Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsCooktopsHL 424200

!" #$% &' ($$) %$ *$#+$%$# (,# -$% .'.$# ,)/ (,# 0$

",,)%+102

!"#$% &'( ) ""% #$ *$+!)',-""%&'(.'%* /$ 0$.$%1 2"% ,)%/ )

"00$ /$34%'-34$ 566!#$0$% 5"% )& 76!%)'- +$%)//$%1

8 ,!'(*/ +$0"%*!'(,$ '%76!9"/'$ 65$! #$ 5$'0'*4$'#1 8 9"",/

,$%%'- 9$/ #$ 6%#$!#$0$% 5"% )& %'$)&$ 76!%)'-1 :% &'(

0"/$% ) -/"; 566! -/"; .'$% 46$ ) '%-/$0/1 2"/ '- 4$$0

$$%56)#'*1

<% #$ /"+$00$% 5'%#/ ) 566! 5$$0 *$+!)',$0'(,$ *$!$34/$%

'%-/$0&""!#$% $% '%-34)'7466*/$-1 =00$- '- '% 6%.$

,66,-/)#'6 *$/$-/1

:% 9634/ $! /634 $$% -/6!'%* 6;/!$#$%> #"% 5'%#/ ) 4'$!

'%76!9"/'$ 65$! #$ 9"%'$! &""!6; ) ,0$'%$ -/6!'%*$% .$07 ,)%/

5$!4$0;$%1

2$ )'/*$+!$'#$ '%46)#-6;*"5$ 4$0;/ ) -%$0 ) &$* /$ 5'%#$%1

:% %) -9",$0'(, $/$%1

3$456+./,,#7+1&+#*

!""#"$%

8999 98: ;<:

=> :?:?99

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
!" #$% &' ($$) %$ *$#+$%$# (,# -$% .'.$# ,)/ (,# 0$ ",,)%+102 !"#$% &'( ) ""% #$ *$+!)',-""%&'(.'%* /$ 0$.$%1 2"% ,)%/ ) "00$ /$34%'-34$ 566!#$0$% 5"% )& 76!%)'- +$%)//$%1 8 ,!'(*/ +$0"%*!'(,$ '%76!9"/'$ 65$! #$ 5$'0'*4$'#1 8 9"",/ ,$%%'- 9$/ #$ 6%#$!#$0$% 5"% )& %'$)&$ 76!%)'-1 :% &'( 0"/$% ) -/"; 566! -/"; .'$% 46$ ) '%-/$0/1 2"/ '- 4$$0 $$%56)#'*1 <% #$ /"+$00$% 5'%#/ ) 566! 5$$0 *$+!)',$0'(,$ *$!$34/$% '%-/$0&""!#$% $% '%-34)'7466*/$-1 =00$- '- '% 6%.
PAGE 2
@#-'60/'A*,($ ? =+$5'A "'$% 6 )$%%$# B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B : ?$'0'*4$'#-566!-34!'7/$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 @ A6!.
PAGE 3
@#-'60/'A*,($ !#0$5-'60 $# 5$+#+*+#* B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B ;8 N3466%9"",9'##$0$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FM =34/$!.'(#$ 5"% #$ 65$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OG A9 4$/ !$'%'*$% *$9",,$0'(,$! /$ 9",$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OF 2$ !)'/$% 5"% #$ #$)! #$96%/$!$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OO P!"9$- $!)'/ 4"0$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OB ="%&'(.
PAGE 4
=+$5'A "'$% 6 )$%%$# U$$- #$.$ *$+!)',-""%&'(.'%* .6!*5)0#'* #66!1 =00$$% #"% ,)%/ ) )& ";;"!""/ *6$# $% 5$'0'* +$#'$%$%1 V$&""! #$ *$+!)',-""%&'(.'%* .6!*5)0#'*1 W$$7/ ) 4$/ ";;"!""/ #66! ""% "%#$!$%> #6$ #$ 4"%#0$'#'%* $! #"% +'(1 O5,#/A'5%/M-,0$ X6%/!60$$! 4$/ ";;"!""/ %" 4$/ )'/;",,$%1 V'( /!"%-;6!/-34"#$ 9"* ) 4$/ ";;"!""/ %'$/ ""%-0)'/$%1 R+)+$6(5+$#0$)+1. ,E('$5$# ?6$! #$ 5$!;",,'%* 6; $$% 9'0'$)5!'$%#$0'(,$ 9"%'$! "71 ! 2'/ ";;"!""/ '- 36%76!9 #$ :)!6;$-$ !'34/0'(% OGGOYMKY:W '%.
PAGE 5
^66'/ ""%-0)'/,"+$0- 5"% $0$,/!'-34$ ";;"!"/$% '% #$ 4$/$ 65$% ,0$99$% 67 65$! #$ 4$/$ ,66,;0""/ /!$,,$%1 2$ '-60"/'$ 5"% #$ ,"+$0 ,"% -9$0/$%1 W$5""! 5"% ,6!/-0)'/'%*_ !($5($5-+%%$ ')+$ $# ($% ! A5$!5$!4'//$ 60'$ $% 5$/ 5"//$% -%$0 50"91 V!"%#*$5""!_ ^66'/ 5$/ 67 60'$ .6%#$! /6$.'34/ 5$!4'//$%1 \"%%$$! #$ 60'$ 50"9 5"/> #$.$ %66'/ +0)--$% 9$/ &"/$!1 U$* $! 6%9'##$00'(, $$% #$,-$0 67 +6!# 6;1 N34",$0 #$ ,66,.6%$ )'/1 U""/ 4$/ ,66,*$!$' 6; #$ ,66,.6%$ "7,6$0$%1 T,%%$ 4'0$"/ (,# A,##$#U$# .''.
PAGE 6
U$/ +'( -;$3'""0 ,66,T $% +",*$!$' 6; #$ '%76!9"/'$ 5"% #$ 7"+!',"%/1 I$/ 4$$/ ,66,T $% +",*$!$' %'$/ 6; 4$/ #'-;0"a 67 6; #$ !"%#1 I6)/> -)',$! $% ."%# 5$!66!.",$% ,!"--$% 6; 4$/ *0"-,$!"9'$,1 W$+!)', #$ ,66,;0""/ %'$/ "0- ;0""/- 69 '$/- %$$! /$ .$//$% 67 "0- &$!,50",1 \"%%$$! $! 4"!#$ $% ;)%/'*$ 566!&$!;$% 6; #$ ,66,;0""/ 5"00$%> ,"% #$.
PAGE 7
<- #$ 65$%#'34/'%* -/$!, 5$!5)'0#> #"% -0)'/ #$ 65$%#$)! /'(#$%- 4$/ *$+!)', %'$/ 9$$! *6$#1 ="%*!$%.$%#$ 566!.'(#$% 5"% 9$)+$0- !",$% 6; #$% #))! +$-34"#'*#1 D6)# #$ #'34/'%* -3466%1 !A/%$))$# $# ,,#/)6+%$# X)$.
PAGE 8
=$% E'5#6+/ 7,%$5A,/ 'A/%$))$# I$/ 4$/ *"-76!%)'- "0/'(# #'!$3/ 6; #$ 506$!1 D$/ 76!%)'- 4$$7/ '% 466*/$ 5$!-/$0+"!$ 56$/$%1 D'$!9$$ ,)%/ ) #$ -6,,$0 6%*$5$$! FB 99 46*$! ;0""/-$%1 ;B A5$%0"#$ $!)'/ /!$,,$% $% $! %""! +65$% )'//'00$%1 ="% #$ +'%%$%,"%/ 5"% #$ -6,,$0 +$5'%#$% .'34 566! $% "34/$! -/$056$/$%1 ?B 2$ -/$056$/$% %""! &$%- 9$/ $$% .
PAGE 9
D+% +/ 67 #+$67$ *,/E'5#6+/ @+3) &''()*++, -+. /*+0(12+341( 8+.9 : 74,0;<+(1*++2 =7.;,41(17>1(.') 8+.9 : 74,0;<+(1*++2 ?13)12+,772(17>1(.') 5-1.6172 5-1.*+61 @#056.4,5$ /M-,.
PAGE 10
D$ .''.A),,% @+3) 74, 61 '-1. K''2>4;<,4/L M412 ('3, <1,1 *7;<, -24N &''(>'.1 #HI%J;3 &''(>'.1 #A ;3 'B C2++6>'.1 #A D "E ;3 &''(>'.1 31, ,G11 24./1. "# 1. #" ;3 &''(>'.1 #$ ;3 F10,G+23,194.64;+,41 P,#S Y 6+%/M-,.$),,5 d$/ #$ @ ""%T Y )'/-34",$0""!- -/$0/ ) 4$/ 5$!&"!9'%*-5$!96*$% 5"% #$ ,66,.6%$- '%1 !,+.61. O P4, &''(0,+.6 # *++/0,1 -123'/1. &''(0,+.6 Q <''/0,1 -123'/1. +B<+.(1*4N( -+. 61 (''(>'.1R " S.0;<+(1*1. -+. 61 /2',1 (''(>'.1 # S.0;<+(1*1. -+. 61 C2++6>'.1 \"%%$$! ) $$% ,66,.
PAGE 11
D$ '($# Z6#M%+$.$6&$.#'A d$/ #$ 7)%3/'$,$).$,%6; -/$0/ ) #$ 5$!&"!9'%*-T 9$/46#$ 566! #$ 65$% '%1 8 ,)%/ #$ 7)%3/'$,$).$,%6; %""! !$34/- 67 0'%,#!""'$%1 !,+.61. O P4, $ T'-1.9:'.612G+23,1 -''2 ;+(1 4. -'231. ') UU. .4-1+7I '-1.0;<',1*0I 3+/121 C2++60,7((1. -+. 27.69 1. (+*B0-*110 1. G4*6 % V@9<1,1*7;<,W -''2 ,++2, 1. )4>>+X0 ') ,G11 .4-1+70I C*+612611/ 1. ('1(N10 ''( ') 6241 .4-1+70 1. '3 ,1 62'/1. ! M1,1*7;<, 4.,1.041B: )4>>+0,+.6 & 5.612G+23,1 -''2 641)-2410/121;<,1.Y ( K*+(/24**1.I (*14.
PAGE 12
O$"A$5,%665.$6&$.#'A d$/ #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; -/$0/ ) #$ /$9;$!"/))! 67 #$ *!'00-/"%# '%1 2!""' #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; "00$$% %""! !$34/-1 ?13)12+,772 ! P4, %O9"AO ?13)12+,772C1214( 4. [Z \24** ) !,+.6 ! /24** >G+( # !! /24** /134661*6 " !!! /24** 0,12( V D$/ '%#'3"/'$0"9;($ +65$% #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; +!"%#/ &"%%$$! #$ 65$% '% *$+!)', '-1 <% #$ 5$!&"!9'%*-;").
PAGE 13
X",+))$# 4,.A),,% =[ II;999 566! *$+", $% ,6$,($-1 N34)'7 #$ +",;0""/ 9$/ #$ -34)'%$ ,"%/ %""! #$ 65$%#$)! '% #$ 65$%1 V5,,0/)$0$ =[ II?999 566! 5634/'* *$+",> /""!/$%> #'$;5!'$-*$!$34/$% $% *!6/$ +!""#-/),,$%1 2$.$ ,"% 66, &6!#$% *$+!)',/ 69 4$/ 5$/ 6; /$ 5"%*$%> "0- ) #'!$3/ 6; 4$/ !66-/$! *!'0/1 N34)'7 #$ +!""#-0$#$ 9$/ #$ -34)'%$ ,"%/ %""! #$ 65$%#$)! '% #$ 65$%1 !"#$% #&'(')&$'*+ F''0,12 M]VVHOO# -''2 0;<+*1.I ;+(1-'231.I C2++6/121;<,1.I ,1 /24**1. -*110 1. 641)-2410/121;<,1.
PAGE 14
!"#$% #&'(')&$'*+ T+(-'23 M]"EOO# `4, 61>1 C+(-'23 (7., 7 >112 -';<,4/ /1C+( C121461.Y @''2 61 1D,2+ C2161 2+.6 G'26, <1, 74,*')1. -+. -*'140,'B ,1/1./1/++. 1. C*4NB, 7G B'2.740 0;<''.Y @1 C+(-'23 <11B, -+. C4..1. 11. +.,49++.C+(*++/Y T+(0,11. M]V"AOOO @1 C+(0,11. 40 >112 /10;<4(, -''2 61 C121464./ -+. >1*B/1C+((1. C2'61.I C2''6N10 1. )4>>+X0I G++2-+. 61 C'613 (.+))124/ 3'1, >4N.Y @1 C+(0,11. 641., +*,4N6 ') 61 ++.C1-'*1. ,13)12+,772 ,1 G'261. -''2-12G+236Y T2++6)+. M]VVVOOO -''2 61 C121464./ -+.
PAGE 15
F''5 -$% $$5/%$ *$456+. <% #'/ 4667#-/), 5'%#/ ) "00$- &"/ ) 96$/ #6$% 566!#"/ ) 566! 4$/ $$!-/ *""/ ,6,$%1 U""/ #$ 65$% 6;&"!9$% $% 9"", #$ /6$+$46!$% -3466%1 U$$- #$ 5$'0'*4$'#-""%&'(.'%*$% '% 4$/ 4667#-/), g\""!6; ) #'$%/ /$ 0$//$%h1 D$ '($# 'A7,5"$# A9 #$ *$)! 5"% 4$/ %'$)&$ /$ 5$!&'(#$!$%> &"!9/ ) #$ 0$*$> *$-06/$% 65$% 6;1 =+$5(''5 *,,% 6 ,)/ (')*% %$ 7$5. ;B P)%3/'$,$).$,%6; 6; $ .$//$%1 ?B d$/ #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; O@GijX '%-/$00$%1 ^" KG 9'%)/$% -34",$0/ ) #$ 7)%3/'$,$).
PAGE 16
G''.&'#$ "$% %7$$ 5+#*$# $# .''.&'#$ "$% 45,,0&'#$ V'( #$.$ ,66,.6%$- ,)%/ ) #$ *!66//$ 5$!"%#$!$%1 X\%5, +#/M-,.$)$# (,# 0$ *5'%$ .''.&'#$ 'E 0$ 45,,0&'#$] ="%TY)'/-34",$0""! 6; -/"%# M #!""'$% T 4'$! 9$!,/ ) $$% 0'34/$ &$$!-/"%# T $% 5$!#$! #!""'$% /6/ 4$/ -a9+660 " k *!6/$ ,66,.6%$ 9$/ /&$$ !'%*$% 67 # k +!""#.6%$ ?$!560*$%- #'!$3/ %""! #$ *$&$%-/$ ,66,-/"%# /$!)*#!""'$%1 O$56*/M-,.$)$# #,,5 -$% .)$+#$ 'AA$5(),.
PAGE 17
G''.%,4$) <% #$ 560*$%#$ /"+$0 5'%#/ ) $%,$0$ 566!+$$0#$%1 D6)# $! !$,$%'%* 9$$ #"/ +$!$'#'%*-/'(#$% 5"% 4$/ -66!/> 4$/ *$&'34/ $% #$ ,&"0'/$'/ 5"% #$ *$!$34/$% "74"%*$% $% #"/ $! #""!#66! "7&'(,'%*$% 96*$0'(, .'(%1 I$/ #$ ""%T Y)'/-34",$0""! 566! 4$/ ""%,6,$% $% ""%+!"#$% 6; -/"%# M1 2!""' 4$9 5$!560*$%- &$$! /$!)* %""! #$ ()'-/$ #66!,66,-/"%#1 ,&&$(''-.'*/ 0&&12#%*. !31*,1. Z<';'*+61I /1*+,4.1I T',12 # #9" 5)G+231. \2'1.,1 cC*4(d T'74**'. "9V A9$ 5)G+231. 1. G+23<'761. _1.)+.0/121;<,I C4N-Y *4.
PAGE 18
[' /%$)% 6 +# ?66!+$$0#c +65$%T $% 6%#$!&"!9/$ $> OGG jX ;B d$/ #$ 7)%3/'$,$).$,%6; #$ 5$!&"!9'%*-T 9$/46#$ '%-/$00$%1 ?B d$/ #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; #$ /$9;$!"/))! 67 #$ *!'00-/"%# '%-/$00$%1 ^+%/M-,.$)$# =0- 4$/ *$!$34/ ,0""! '-> .$/ ) #$ 7)%3/'$,$).
PAGE 19
H#$)(''5($57,5"+#* D'$!9$$ ,)%/ ) #$ 65$% +'(.6%#$! -%$0 566!T 5$!&"!9$%1 [' /%$)% 6 +# ;B P)%3/'$,$).$,%6; 6; N%$0566!5$!&"!9'%* " .$//$%1 ?B d$/ #$ /$9;$!"/))!,$).$,%6; #$ *$&$%-/$ /$9;$!"/))! '%-/$00$%1 ^" $%,$0$ -$36%#$% -/"!/ #$ 65$%1 D$/ '%#'3"/'$T 0"9;($ +65$% #$ /$9;$!"/))!,$).
PAGE 20
0&&18-%%# 5.612<'76R C10;<1234./09 1. '.612<'76034661*1. -''2 /*+0(12+341(Y F14.4/4./ T4N-Y Z_F8 Zf_gI ;12+9B4DI !46'*h -''2 G+,12-*1((1. ''( ;4,2'1. 1. +>4N.Y 8**11. 61 ('761 'B <+.6G+231 (''()*++, 214.4/1.Y g''4, '-1.0)2+bX0 'B -*1((1.-12G4N612++20 /1C274(1.Y ! !;<2+)12 C4N 0,12(1 -12-74*4./R ')1.1. 1. +**11. 31, <1, 310 214.4/1.Y f1, ')I <1, 310 40 <11* 0;<12)L \1-++2 -''2 *1,01*L g+ <1, 214.4/1. G112 0*74,1.Y T10;<+64/61 31001. 6421;, -12-+./1.Y 9:-572#5*; <%* .
PAGE 21
\"%%$$! $! 66, %" 9$$!9"0'* *$+!)', %6* 5)'0 .'34/+""! '-> *""/ ) "0- 560*/ /$ &$!,c J$'%'* $$!-/ #$ $9"'00$% 6;;$!50",,$% '% #$ 65$%1 N/$0i5$!560*$%- Q2T4$/$0)34/ % 67 +65$%T $% 6%#$!&"!9/$ $ '%1 \"!9 #$ 0$*$ 65$% *$#)!$%#$ 6%*$5$$! O ))! 6; +'( #$ 9"l'9"0$ /$9;$!"/))!1 2$ ,$!"9'$,+$#$,,'%* &6!#/ *$!$*$%$!$$!#1 V!)'%"34/'*$ 67 &'/"34/'*$ !$-/$% ,)%/ ) #"% 9$/ &"/$! 67 $$% ."34/$ #6$, 5$!&'(#$!$%1 :$% 0'34/$ 5$!,0$)!'%* 5"% 4$/ ,$!"9'$, 4$$7/ *$$% '%506$# 6; #$ .$07!$'%'*'%*1 V$),#*5+1.
PAGE 22
IB 2$ 65$%#$)! -34)'% .$//$%1 d$/ +$'#$ 4"%#$% 0'%,-T $% !$34/-6%#$! 5"-/;",,$%1 ^6* &"/ 5$!#$! -0)'/$% $% )'/%$9$%1 2$ 65$%#$)! %" #$ !$'%'*'%* '% 69*$,$$!#$ 560*6!#$ &$$! '%+6)&$%1 D$ 56+%$# (,# 0$ 0$65 0$"'#%$5$# 8 ,)%/ #$ 65$%!)'/$% 5"% #$ 65$%#$)! "7%$9$% 69 .$ +$/$! /$ !$'%'*$%1 D6)# $! +'( 4$/ #$96%/$!$% 5"% #$ +'%%$%!)'/$% !$,$%'%* 9$$ #"/ ) .$ 0"/$! &$$! '% #$.
PAGE 23
`6#% :B $#
PAGE 24
IB 2$ 9'##$0-/$ 65$%!)'/ '%-34)'5$%1 Z=7+$$0#'%* :] `6#% :B $# )'/!'34/$% $% 5"-/-34!6$5$%1 Z=7+$$0#'%* P] 'E :B 2$ ,0$'%$ ,0$99$% &$$! 6; #$ 6%#$!-/$ !)'/ +$5$-/'*$%1 Z=7+$$0#'%* P]
PAGE 25
Z5,"$/ $56+% -,)$# 8 ,)%/ #$ 7!"9$- 566! 4$/ !$'%'*$% 5$!&'(#$!$%1 Z5,"$/ ($57+10$5$#] ;B P!"9$ 5"% 56!$% 6;/'00$% ?B $% $!)'/ %$9$%1 IB 2""!%" 4$/ 4$0$ 7!"9$ %""! 56!$% /!$,,$% $% 5$!&'(#$!$%1 J$'%'* #$ 7!"9$- 9$/ "7&"-9'##$0 $% -;6%-> 67 9$/ $$% +6!-/$01 D$ E5,"$/ +#45$#*$#] P!"9$ $$!-/ '% #$ "34/$!-/$ +)- -/$,$%> $$% +$$/($ %""! "34/$!$% #!),,$% $% #"% '% #$ 566!-/$ +)- '%4"%*$%1 2$ 7!"9$- ;"--$% 0'%,- $% !$34/-1 2$ &$05'%* Z"] 96$/ .
PAGE 26
J,% %$ 0'$# 4+1 /%'5+#*$#K N/6!'%*$% &6!#$% 5"", 5$!66!."",/ #66! $$% ,0$'%'*T 4$'#1 ^$$9 "0-/)+0'$7/ #$ 560*$%#$ ""%&'(.'%*$% '% "34/ 566! ) #$ ,0"%/$%/$%-$!5'3$ +$0/c G#&$5*; H&;'-571' &&$6%%1 C%*@5765*;I&8-&225*; M1, +))+2++, G12(, .41,Y ]1(124./ 61B1;,Y &4N( 4. 61 31,12(+0, 'B 61 B'2.7409 >1(124./ 4. '261 40Y !,2''374,-+* Z'.,2'*112 'B 61 (17(1.-12*4;<,4./ G12(,Y W$A,5,%+$/ "'*$# 6+%/)6+%$#0 7'50$# 6+%*$('$50 0''5 %$M-#+M+ 0+$ &+1# *$a#/%56$$50 0''5 0$ .
PAGE 27
!($#),"A ,,# -$% A),E'#0 ($5(,#*$# =+$54+1 *,,% 6 ,)/ (')*% %$ 7$5. =0- #$ 65$%0"9; '- )'/*$5"00$%> 96$/ #$.$ &6!#$% 5$!5"%*$%1 H$9;$!"/))!+$-/$%#'*$ !$-$!5$0"9;$%> OB &"//> ,)%/ ) ,6;$% +'( #$ ,0"%/$%-$!5'3$ 67 '% -;$3'""0.",$%1 ?$!9$0# "1)1+1 4$/ :T%)99$! $% 4$/ P2T%)99$! 5"% )& ";;"!""/1 W$+!)', )'/-0)'/$%# 6!'*'%$0$ 0"9;$%1 ;B 2$ .
PAGE 28
G),#%$#/$5(+M$ 8 ,)%/ 4$/ ";;"!""/ 0"/$% !$;"!$!$% #66! 6%.$ ,0"%/$%-$!5'3$1 D$/ "#!$- $% /$0$766%%)99$! 5"% #$ #'34/-/+'(.'(%#$ -$!5'3$#'$%-/ 5'%#/ ) '% 4$/ /$0$766%+6$,1 A6, #$ ""%*$*$5$% -$!5'3$3$%/!" ,)%%$% ) 4$0;$% ""% $$% -$!5'3$T"#!$- +'( ) '% #$ +))!/1 XS#6""$5 $# ZDS#6""$5 W$$7 &"%%$$! ) 36%/"3/ 6;%$$9/ 9$/ #$ ,0"%/$%-$!5'3$ "0/'(# 4$/ ;!6#)3/%)99$! Z:T%!1] $% 4$/ 7"+!'3"*$%)99$! ZP2T%!1] 5"% 4$/ ";;"!""/ 6;1 D$/ /a;$;0""/($ 9$/ #$ %)99$!- 5'%#/ ) !$34/-> ""% #$ .
PAGE 29
O,4$))$# $# %+A/ D'$! 5'%#/ ) $$% ,$)! ""% *$!$34/$% $% #$ #""!+'( +$46!$%#$ 6;/'9"0$ '%-/$00'%*$%1 8 ,)%/ %"0$.$% &$0,$ 5$!&"9'%*-9$/46#$ $% /$9;$!"/))! 4$/ 9$$-/ *$-34',/ '- 566! )& *$!$34/> &$0,$ /6$+$46!$% $!+'( /$ *$+!)',$% .'(% $% 6; &$0,$ 466*/$ 4$/ #'$%/ /$ &6!#$% '%*$-3465$%1 8 ,!'(*/ /"0!'(,$ /';- 65$! 4$/ -$!5'$- $% #$ +$!$'#'%* $% 566! 4$/ *$5"0 $! 6%5$!466;/ &"/ 9'.6) *""%1 O,,5%2 M,.$ $# *$4,. V,..
PAGE 30
46$5$$04$'# $% #$ ""!# 5"% 4$/ #$$*1 <% #$ /"+$00$% .'(% +$!$',$% ""%*$*$5$%1 b!6+$$! $$!-/ #$ 0""*-/$ &""!#$1 :$% 0"*$ /$9;$!"/))! .6!*/ $!566! #"/ 4$/ *$!$34/ *$0'(,9"/'*$! +!)'% &6!#/1 N/$0 #$ 65$% '%#'$% %6#'* #$ 560*$%#$ ,$$! 46*$! '%1 V'(,69$%#$ '%76!9"/'$ 5'%#/ ) 6%#$! gH';- 566! 4$/ +",,$%h %" #$ /"+$00$%1 A'(%1 5* <&$:'* ,&$: &8 )'# $&&2#'$ J&&;#' ,'$@%$:5*;2K F':8'$%K F57.2.44$> :'#)&.' #44$ LM :5*4#'* Z+(1 11.-'764/ ?7*C+.69:(2+.09: ;+(1-'23 V ;+(1-'231.
PAGE 31
A'(%1 &8 .' 8-%%# J&&;# ' ,'$@%$K :5*;2K :'#)&.' F':8'$%#44$ LM F57.2.44$> :5*4#'* F'129 'B /40,611/ 31, -';<,4/1 -7**4./ 'B C'-1.(+.,W c-27;<,1.d T+()*++,I V C+()*++, j C2++60*161WW "jH $ % #AO9#QO #%O9#AO HO9%O %O9EO T40;74,2'* c-''2-12G+231.d T+()*++, " $ #QO9"#O #%9"O \1-*';<,1.
PAGE 32
0-'5* ;'(%1 J&&;#' ,'$@%$K F':8'$%K F57.2.44$ :5*;2K #44$ LM > :5*4#'* :'#)&.' !;<743/1C+( ^*++, V % $O9#OO #OO9#QO !'10N10 ^*++, " $ "OO9""O VO9HO T4,,12('1(N10 T+()*++, T+()*++, j C2++60*161WW " C+()*+,1.W j C2++60*161WWW V "jH "jVj% $ % % #OO9#"O #OO9#"O #OO9#"O VO9HO V%9H% HO9%O T*+612611/ T+()*++, T+()*++, j C2++60*161WW " C+()*+,1.W j C2++60*161WWW V "jH "jVj% % % % #QO9"#O #QO9"#O #QO9"#O "O9VO VO9HO V%9H% W T+()*+,1. 'B 2''0,120 (7., 7 +*0 1D,2+ ,'1C1<'21. (24N/1.
PAGE 33
J'# ($&&. &? .' #%%$# Q(57 :%%$ 52 <%* (5**'* 1-'?O K'1/ 61 -'*/1.61 (112 34.612 -*'140,'B ,'1 1. C+( <1, /121;<, 41,0 *+./12 ') 11. *+/121 ,13)12+,772Y T4N ,++2,1. 31, 11. -';<,4/1 -7**4./R C+( 1120, 61 C'613 -''2Y T10,2''4 <13 6++2.+ 31, +3+.61*1. 'B )+.112311* 1. -'1/ 6+. )+0 61 -7**4./ ,'1Y M'76 21(1.4./ 31, 61 21;1),1. 1. 61 C+(,4N61.Y J'# ;'(%1 52 &*;'-571:%#5; ($45* ;'@&$.'*O &410 11. 41,0 *+/121 ,13)12+,772I 6+.
PAGE 34
N/),,$% 50$$- #'$%$% 4"05$!&$*$ #$ +$!$'#'%*-/'(# /$ &6!#$% *$,$$!#1 \"%%$$! 4$/ 50$$- ,0""! '-> #'$%/ ) 4$/ %6* FG 9'%)/$% '% #$ )'/*$-34",$0#$ $% *$-06/$% 65$% /$ 0"/$% -/""%1 D$/ 5634/ ,"% .'34 #"% +$/$! 5$!#$0$%1 P,#7+1&+#*$# (''5 -$% *5+))$# W!'0 "0/'(# '% $$% *$-06/$% 65$%1 W$+!)', .65$$0 96*$0'(, *$0'(,$ -/),,$% 69 /$ *!'00$%1 I$ 96$/$% 9'%-/$%- O /6/ Q 39 #', .'(%1 I6 &6!#$% .$ *$0'(,9"/'* +!)'% $% +0'(5$% .
PAGE 35
,-''2 A'@5B)# K+2(1.0-*110 >'.612 >G'126 cCY-Y <+*00,7(d # (/ #I% (/ " (/ K+2(1.0-*110 31, >G'126WW cC4N-Y 0;<'7612I 0;<1.(1*d J&&;#' ,'$@%$K :5*;2K :'#)&.' F':8'$%K #44$ LM> ;$5-- F57.2.44$> :5*4#'* ')1. # # # ' ' ' "OO9""O #QO9"#O #$O9"OO #OO #HO #EO # (/ #I% (/ " (/ /10*',1. # # # ' ' ' "OO9""O #QO9"#O #$O9"OO #"O #%O #$O Z+001*12 31, C11. # (/ /10*',1. " $ "#O9"VO AO \1<+(, A%O / ')1.
PAGE 36
A'<&;'-#' A'@5B)# 0&&1K '* (%1;'$'5 J&&;#' ,'$@%$K :5*;2K :'#)&.' F':8'$%#44$ LM F57.2.44$> :5*4#'* M+*-1 (4))1. # ,', H 0,7(0 HOOJ/ )12 0,7( F''0,12 " ' "OO9""O HO9%O &4) 4. 0,7((1. "%OJ/ )12 0,7( F''0,12 " ' "OO9""O VO9HO &4)I <11* # ,', H 0,7(0 #J(/ )12 0,7( F''0,12 " ' #QO9"#O %O9$O _1.6 #IAJ(/ F''0,12 " ' #AO9#QO QO9#OO \+.0 VJ(/ F''0,12 " ' #%O9#AO ##O9#VO T+Cb(+*('1. VJ(/ F''0,12 " ' #AO9#QO $O9#OO " (+*('1.C'7,1.
PAGE 37
J&' 14*# 4 <%2#2#'--'* &? )'# <-''2 ;%%$ 52T \1C274( 11. -*110,<123'31,12 c-12(24N/C++2 4. 61 -+(<+.61*d 'B -'12 61 n*1)1*,10,o 74,Y @27( 31, 11. *1)1* ') <1, -*110Y 8*0 <1, -*110 0,1-4/ ++.-'1*,I 40 <1, /++2Y 8*0 <1, 4./1627(, (+. G'261.I 40 <1, .'/ .41, /++2Y J'# <-''2 52 #' .&*1'$ '* .' 1&$2# 52 ;'.''-#'-571 %%*;'($%*.O Z'.,2'*112 61 4.0;<74B<''/,1 1. 61 ,13)12+,772Y J'# <-''2 65'# '$ ;&'. 45#> :%%$ .' \1C274( 61 -'*/1.61 (112 11. (*14.121 C2++6)+. 'B -'1/ 3112 742 52 %%*;'($%*.
PAGE 38
G,#%S$#S.),5$ 0+$A(5+$/A5'06M%$# U$$- #$ ""%&'(.'%*$% 5"% #$ 7"+!',"%/ 6; #$ 5$!;",,'%*1 2$ /"+$0 *$0#/ 566! ;!6#)3/$% #'$ '% #$ 6%5$!&"!9#$ 65$% &6!#$% *$;0""/-/1 A'$'B)# A'2B)51# 52 J&&;#' ,'$@%$K :5*;2K :'#)&.' F':8'$%#44$ LM F57.2.44$ > :5*4#'* ^4>>+ ^4>>+ 31, 67..1 C'613 ^4>>+ 31, 64((1 C'613 ^4>>+9C+/71,,1 `4.4)4>>+ V " " V ! ! ! ! #QO9"#O #AO9#QO #$O9"OO #QO9"#O #%9"O "O9VO "O9VO #O9"O 8+26+))1*)2'67;,1. ^+,+,10 B24,10 &2'(1,,1. M12,'/4..1.++26+))1*0 Fp0,4 \1-7*61 ++26+))1*B*+))1.
PAGE 39
!#%0''+$# U$5$%-9'##$0$% )'/ #$ 5$!;",,'%* 4"0$% $% '% $$% *$-34',/$ -34""0 6; 4$/ !66-/$! ;0""/-$%1 U$$- #$ ""%&'(.'%*$% 5"% #$ 7"+!',"%/ 6; #$ 5$!;",,'%*1 2$ 6%/#66'/'(# '- "74"%,$0'(, 5"% 4$/ -66!/ $% #$ 46$5$$04$'# 0$5$%-9'##$0$%1 A'$'B)# F&'(')&$'* J&&;#' ,'$@%$:5*;2K F':8'$%#44$ LM :'#)&.' A'?$5'$;4#W C4N-Y 0*+/2''3,++2,1.I ;2q31,++2,1.I ,++2,1. 31, ;<';'*+619 'B 074(12/*+>772I -27;<,1.I (4)I G'20, 1. -*110I C2''6I C2''6N10I ;+(1I ('1( 1. +.612 /1C+( F''0,12 " * W @1 ,13)12+,7729 (17>1(.
PAGE 40
@#",.$# F''54$5$+0$# W$+!)', *0".$% ;6//$% 5"% #$.$07#$ *!66//$1 2$ *$*$5$%- '% #$ /"+$0 4$++$% +$/!$,,'%* 6; !6%#$ *0".$% ;6//$% 5"% F 0'/$!1 =//$%/'$_ W$+!)', *$$% *!6/$!$ 67 46*$!$ ;6//$%1 2$ #$,-$0- ,)%%$% -;!'%*$%1 2$ *0".$% $% !)++$!$% !'%*$% 96$/$% -3466% $% '% 6!#$ .'(%1 L66, "00$$% 9""! *""7 7!)'/ $% *"5$ *!6$%/$ '%1 \"- 4$/ *!6%#'*1 ?)0 #$ ;6//$% 9$/ 4$/ 7!)'/ 67 #$ *!6$%/$1 ?$$* #$ !"%#$% 5"% #$ ;6//$% "7> .6#"/ .$ -3466% .
PAGE 41
Z56+% +#",.$# I6#!" $! 9$/ ,6!/$ /)--$%;6.$% +$00$% 6;-/'(*$% '% #$ ;6//$% T %" 6%*$5$$! @G /6/ BGi9'%)/$% T .$/ ) #$ 7)%3/'$,%6; )'/1 2$ 7)%3/'$,$).$,%6; +0'(7/ )'/*$-34",$0#1 ^$$9 #$ *0".$% ;6//$% %" OB /6/ QB 9'%)/$% %"5$!&"!9$% )'/ #$ 65$%1 =0- ) .$ 0"%*$! '% #$ 65$% 0""/ "7,6$0$%> ,)%%$% .'34 ,'$9$% 56!9$%> i&""!#66! 4$/ '%*$9"",/$ 7!)'/ -%$00$! .))! &6!#/1 I$/ #$ 7)%3/'$,$).$,%6; )'/1 E$45# 5* ;-%6'* 8&##'* <%* UU* -5#'$ V%**''$ )'# (&$$'-'* (';5*# W%@%$:'* 8))1*0I 2'61 C1001.I ++26C141.
PAGE 42
O+A/ (''5 -$% /A,5$# (,# $#$5*+$ +# 0$ '($# 2$ 65$% "00$$% 566!5$!&"!9$% "0- #'/ '% 4$/ !$3$;/ 67 '% #$ /"+$0 5"% #$ *$+!)',-""%&'(.'%* .6 '6;*$*$5$%1 W$+!)', #6%,$!$> .&"!/ *$0",/$ 67 *$f9"'00$$!#$ +",56!9$%1 2$.$ %$9$% #$ 4'//$ +'(.
PAGE 43
PM5Q),"+0$ +# )$($#/"+00$)$# D6$ -34"#$0'(, "3!a0"9'#$ '% 0$5$%-9'##$0$% '-> &6!#/ 969$%/$$0 #66! -;$3'"0'-/$% 6%#$!.634/1 A; +"-'5"% #$ "3/)$0$ 6%#$!.6$,-!$-)0/"/$%> 4$++$% &$ 566! ) #$ 560*$%#$ '%76!9"/'$ 5$!."9$0#1 !" 7$).$ ('$0+#*/"+00$)$# *,,% -$%K =3!a0"9'#$ 6%/-/""/ 566!"0 +'( *!""%T $% ""!#";;$0;!6#)3/$% #'$ /'(#$%- #$ +$!$'#'%* -/$!, &6!#$% 5$!4'/> .6"0- +'(51 34';- 5"% ""!#";;$0$%> ;"/"/$- 7!'/$-> /6"-/> +!66#($-> +!66# $% 7'(%$ +",&"!$% 5"% .
PAGE 44
F582 <&&$ )'# %B$\-%:5.'K%$: 1-%%$:%1'* <%* ;'$'B)#'* =24,721. M1, -1, 3+/ .41, <1,12 >4N. 6+. #A% [ZY @1 ,13)12+,772 ;'.,2'*121. 31, 11. -1,,<123'31,12Y @1 -12<'764./ -+. 61 ,1 B24,721. 4./12164a.,1. ,', <1, -1, 641., #R#O ,', 3+DY #R#% ,1 >4N.I C4N-Y #OO / )+,+,10 B24,10 ') #I% * '*41Y K1201 ++26+))1*0 -''2 <1, B24,721. 11. 772 4. <1, G+,12 *+,1. 0,++.Y O$/%*$5$M-%$# ?60*$%- #$ %6!9 2<^ @@B@C $% :^ KGQBG 2$ /"+$0 *$0#/ 566! ;!6#)3/$% #'$ '% #$ 6%5$!&"!9#$ 65$% &6!#$% *$;0""/-/1 V,..
PAGE 45
A'$'B)# F&'(')&$'* '* %%*@5765*;'* J&&;#' ,'$@%$K F':8'$%K F57.2.44$> :5*;2K #44$ LM :5*4#'* :'#)&.' 8))1*,++2, " 2''0,120W j "J0)24./-'231. -+. C*4( o "O ;3WWWW "jH % #QO9"#O AO9$O $ "OO9""O AO9$O T2++60*161 j "J0)24./-'231. # -+. C*4( o "O ;3WWWW W T+()*+,1. 'B 2''0,120 (7., 7 +*0 1D,2+ ,'1C1<'21. (24N/1. C4N 7G 0)1;4++*>++( 'B C4N '.>1 +B61*4./ '.61261*1.Y WW !;<74B C4N <1, C+((1. ') ,G11 .4-1+70 +*,4N6 61 C2++60*161 4. C'-1. 61 )*++,Y WWW @1 C2++60*161 +*,4N6 C1.161. 4.0;<74-1.Y @1>1 (+.
PAGE 46
T'%+%+$/ :L
PAGE 47
T'%+%+$/ :C
PAGE 48
T'%+%+$/ :N