25 In het algemeen geldt: hoe groter het braadvlees, des te lager de temperatuur en des te langer de bereidingstijd. Aanbevolen instelwaarden In de tabel vindt u voor talrijke vleesgerechten de optimale verwarmingsmethode. Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoeveelheid, kwaliteit en temperatuur van het levensmiddel.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Varkenssteaks, 2 cm dik Rooster 5 VerwarTemperatuur in mingsme- °C / grillstand thode 2 ( Magnetronvermogen in watt - Stoomin- Duur in tensiteit min. - 16-20 Varkensmedaillons, 3 cm dik (5 min.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Tips voor het braden, stoven en grillen De binnenruimte wordt erg vuil. Het braadvlees is te donker en de korst is op enkele plaatsen verbrand en/of het braadvlees is te droog. De korst is te dun. Het braadvlees ziet er goed uit, maar de jus is aangebrand. Het braadvlees ziet er goed uit, maar de jus is te licht en te waterig. Bij het stoven brandt het vlees aan. Het vlees is niet doorbakken. Het grillproduct wordt te droog.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. De smaak blijft grotendeels behouden en u kunt met minder zout en specerijen volstaan. Voeg bij hele vissen één tot drie eetlepels water of citroensap toe. Laat de vis na het garen nog 2-3 minuten rusten voor een egale temperatuur. Neem kant-en-klare gerechten voor het ontdooien uit de verpakking. In magnetronbestendige vormen gaart u sneller en gelijkmatiger.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Visfilets Visfilet, ongepaneerd, gegrild Rooster Inschuifhoogte VerwarTemperatuur in mingsme- °C / grillstand thode Magnetronvermogen in watt Stoomin- Duur in tensiteit min. 4 1* - - 15-25 - 600 360 - 4 3-8 Vorm gesloten 2 ( Ý Viskoteletten Viskotelet, 3 cm dik** Rooster 4 ( 3 - - 10-20 Vis, diepvries Vis, heel 300 g, bijv.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. De instelwaarden gelden voor producten die in de onverwarmde binnenruimte worden geplaatst. De aangegeven tijden worden enkele minuten korter wanneer u voorverwarmt. Indien u volgens eigen recept wilt bereiden dan oriënteert u zich aan soortgelijke gerechten in de tabel. Braadslede of braadpan De braadslede of de bakplaat er voorzichtig tot de aanslag inschuiven, met de afgeschuinde kant naar de deur van het apparaat.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Inschuifhoogte VerwarTemperatuur in mingsme- °C / grillstand thode Magnetronvermogen in watt Stoomin- Duur in tensiteit min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Leg de popcornzak met de gemarkeerde kant naar beneden gericht op de vorm. Instellen zoals aangegeven in de tabel. Afhankelijk van het product en de hoeveelheid moet de tijd mogelijk worden aangepast. Verwijder de popcornzak na 1 ^ minuut en schud deze om zodat de popcorn niet aanbrandt. Veeg de binnenruimte na de bereiding schoon. : Waarschuwing – Risico van verbranding! De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten.
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Acrylamide in levensmiddelen Acrylamide ontstaat vooral bij met hoge verhitting klaargemaakte graan- en aardappelproducten, zoals bijv. patates frites, aardappelchips, toast, broodjes, brood of fijne bakwaren (koekjes, taaitaai, speculaas). Tips voor een acrylamidearme bereiding van gerechten Algemeen ■ Zo kort mogelijke bereidingstijden aanhouden. ■ Gerechten goudgeel, niet te donker laten worden. ■ Grote, dikke gerechten bevatten minder acrylamide.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Gerecht Vormen Inschuifhoogte Varkensmedaillons, 4 cm dik Open vorm 2 VerwarAanbraadTemperamingsme- duur in min. tuur in °C thode 5-7 80* . Open vorm 2 . 8-10 80* 210-270 Open vorm 2 4-6 80* 150-210 Rosbief, 5-6 cm dik Open vorm 2 6-8 80* 210-270 Rundermedaillons/rumpsteak, 4 cm dik Open vorm 2 . . . 5-7 80* 30-60 Open vorm 2 . 8-10 80* 210-240 Open vorm 2 .
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethode: ■ : 4D-hetelucht Gerecht Vormen Inschuifhoogte VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode Inmaken Groente, bijv. wortelen Inmaakpotten 1 liter 1 : Groente, bijv. komkommer Inmaakpotten 1 liter 1 : Steenvruchten, bijv. kersen, pruimen Inmaakpotten 1 liter 1 : Pitvruchten, bijv.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Ontdooien Gebruik voor het ontdooien van bevroren fruit, groente, gevogelte, vlees, vis en gebak de magnetronfunctie. Neem de bevroren levensmiddelen uit de verpakking en leg deze in een magnetronbestendige vorm op het rooster. Houd u aan de aanwijzingen voor de magnetronbestendige vorm. ~ "De magnetron" op pagina 20 Schuif het rooster met het opschrift “Microwave” naar de apparaatdeur en de kromming naar beneden gericht naar binnen.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Inschuifhoogte VerwarMagnetronmingsme- vermogen in thode watt 180 Ý 90 180 Ý 90 Gehakt, gemengd, 500 g* Open vorm 2 Gehakt, gemengd, 800 g* Open vorm 2 Vis Vis, heel, 300 g* Open vorm 2 Ý Visfilet, 400 g* Open vorm 2 Ý Fruit, groente Kleinfruit, 300 g Open vorm 2 Groente, 600 g Open vorm Diversen Boter ontdooien, 125 g Open vorm nl Duur in min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. bakwaren van de vorige dag kunnen zo goed worden opgebakken. Gebruik indien mogelijk vlakke, brede en temperatuurbestendige vormen. Koude vormen verlengen het regeneratieproces. Regenereer, zo mogelijk, alleen gerechten van dezelfde soort en grootte. Als dat niet mogelijk is, richt de tijd zich naar de component met de langste regeneratietijd. Dek de gerechten tijdens het regeneren niet af.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Inschuifhoogte VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode Magnetronvermogen in watt Duur in min. Gerechten, diepvries Schotel, 1 portie Gesloten vorm 2 Soep, eenpansgerecht, 200 ml (goed Gesloten vorm doorroeren) Bijgerechten, 500 g, bijv. pasta, balle- Gesloten vorm tjes, aardappels, rijst Ovenschotels, 400 g, bijv.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Testgerechten Deze tabellen zijn gemaakt voor onderzoeksinstituten om het controleren en testen van het apparaat te vergemakkelijken. Conform EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011 en conform EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Bakken Bakplaten of vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeven niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Grillen Plaats ook de braadslede. De vloeistof wordt opgevangen en de binnenruimte blijft schoner. nl Gebruikte verwarmingsmethode: ■ ( Grill, groot Gerecht Toebehoren Inschuifhoogte VerwarGrillst mingsme- and thode Grillen Toast gratineren* Rooster 5 Beefburger, 12 stuks** Rooster 4 ( ( Duur in min.
6
%6+ +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WU 0QFKHQ *(50$1< VLHPHQV KRPH FRP (FGBCSJDFFSE EPPS #4) )BVTHFS¤UF (NC) POEFS IBOEFMTNFSLMJDFOUJF WBO 4JFNFOT "( *9001088768* 9001088768 951126
