Installation Instructions

 
es
Û
*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
$GYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHVILJXUD
■ 4PMPVONPOUBKFQSPGFTJPOBMTJHVJFOEPFTUBTJOTUSVDDJPOFTEF
NPOUBKF HBSBOUJ[B VO VTP TFHVSP &O DBTP EF EB±PT EFCJEP B VO
NPOUBKFFSS³OFPMBSFTQPOTBCJMJEBETFS¡EFMJOTUBMBEPS
■ $PNQSPCBSFMBQBSBUPBMTBDBSMPEFTVFNCBMBKF&MBQBSBUPOP
EFCFDPOFDUBSTFFODBTPEFIBCFSTVGSJEPEB±PTEVSBOUFFM
USBOTQPSUF
■ "OUFTEFQPOFSFONBSDIBFMBQBSBUPSFUJSBSFMNBUFSJBMEF
FNCBMBKF Z MBT M¡NJOBT BEIFSFOUFT EF MB QVFSUB Z EFM JOUFSJPS EFM
BQBSBUP
■ -PT NVFCMFT EPOEF TF BMPKB FM BQBSBUP EFCFO QPEFS SFTJTUJS VOB
UFNQFSBUVSBEFIBTUBp$ZMBQBSUFGSPOUBMEFMPTNVFCMFT
BEZBDFOUFTIBTUBp$
■ -MFWBSBDBCPMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEF
DPMPDBSFMBQBSBUP3FUJSBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPESBO
BGFDUBSBMGVODJPOBNJFOUPEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
■ -MFWBSHVBOUFTQSPUFDUPSFTQBSBFWJUBSDPSUFT-BTQJF[BTRVF
FTU©OBDDFTJCMFTEVSBOUFFMNPOUBKFQVFEFOUFOFSMPTCPSEFT
BGJMBEPT
■ &OMPTBQBSBUPTFOMPTRVFMBQBSUFGSPOUBMEFMJOUFSSVQUPSTFB
PTDJMBOUFFWJUBSRVFEJDIBQBSUFDPMJTJPOFDPOMPTNVFCMFT
DPOUJHVPTBMFYUSBFSMP
■ -B DBKB EF DPOFYJ³O EFM BQBSBUP EFCF RVFEBS EFOUSP EF MB [POB
EFMBTVQFSGJDJFTPNCSFBEB $PGVFSBEFMFTQBDJPEFNPOUBKF
■ 'JKBSBMBQBSFEDPOVOBFTDVBESBFTU¡OEBS %MPTNVFCMFTRVF
OPFTU©OGJKBEPT
■ -BTNFEJEBTEFMBTGJHVSBTTFJOEJDBOFONN
: £3HUVRQDVFRQLPSODQWHVHOHFWUyQLFRV
&MBQBSBUPQVFEFDPOUFOFSJNBOFTQFSNBOFOUFTMPTDVBMFT
QVFEFOSFQFSDVUJSFOFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFJNQMBOUFT
FMFDUS³OJDPTDPNPNBSDBQBTPTPCPNCBTEFJOTVMJOB1PSFMMP
EVSBOUFFMNPOUBKFFTOFDFTBSJPNBOUFOFSVOBEJTUBODJBNOJNB
EFDNSFTQFDUPBJNQMBOUFTFMFDUS³OJDPT
$SDUDWRGHEDMRGHODSODFDGHFRFFLyQILJXUD
1BSBQPEFSWFOUJMBSFMBQBSBUPFMQJTPTFQBSBEPSEFCFDPOUBSDPO
VOBSBOVSBEFWFOUJMBDJ³O
'JKBSMBFODJNFSBTPCSFFMNVFCMFEFNPOUBKF
4JFMBQBSBUPTFNPOUBEFCBKPEFVOBQMBDBEFDPDDJ³OEFCFO
SFTQFUBSTFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBTNOJNBTFODBTPOFDFTBSJP
JODMVJEBMBFTUSVDUVSBJOGFSJPS
&OGVODJ³OEFMBTNFEJEBTNOJNBTSFRVFSJEBT ETFEFUFSNJOBMB
DBQBDJEBENOJNBEFMBFODJNFSB D
5FOFSFODVFOUBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEF
DPDDJ³O
$SDUDWRHQXQDUPDULRHQDOWRILJXUD
1BSBQPEFSWFOUJMBSFMBQBSBUPFMQJTPTFQBSBEPSEFCFDPOUBSDPO
VOBSBOVSBEFWFOUJMBDJ³O
$VBOEPFMBSNBSJPFOBMUPDVFOUBDPOPUSBQMBDBQPTUFSJPS
BEJDJPOBM BM NBSHFO EF MBT QMBDBT QPTUFSJPSFT FTUB EFCF SFUJSBSTF
/PNPOUBSFMBQBSBUPEFNBTJBEPBMUPBGJOEFQPEFSSFUJSBSMPT
BDDFTPSJPTTJOQSPCMFNBT
0RQWDMHHQHVTXLQDILJXUD
1BSBRVFTFBQPTJCMFBCSJSMBQVFSUBEFMBQBSBUPPCTFSWBSVOB
EJTUBODJB &FOFMNPOUBKFFOFTRVJOB-BNFEJEB 'EFQFOEFEFM
HSPTPSEFMGSPOUBMEFMNVFCMFCBKPFMUJSBEPS
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
&MBQBSBUPQFSUFOFDFBMBDMBTFEFQSPUFDDJ³OZTPMPQVFEF
VUJMJ[BSTFDPOFDUBEPBVOBDPOFYJ³ODPODPOEVDUPSEFUPNBB
UJFSSB
-BQSPUFDDJ³OQPSGVTJCMFEFCFDPOGJHVSBSTFEFBDVFSEPDPOMPT
EBUPT EF QPUFODJB JOEJDBEPT FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT Z DPO MB
OPSNBUJWBMPDBM
&MBQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPTUSBCBKPT
EFNPOUBKF
&MBQBSBUPTPMPQVFEFDPOFDUBSTFDPOFMDBCMFEFDPOFYJ³O
TVNJOJTUSBEP$POFDUBSFMDBCMFEFDPOFYJ³OFOMBQBSUFQPTUFSJPS
EFMBQBSBUPEFCFPSTFVODMJD
1VFEFBERVJSJSTFVODBCMFEFDPOFYJ³OEFNBUSBW©TEFM
4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5©DOJDB
&MDBCMFEFDPOFYJ³OTPMPQVFEFTFSTVTUJUVJEPQPSVODBCMF
PSJHJOBMRVFQVFEFTPMJDJUBSTFBUSBW©TEFM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB
5©DOJDB
-BQSPUFDDJ³ODPOUSBDPOUBDUPBDDJEFOUBMEFCFHBSBOUJ[BSTF
NFEJBOUFFMNPOUBKF
&DEOHGHFRQH[LyQFRQHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUD
&MBQBSBUPTPMPQPES¡DPOFDUBSTFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFEF
JOTUBMBDJ³OSFHMBNFOUBSJBZQSPWJTUBEFUPNBBUJFSSB
4JVOBWF[SFBMJ[BEPFMNPOUBKFFMFODIVGFOPFTU¡
TVGJDJFOUFNFOUFDFSDBMBJOTUBMBDJ³OEFCFDPOUBSDPOVO
EJTQPTJUJWP EF TFQBSBDJ³O PNOJQPMBS DPO VOB EJTUBODJB EF DPOUBDUP
NOJNBEFNN
&DEOH GH FRQH[LyQ VLQ HQFKXIH FRQ FRQWDFWR GH SXHVWD D WLHUUD
4PMP VO U©DOJDP FTQFDJBMJTUB BVUPSJ[BEP QVFEF DPOFDUBS FM BQBSBUP
1BSBMBJOTUBMBDJ³OTFOFDFTJUBVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³O
PNOJQPMBSDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFNNDPNPNOJNP
*EFOUJGJDBSMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFZFMDPOEVDUPSOFVUSPEFMB
UPNBEFDPSSJFOUF&MBQBSBUPQVFEFSFTVMUBSEB±BEPTJOPTF
DPOFDUBEFGPSNBBEFDVBEB
$POFDUBSFMBQBSBUPTFHºOFMFTRVFNBEFDPOFYJ³O$POTVMUBSMB
UFOTJ³O FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT $POFDUBS MPT IJMPT EFM DBCMF
EFDPOFYJ³OBMBSFEEFBDVFSEPDPOMBDPEJGJDBDJ³OQPSDPMPSFT
WFSEFBNBSJMMP  UPNB B UJFSSB
< B[VM  DPOEVDUPS OFVUSP NBSS³O
GBTFDPOEVDUPSFYUFSJPS
6RORSDUD6XHFLD)LQODQGLD\1RUXHJD
&M BQBSBUP UBNCJ©O QVFEF DPOFDUBSTF BM TJTUFNB EF UPNB EF UJFSSB
NFEJBOUFFMDPOFDUPSTVNJOJTUSBEP&TUFDPOFDUPSEFCFRVFEBS
BDDFTJCMFVOBWF[GJOBMJ[BEPFMNPOUBKF4JOPFTBTEFCFS¡
JOTUBMBSTFEFOVFWPVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³OPNOJQPMBSDPO
VOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFDPNPNOJNPNN
)LMDUHODSDUDWRILJXUD
 *OUSPEVDJSFMBQBSBUPQPSDPNQMFUPZDFOUSBSMP
 "UPSOJMMBSFMBQBSBUP
&MFTQBDJPFOUSFMBFODJNFSBZFMBQBSBUPOPEFCFPCTUSVJSTFDPO
MJTUPOFTTVQMFNFOUBSJPT
&OMBTQBSFEFTMBUFSBMFTEFMBSNBSJPEFTNPOUBCMFOPTFQVFEFO
NPOUBSMJTUPOFTU©SNJDPT
'HVPRQWDMH
 %FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF
 "GMPKBSMPTUPSOJMMPTEFBKVTUF
 -FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP
7LSRGHSODFD D
HQFDVWUDGR
D
DUDVGHODVX
SHUILFLH
E
1MBDBEFJOEVDDJ³O NN NN NN
1MBDBEFJOEVDDJ³O
1MBDBEFJOEVDDJ³O
NN NN NN
1MBDBEFDPDDJ³OEF
HBT
NN NN NN
1MBDBEFDPDDJ³O
FM©DUSJDB
NN NN NN
D
E