[es] Instrucciones de uso HB86P.
Û Índice Instruconesdui[]c Consejos y advertencias de seguridad ................................... 3 Antes del montaje...............................................................................3 Consejos y advertencias sobre seguridad ....................................3 Consejos y advertencias sobre el microondas.............................4 Causas de daños................................................................................4 Su nuevo aparato.............................................
: Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes instrucciones de uso. Sólo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura. Accesorios y recipientes calientes Conservar las instrucciones de uso y montaje. En caso de traspasar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. No extraer los accesorios o recipientes calientes del compartimento de cocción sin agarradores.
Consejos y advertencias sobre el microondas Alimentos para bebés Preparación de alimentos ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de incendio! Utilizar el microondas exclusivamente para la preparación de alimentos apropiados para el consumo. Otras aplicaciones pueden resultar peligrosas y ocasionar daños. Por ejemplo, en caso de calentar almohadillas rellenas de semillas o granos, estas pueden incendiarse incluso al cabo de unas horas.
encuentre ligeramente abierta, los frontales de los muebles contiguos pueden dañarse con el tiempo. ■ ■ ■ ■ Junta muy sucia: Si la junta presenta mucha suciedad, la puerta del aparato no cerrará correctamente. El frontal de los muebles contiguos puede deteriorarse. Mantener la junta siempre limpia. Puerta del aparato como superficie de apoyo: No apoyarse ni sentarse en la puerta abierta del aparato. No colocar recipientes ni accesorios sobre la puerta del aparato.
/tQHD GH HVWDGR Calor residual ,QGLFDGRU GH SURFHVR 7LSRV FDOHQWDPLHQWR *ULOO FRQ FLUFXODFLyQ GH DLUH & Tras apagar el aparato, el control de temperatura indica el calor residual del compartimento de cocción. Si la última barra está llena, el compartimento de cocción presenta una temperatura de aprox. 300 °C. El indicador se apaga cuando la temperatura desciende a aprox. 60 °C. Compartimento de cocción Su aparato incorpora un ventilador.
Bandeja universal HZ86U000 Para asados grandes, pasteles secos y jugosos, soufflés y gratinados. También sirve de protección contra salpicaduras cuando se asa carne al grill directamente sobre la parrilla. Para ello, introducir la bandeja universal a la altura 1. Accesorios espe- Número HZ ciales Uso Bandeja de vidrio HZ86G000 Para asados grandes, pasteles jugosos, soufflés y gratinados. Sirve de protección contra salpicaduras cuando se asa carne al grill directamente sobre la parrilla.
Calentar el compartimento de cocción 4. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla a 240 °C A fin de eliminar el olor a aparato nuevo, calentar el compartimento de cocción vacío y con la puerta cerrada. 5. Pulsar la tecla †. Asegurarse de que no haya restos del embalaje, p. ej., bolas de poliestireno, en el compartimento de cocción. 6. Apagar el horno con la tecla ‡ transcurridos 60 minutos. Ventilar la cocina mientras el horno se calienta. En la pantalla se muestra la hora.
Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento Tipo de calentamiento Aplicación y margen de temperatura . Cocción lenta 70-100 °C Para piezas de carne tiernas que se van a preparar poco hechas o al punto. ˆ Precalentar Para precalentar recipientes de porcelana. 30-70 °C R Conservar caliente Para conservar caliente los alimen60-100 °C Ü MicroCombi suave 30-250 °C Cancelar el funcionamiento Para masa batida en molde, pastaflora jugosa y pasteles de masa variada.
2. Programar el tipo de calentamiento "MicroCombi suave" o "MicroCombi intenso" con el mando giratorio. En la línea de estado se visualiza x 20:00 minutos como tiempo recomendado. 3. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla con el mando giratorio. 4. Pulsar la tecla 0 y cambiar a la duración con la tecla ¿. Modificar la duración Pulsar la tecla 0 y cambiar a la duración con la tecla ¿. Modificar la duración con el mando giratorio. Pulsar la tecla 0.
dorada o plateada sólo si el fabricante garantiza que son aptos para microondas. Recipientes no adecuados Los recipientes de metal no son aptos. El metal no deja pasar las microondas. La comida en recipientes de metal cerrados no se calienta ¡Atención! Formación de chispas: Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben estar separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horno. La formación de chispas podría destruir el vidrio interior de la puerta del aparato.
1. Pulsar la tecla ". 5. Ajustar la duración con el mando giratorio. En la pantalla se visualiza Aire caliente 3D, 160 °C. 7LSRV FDOHQWDP $LUH FDOLHQWH ' & &RPELQDFLyQ [ 'XUDFLyQ PLQ V & 6. Pulsar la tecla †. 2. Programar el tipo de calentamiento deseado con el mando giratorio.. 7LSRV FDOHQWDP &DORU VXSHULRU LQIHULRU &DORU VXSHULRU & LQIHULRU Se inicia el funcionamiento.
5. Volver a pulsar la tecla 2. El número 3 del tercer funcionamiento secuencial está marcado: 6. Seleccionar y programar el tipo de funcionamiento deseado. 7. Pulsar la tecla †. Se inicia el funcionamiento. A la izquierda de la línea de estado se muestra el funcionamiento secuencial activo y el transcurso del tiempo programado. A la derecha, se muestra el transcurso del tiempo total. El tiempo ha transcurrido Suena una señal. El funcionamiento secuencial ha finalizado.
Ejemplo: el plato se introduce a las 9:30 horas en el compartimento de cocción. Necesita una cocción de 45 minutos; por tanto, estará listo a las 10:15 horas. Sin embargo, le gustaría que la cocción finalizara a las 12:45 horas. Retrasar la hora de finalización de las 10:15 horas a las 12:45 horas. El horno permanece en modo de espera. El funcionamiento se inicia a las 12:00 horas y finaliza a las 12:45 horas. En algunos programas no se puede retrasar la hora de finalización.
Modificar los ajustes Se puede realizar en cualquier momento. La próxima vez que se inicia la memoria se vuelve a mostrar la configuración guardada originalmente. Ajuste Sabbat Con este ajuste, el horno mantiene con calor superior/inferior una temperatura de entre 85 °C y 140 °C. Se puede programar una duración de entre 24 y 73 horas. 4.
Ajustes básicos Opciones Aclaración Indicación reloj: analógico 1 apagado analógico 1 analógica 2 analógica 3 digital Representación de la indicación del reloj en la pantalla cuando el horno está apagado Continuar tras cerrar la puerta: apagado automáticamente apagado* Modo en el que el funcionamiento se reanuda después de abrir y volver a cerrar la puerta del horno *reanudar el funcionamiento con † Ajuste individual: - ÙÙÙØÙÙÙ + p.ej.
Desconexión automática Este horno incorpora la función de desconexión automática. Esta función se activa cuando no está programada ninguna duración del ciclo de cocción y la configuración no se ha modificado durante un tiempo prolongado. Cuándo aparece depende de la temperatura programada o el nivel de grill. Desconexión activa El mensaje "desconexión automática" aparece en la pantalla. El funcionamiento se interrumpe. Pulsar cualquier tecla para hacer desaparecer el mensaje.
■ ■ ■ Las sombras con forma de estrías apreciables en el vidrio de la puerta son los reflejos luminosos de la lámpara de iluminación del horno. El esmalte se quema cuando se alcanza una temperatura muy elevada. Esto puede dar lugar a la aparición de pequeñas diferencias de color. Este fenómeno es normal y no afecta al funcionamiento del horno. Los bordes de las bandejas finas no pueden esmaltarse por completo.
2. La inscripción debe quedar en la parte superior derecha. (Figura B) $ 5. Empujar el cristal de la puerta hacia abajo, levantarlo un poco y engancharlo por la parte superior. (Figura E) % ' 3. Empujar el cierre de seguridad hacia abajo. (Figura C) Asegurarse de que el cristal de la puerta quede enrasado con el panel de mando. & 4. Introducir el cristal de la puerta con las dos manos en la guía. (Figura D) ( 6. Abrir la puerta completamente sujetando los cristales con una mano. (Figura F) 7.
Avería Posible causa Solución/consejos En la línea de estado se muestra "Ajustar hora". La hora que se indica no es correcta. En la zona de programación derecha se muestra "Seleccionar idioma". Interrupción del suministro eléctrico Ajustar la hora actual con el mando giratorio y pulsar la tecla 0. El idioma configurado no cambia después de un corte en el suministro eléctrico.
5. Volver a colocar el cristal protector. (Figura C) : ¡Peligro de riesgos importantes para la salud! No utilizar el aparato si la junta de la puerta está dañada. Puede producirse un escape de energía de microondas. No volver a utilizar el aparato hasta que esté reparado. & 1. Abrir la puerta del horno. 2. Retirar la junta defectuosa de la puerta. 3. La junta presenta 5 ganchillos de sujeción. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción. 6.
Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Este aparato cumple con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) 2002/96/ CE. Esta directiva define el marco de actuación para la retirada y el reciclaje de aparatos usados en todo el territorio europeo. Eliminar el embalaje de forma ecológica. Programa automático Con el programa automático pueden prepararse platos de forma sencilla. Seleccionar el programa e introducir el peso de los alimentos.
■ ■ ■ ■ Colocar los alimentos congelados en un recipiente plano, p. ej., un plato de cristal o de porcelana. Colocar los panecillos directamente sobre la parrilla. Tapar las partes más blandas o que sobresalgan con trozos de papel de aluminio. De este modo se evita un inicio de cocción prematuro. Asegurarse de que el papel de aluminio no entra en contacto con las paredes del compartimento de cocción.
Patatas Notas ■ Patatas cocidas con sal: cortarlas en trozos iguales. Añadir dos cucharadas de agua y un poco de sal por cada 100 g de patata. ■ Patatas hervidas sin pelar: utilizar patatas de igual tamaño. Lavar las patatas y pinchar varias veces la piel. Colocarlas húmedas en un recipiente sin agua. Grupo de programas Programa ■ ■ ■ ■ Dejar reposar las patatas durante 5 minutos tras finalizar el programa. Escurrir previamente el agua existente.
Grupo de programas Programa Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción Gratinado de macarrones, congelado 0,40 - 1,00 recipiente sin tapa, parrilla, altura 1 Gratinado, salado, ingredientes cocidos 0,40 - 3,00 recipiente plano sin tapa, parrilla, altura 2 Gratinado, dulce 0,50 - 1,80 recipiente plano sin tapa, parrilla, altura 1 Gratinado de patata, fresco 0,50 - 3,00 recipiente plano sin tapa, parrilla, altura 2 Productos congelados Notas Utilizar pizzas y pizza-baguett
■ ■ Añadir entre 50 y 100 ml de líquido al asado de carne picada. Dejar reposar el asado durante 10 minutos tras finalizar el programa.
Grupo de programas Programa Alimentos adecuados Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción de carne de vacuno fresca aprox. 8 cm de grosor 0,80 - 1,50 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 de carne de cerdo fresca aprox. 8 cm de grosor 0,80 - 1,50 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 de carne variada fresca aprox. 8 cm de grosor 0,80 - 1,50 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 De carne de cordero fresca aprox.
Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Consejos y advertencias Carne picada, mezcla 200 g 90 W, 8-15 min 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min dar la vuelta varias veces, extraer la carne descongelada 800 g 180 W, 10 min + 90 W, 15-20 min Ave o trozos de ave 1 kg 180 W, 10 min + 90 W, 20-25 min 600 g 180 W, 5 min + 90 W, 13-18 min dar la vuelta de vez en cuando 1,2 kg 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min Pato 2 kg 180 W, 10 min + 90 W, 30-40 min dar la vuelt
Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados Peso Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Consejos y advertencias Espinacas a la crema 450 g 600 W, 11-16 min cocer sin añadir agua Calentamiento de alimentos ¡Atención! : ¡Peligro de quemaduras! Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben estar separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horno.
Cocción de alimentos Verduras, frescas Patatas Arroz Peso Potencia del microondas en vatios, Duración en minutos Consejos y advertencias Cortar en trozos iguales. Añadir 1 ó 2 cucharadas de agua por cada 100 g y remover. 250 g 600 W, 6-10 min 500 g 600 W, 10-15 min 250 g 600 W, 811 min Cortar en trozos iguales. Añadir 1 ó 2 cucharadas de agua por cada 100 g y remover.
Pasteles en moldes Accesorios Altura Tipo de Temperatura °C calentamiento Potencia del micro- Duración en ondas en vatios minutos Pasteles de masa de bizcocho Molde corona/molde 1 fáciles rectangular 3 160-180 90 W 30-40 Pastel de masa de bizcocho (p. ej.
Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 190-210 180 W 30-40 % 210-230 - 25-35 1 3 : 180-200 - 40-50 2 & 220-240 - 15-20 Pasteles en bandeja Accesorios Altura Tipo de Temperatura °C calentamiento Pastel de hojaldre, dulce Bandeja universal 1 3 Pizza Bandeja universal 1 Pizza bandeja universal + bandeja esmaltada* Torta gratinada, precalentar Bandeja universal * La bandeja esmaltada se vende como accesorio en cualquier comercio especializado.
La tarta ha subido bien en el centro, pero en los bordes tiene menos altura. Sólo engrasar la base del molde desarmable. Después del horneado, extraer con cuidado el pastel con la ayuda de un cuchillo. El pastel sale demasiado tostado. Escoger una temperatura más baja y hornear el pastel un poco más. El pastel está demasiado seco. Pinchar varias veces con un palillo el pastel ya terminado. A continuación, verter sobre éste unas gotas de zumo de fruta o de alguna bebida alcohólica.
Tipo de calentamiento Temperatura Potencia del °C, nivel de microondas en vatios grill Duración en minutos Recipiente con tapa, parri- 1 lla % 190-210 - 120-140 Estofado de vacuno, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla % 180-200 - 140-160 Estofado de vacuno, aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla % 170-190 - 160-180 Filete de vacuno, mediano, aprox. 1 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla % 180-200 90 W 30-40 Filete de vacuno, mediano, aprox.
Carne de cerdo Accesorios Altura Tipo de calentamiento Temperatura °C, Potencia del micro- Duración en minutos nivel de grill ondas en vatios Asado de cerdo magro, aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 4 190-210 180 W, 10 min + 90 W, 75-85 min 85-95 Lacón con hueso, aprox. 1 kg Recipiente sin tapa, parrilla 1 - - 360 W 45-50 Filete de pescuezo, 2 cm de grosor bandeja universal + Parrilla 1 3 ( 2 - 1ª cara: aprox. 15-20 2ª cara: aprox.
Ave Accesorios Altura Tipo de calentamiento Temperatura °C, Potencia del nivel de grill microondas en vatios Duración en minutos Pollo, entero, aprox. 1,2 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 4 230-250 360 W 25-35 Capón, entero Recipiente con tapa, parrilla 1 4 200-220 360 W 180 W 30 15-25 Pollo, por la mitad, 500 g por Recipiente sin tapa, pieza parrilla 1 4 180-200 360 W 30-35 Piezas de pollo, aprox.
Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill En esta tabla no figuran los datos relacionados con el peso del asado. Seleccionar una temperatura más elevada y un tiempo de cocción más corto para los trozos de asado más pequeños. Para trozos de asado de mayor tamaño, seleccionar una temperatura inferior y un tiempo de cocción más largo.
Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 200-220 90 W 15-25 % 210-230 - 15-20 2 3 180-190 - 15-20 Bandeja universal 2 % 220-230 - 20-25 Productos preparados Accesorios Altura Tipo de Temperatura calenta- °C miento Pizza con base gruesa Bandeja universal 2 % Minipizza Bandeja universal 2 Pizza-baguette Bandeja universal Patatas fritas Croquetas Bandeja universal 2 % 200-220 - 25-35 Tortitas de patata, patata rellena Bandeja universal 2 % 200-220 - 25-
Cocción lenta Altura Tipo calentam. Temperatura °C Tiempo en minutos Roastbeef 1 . 80 180-220 Bistec de buey, 3 cm de grosor 1 . 80 70-100 Asado de ternera (p. ej., tapa) 1 . 80 180-220 Filete de ternera 1 . 80 80-100 Asado de cerdo (p. ej., lomo) 1 . 80 180-210 Lomo de cerdo 1 . 80 140-170 1 .
Hornear Notas ■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío. ■ Pastel de manzana recubierto: colocar los moldes desarmables oscuros unos junto a otros desalineados entre sí.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000749758* 9000749758 920116
