*9000942192* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù Ö ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWiçQt QiYRG ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X % $
PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PLQ & ' PLQ PLQ PLQ
de (FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO EBTT ;VCFI¶S QSPCMFNMPT FOUOPN NFO XFSEFO LBOO (FNHLQEDX %LOG %BNJU EJF (FS¤UFU¼S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO CFJN &DLFJOCBV .BF & CFS¼DLTJDIUJHFO %BT .B ' JTU BCI¤OHJH WPO EFS %JDLF EFS .¶CFMGSPOU VOUFS EFN (SJGG Ø .POUBHFBOMFJUVOH :LFKWLJH +LQZHLVH %LOG /VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBM TDIFO &JOCBV IBGUFU EFS .
5IF QPXFS DBCMF NVTU POMZ CF SFQMBDFE XJUI B DBCMF GSPN UIF PSJHJOBM NBOVGBDUVSFS XIJDI DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF 8IFO UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE QSPUFDUJPO NVTU CF QSPWJEFE BHBJOTU BDDJEFOUBM DPOUBDU JO UIF GVUVSF 3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE QSPUFDUJWF DPOUBDU TPDLFU *G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF GPMMPXJOH JOTUBMMBUJPO BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOU
PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF E PVWFSUVSF EF DPOUBDU E BV NPJOT NN &kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH 4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS M BQQBSFJM 6O TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF E PVWFSUVSF EF DPOUBDU E BV NPJOT NN EPJU ªUSF QS©TFOU EBOT M JOTUBMMBUJPO *EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB QSJTF EF SBDDPSEFNFOU - BQQBSFJM SJTRVF E ªUSF FOEPNNBH© FO DBT E FSSFVS EF CSBODIFNFOU &GGFDUVFS VOJRVFNFOU MF SBDDPSEFNFOU DPOGPSN©NFOU BV T
OFVUSP ࣓[FSPࣔ 6O BMMBDDJBNFOUP TDPSSFUUP EFMM BQQBSFDDIJP QV² DPNQPSUBSOF JM EBOOFHHJBNFOUP "UUFOFSTJ TFNQSF BMMP TDIFNB EJ BMMBDDJBNFOUP 1FS MB UFOTJPOF WFEFSF MB UBSHIFUUB EJ JEFOUJGJDB[JPOF $PMMFHBSF J GJMJ EFM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP BMMB SFUF FMFUUSJDB SJTQFUUBOEP J DPMPSJ WFSEF HJBMMP DPOEVUUPSF EJ UFSSB < CMV [FSP DPOEVUUPSF OFVUSP NBSSPOF GBTF DPOEVUUPSF FTUFSOP 6ROR SHU 6YH]LD )LQODQGLD H 1RUYHJLD - BQQBSFDDIJP QV² BODIF FTTFSF DPMMFHBUP USBNJUF MB TQJOB DPO TJTUFNB EJ NFTTB B UFSS
BBSEMFJEJOH < CMBVX OVM OFVUSBBMMFJEJOH CSVJO GBTF CVJUFOMFJEJOH $OOHHQ =ZHGHQ )LQODQG HQ 1RRUZHJHQ )FU BQQBSBBU LBO PPL NFU EF CJKHFWPFHEF TUFLLFS NFU BBSEJOHTDPOUBDU TZTUFFN XPSEFO BBOHFTMPUFO %JU EJFOU OB EF JOCPVX UPFHBOLFMJKL UF [JKO *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO NPFU FS PQ IFU BQQBSBBU XFFS FFO TDIBLFMBBS NFU FFO DPOUBDUPQFOJOH WBO NJOTUFOT NN XPSEFO BBOHFCSBDIU D E $SSDUDDW EHYHVWLJHQ $IE "QQBSBBU WPMMFEJH JOTDIVJWFO FO DFOUSJTDI VJUSJDIUFO "QQBSBBU WBTUTDISPFWFO D RSERXZ
7\SH NRJHVHNWLRQ D 3nVDW D 3ODQPRQWHUHW E *OEVLUJPOTLPHFTFLUJ NN PO NN NN 'VMEGMBEF JOEVLUJPOTLPHFTFLUJ PO NN NN NN (BTLPHFTFLUJPO NN NN NN &M LPHFTFLUJPO NN NN NN sv ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 9LNWLJD DQYLVQLQJDU ELOG 4¤LFS BOW¤OEOJOH G¶SVUT¤UUFS QSPGGTJH NPOUFSJOH FOMJHU NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO *OTUBMMBU¶SFO BOTWBSBS G¶S TLBEPS TPN VQQTU¥S Q¥ HSVOE BW GFMBLUJH JOCZHHOBE ■ ,POUSPMMFSB FOIFUFO FGUFS VQQBDLOJOH "OTMVU JOUF FOIFUFO PN EFO IBS USBOTQPSUTLB
)WJT BQQBSBUFU CMJS CZHHFU JOOVOEFS FO QMBUFUPQQ N¥ G¸MHFOEF NJOTUFN¥M PWFSIPMEFT FWFOUVFMU JOLMVTJWF VOEFSTUFMM $QVOXW HQKHWHQ &OIFUFO IBS TLZEETLMBTT PDI TLB IB KPSEBE FMBOTMVUOJOH "WT¤LSB FOMJHU BOHJWFO FGGFLU Q¥ UZQTLZMUFO PDI MPLBMB G¶SFTLSJGUFS &OIFUFO TLB WBSB TQ¤OOJOHTM¶T WJE BMM TMBHT NPOUFSJOH "OTMVU CBSB FOIFUFO NFE EFO NFEG¶MKBOEF TMBEEFO 4¤UU J LPOUBLUFO TO¤QQFS GBTU Q¥ FOIFUFOT CBLTJEB %FU H¥S BUU CFTU¤MMB N TMBEE IPT TFSWJDF %V G¥S CBSB CZUB VU TMBEEFO NPU PSJHJOBMTMBEE TPN
GBSHFLPEJOHFO HS¸OO HVM KPSEMFEOJOH < CM¥ OVMM O¸ZUSBMMFEFS CSVO GBTF ZUUFSMFEFS )RU 6YHULJH )LQODQG RJ 1RUJH "QQBSBUFU LBO PHT¥ TZTUFNUJMLPCMFT NFE EFU NFEG¸MHFOEF KPSEFEF TU¸QTFMFU %FUUF N¥ JNJEMFSUJE W¦SF UJMHKFOHFMJH FUUFS JOOCZHHJOH )WJT EFUUF JLLF FS UJMGFMMF N¥ EFU JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS NFE NJOTU NN LPOUBLUBWTUBOE )HVWLQJ DY DSSDUDWHW ² ILJXU 4LZW BQQBSBUFU IFMU JOO PH NJEUTUJMM EFU 4LSV GBTU BQQBSBUFU (MJQFO NFMMPN BSCFJETQMBUFO PH BQQBSBUFU N¥ JLLF MV
es Û *OTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF $GYHUWHQFLDV LPSRUWDQWHV ILJXUD 4PMP VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM TJHVJFOEP FTUBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF HBSBOUJ[B VO VTP TFHVSP &O DBTP EF EB±PT EFCJEP B VO NPOUBKF FSS³OFP MB SFTQPOTBCJMJEBE TFS¡ EFM JOTUBMBEPS ■ $PNQSPCBS FM BQBSBUP BM TBDBSMP EF TV FNCBMBKF &M BQBSBUP OP EFCF DPOFDUBSTF FO DBTP EF IBCFS TVGSJEP EB±PT EVSBOUF FM USBOTQPSUF ■ "OUFT EF QPOFS FO NBSDIB FM BQBSBUP SFUJSBS FM NBUFSJBM EF FNCBMBKF Z MBT M¡NJOBT BEIFSFOUFT EF MB QVFSUB Z EFM JOUFSJPS EFM BQBS
pt ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ,QGLFDo}HV LPSRUWDQWHV ILJXUD "QFOBT VNB NPOUBHFN QSPGJTTJPOBM EF BDPSEP DPN FTUBT JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN HBSBOUF VNB VUJMJ[B§£P TFHVSB 0T EBOPT DBVTBEPT QPS VNB NPOUBHFN JOBEFRVBEB T£P EB SFTQPOTBCJMJEBEF EP JOTUBMBEPS ■ &YBNJOF P BQBSFMIP EFQPJT EF P EFTFNCBMBS 4F GPSFN EFUFUBEPT EBOPT EF USBOTQPSUF O£P MJHVF P BQBSFMIP ■ 3FNPWB B FNCBMBHFN F BT QFMDVMBT BVUPDPMBOUFT EP JOUFSJPS EP BQBSFMIP F EB QPSUB BOUFT EB DPMPDB§£P FN GVODJPOBNFOUP ■ 0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN
el Ù ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ̨͋͌͝͏̓ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ˊ˹˪ˬ ˤ ˰˶˰˱˛ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩࣐ ˞˲˱˚˯ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˢˠˠ˲˙˱˞˦ ˱ˤ˪ ˞˰˳˞˨˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˬ˺˪ ˣˤ˩˦˚˯ ˞˭˹ ˨˙˥ˬ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˪ ˢ˲˥˺˪ˤ ˳˚ˮˢ˦ ˬ ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ ˊˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞ ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˣˤ˩˦˙˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙ ˩ˤ˪ ˱ˤ˪ ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ ˱˞ ˲˨˦˧˙ ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ ˧˞˦ ˱˦˯ ˧ˬ˨˨ˤ˱˦˧˚˯ ˩ˢ˩˟ˮ˙˪ˢ˯ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ ˥˚˰ˤ ˰ˢ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˞˭˹ ˱ˬ ˴˻ˮˬ ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯
cs 3ŒLSRMHQt VSRWŒHELĀH Ö .
.FCMF LU³SF OJF TÅ QS[ZNPDPXBOF OBMFļZ QS[ZUXJFSE[JÇ EP ěDJBOZ QS[Z QPNPDZ LÅUPXOJLB % ■ 8ZNJBSZ OB SZTVOLBDI QPEBOF TÅ X NN : 8Ű\WNRZQLF\ LPSODQWyZ HOHNWURQLF]Q\FK 6S[ÅE[FOJF NPļF [BXJFSBÇ NBHOFTZ USXBĂF LU³SF NPHÅ NJFÇ XQĂZX OB E[JBĂBOJF JNQMBOU³X FMFLUSPOJD[OZDI OQ SP[SVT[OJL³X TFSDB MVC QPNQ JOTVMJOPXZDI %MBUFHP QPED[BT NPOUBļV OBMFļZ [BDIPXBÇ PEMFHĂPěÇ DP OBKNOJFK DN PE JNQMBOU³X FMFLUSPOJD[OZDI 8U]ĉG]HQLH SRG EODWHP URERF]\P U\V 8 DFMV [BQFXOJFOJB XFOUZMBDKJ VS[ÅE[FOJB X QĂZDJF QS[FH
Ξοηΰνο ξνγ πρνκδχμηυδθ ৯ οηπ ̫͒ͦ ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉ ͇͎͗͋͌͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͖͕͕͌͗͌͊͗͋͑͌ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͕͙͉͙͌͗͘͏͌ ͋͒ͦ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏ ̮͇͖͑͗͌͏͙͌ ͙͕͔͒͌͘͟͏͚͝ ͔͇ ͓͕͚͋͒ͦ͜ ̶͗͏ ͚͙͇͔͕͉͑͌͘ ͖͗͏͈͕͇͗ ͖͕͋ ͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒ͣͥ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͚͙͌ͣ͘͞ ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌ ͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ ͕͖͚͙͋͘͏͓͌͢ ͇͎͓͗͌͗͢ ͖͗͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͉͇͑͒ͥͦ͞ ͇͎͓͗͌͗͢ ͕͔͕͉͇͔͘͏ͦ D E ̬͒͘͏ ͖͕͒͌͘ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͕͋ ͙͖͔͕͌͌͒ͣ͐͘͟ ͉͏͒͑͏ ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌ ͈͚͙͋͌ ͕͈͇͙͋͗ͣͦ͘ ͙͕ ͖͗͏ ͚͙͇͔͕͉͑͌͘ ͚͙͒͌͋͌͘ ͇͙͋͌͒ͣ͘ ͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢ ͉͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞ ͋͒ͦ ͇͎͓͇͔͗͑͢͏ͦ ͉͌͘͜ ͖͕͕͉͒ͥ͘ ͘ ͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͓͌ ͓͍͚͌͋ ͇͎͕͓͔͗͑
D E 6DGHFH ĮVYHo )LQODQGL\D YH 1RUYHo $JIB[ CJSMJLUF WFSJMFO QSJ[ JMF EF LPSVNB LPOUBßñ TJTUFNJOF CBßMBOBCJMJS #VOMBSB LVSVMEVLUBO TPOSB LPMBZDB VMBğñMBCJMNFMJEJS %VSVN C¶ZMF EFßJMTF LVSVMVN UBSBGñOEB FO B[ NN MJL LPOUBL NFTBGFTJOF TBIJQ U¼N LVUVQMV CJS BZñSNB ğBMUFSJ NFWDVU PMNBMñEñS &LKD]×Q VDELWOHQPHVL UHVLP $JIB[ñ UBNBNFO J§FSJ JUJOJ[ WF PSUBMBZñOñ[ $JIB[ñ TñLñDB WJEBMBZñOñ[ BMñğNB UF[HBIñ WF DJIB[ BSBTñOEBLJ BSBMñL FL QFSWB[MBSMB LBQBUñMNBNBMñEñS 5BEJM FEJMFO EPMBCñO ZBO EVWB
