[nl] Gebruiksaanwijzing HB63AB.
é Inhoudsopgave ]nkeasiGl[ubrzjngwi Belangrijke veiligheidsvoorschriften........................................ 4 Oorzaken van schade ........................................................................5 Uw nieuwe oven.......................................................................... 6 Bedieningspaneel ...............................................................................6 Toetsen en indicatie ...........................................................................
: Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Neem het speciale installatievoorschrift in acht. Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade. Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten.
Kans op een elektrische schok! ■ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice.Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. ■ De kabelisolatie van hete toestelonderdelen kan smelten. Zorg ervoor dat er nooit aansluitkabels van elektrische toestellen in contact komen met hete onderdelen van het apparaat.
Uw nieuwe oven Hier maakt u kennis met uw nieuwe oven. We leggen u de werking van het bedieningspaneel en de afzonderlijke bedieningselementen uit. U krijgt informatie over de binnenruimte en de toebehoren. Bedieningspaneel Schakelaars Stand Hier ziet u een overzicht van het bedieningspaneel. Niet alle symbolen verschijnen tegelijkertijd op het display. Afhankelijk van het apparaattype zijn detailafwijkingen mogelijk.
Indicatielampje Ovenlamp Zolang de oven voorverwarmt, brandt het indicatielampje boven de temperatuurknop. Wanneer de oven het optimale tijdstip om het gerecht in te schuiven en de juiste temperatuur bereikt heeft, brandt het lampje niet meer. Tijdens het gebruik brandt de ovenlamp in de binnenruimte. Bij ingeschakelde temperaturen tot 60 °C en bij de zelfreiniging gaat de lamp uit. Zo is een optimale fijninstelling mogelijk. Bij de grill- en reinigingsstanden brandt het indicatielampje nooit.
Extra toebehoren HZ nummer Gebruik Braadslede HZ332073 ja Voor vochtig gebak, taarten, diepvriesgerechten en grote braadstukken. Hij kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, als u direct op het rooster grilt. Inzetrooster HZ324000 Grillplaat HZ325070 geschikt voor de zelfreini-ging Schuif de braadslede met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Voor braadstukken. Plaats het rooster altijd in de braadslede. Afdruinee pend vet en vleessap worden opgevangen.
Voor het eerste gebruik Hier vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de oven. Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften. Tijd instellen Na de aansluiting zijn op het display het symbool 0 en drie nullen verlicht. Stel de tijd in. 1. De toets 0 indrukken. De oven opwarmen Om de geur van het nieuwe te verwijderen, warmt u de lege, gesloten oven op. Ideaal hiervoor is een uur bij Boven- en onderwarmte % op 240 °C.
Tijdfuncties instellen Uw oven heeft verschillende tijdfuncties. Met de toets 0 vraagt u het menu op en gaat u van de ene naar de andere functie. Zolang u kunt instellen zijn alle symbolen verlicht. De pijl N geeft aan bij welke tijdfunctie u zich bevindt. Een al ingestelde tijdfunctie kunt u direct met de toets @ of A wijzigen wanneer voor het tijdsymbool de pijl N staat. 3. De toets 0 twee keer indrukken. Op het display staat 0:00. De tijdsymbolen zijn verlicht, de pijl N staat voor x .
Eindtijd De tijdsduur is afgelopen U kunt het tijdstip waarop uw gerecht klaar moet zijn wijzigen. De oven start automatisch en is klaar op het gewenste tijdstip. U kunt het gerecht bijv. 's morgens in de binnenruimte zetten en zo instellen dat het 's middags klaar is. Er klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. Op het display staat 0:00. De toets 0 indrukken. Met de toets @ of A kunt u opnieuw een tijdsduur instellen.
Basisinstellingen wijzigen Uw oven heeft diverse basisinstellingen. Deze instellingen kunt u naar eigen inzicht aanpassen. Basisinstellingen Keuze 0 Keuze 1 Keuze 2 Keuze 3 c0 Helderheid van de displayverlich- ting** nacht* gemiddeld* dag c1 Signaalduur na het verstrijken van een tijdsduur of wekkertijd - ca. 10 sec. ca. 2 min.* ca. 5 min. c2 Tijdweergave alleen tijdens het gebruik altijd* - - c3 Wachttijd totdat een instelling is overgenomen - ca. 2 sec. ca. 5 sec.* ca. 10 sec.
: Risico van brand! Instellen De buitenkant van het apparaat wordt tijdens de zelfreiniging zeer heet. Nooit brandbare voorwerpen, bijv. theedoeken aan de deurgreep hangen. Zorg ervoor dat de voorkant van het apparaat vrij blijft. Wanneer u een reinigingsstand heeft gekozen, stelt u de oven in. Voor de zelfreiniging Op het display verschijnt het tijdstip waarop de zelfreiniging klaar is en voor het symbool y staat de pijl N. Na een paar seconden start de zelfreiniging.
Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit. Bereik Schoonmaakmiddelen Voorkant van de oven Warm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Geen glasreiniger of schraper gebruiken. Roestvrij staal Warm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken altijd onmiddellijk verwijderen. Onder zulke vlekken kan gemakkelijk corrosie ontstaan.
Deur verwijderen 3. Afscherming afnemen (Afbeelding B). 1. Ovendeur helemaal openen. $ % 2. Beide blokkeerhendels links en rechts openklappen (Afbeelding A). 3. Ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beide handen links en rechts vastpakken. Nog wat verder sluiten en uitnemen (Afbeelding B). $ % Let erop dat de ovendeur niet gesloten wordt zolang de afscherming afgenomen is. De binnenruit kan beschadigd worden. De afscherming schoonmaken met een reinigingsproduct voor roestvrij staal. 4.
7. De schroeven links en rechts op het plaatdeel NIET afschroeven (Afbeelding E). 3. Borgveren rechts en links op de ruit plaatsen, zo uitlijnen dat de veren zich boven het schroefgat bevinden en vastschroeven (Afbeelding C). ( 4. Afdichting onder aan de ruit weer inhaken (Afbeelding D). & ' Reinig de ruiten met glasreiniger en een zachte doek. : Risico van letsel! 5.
Foutmeldingen Wanneer op het display een foutmelding met “ verschijnt, drukt u op de toets 0. Stel vervolgens de tijd opnieuw in. Neem contact op met de klantenservice wanneer de foutmelding weer verschijnt. Bij de volgende foutmeldingen kunt u het probleem zelf oplossen. Foutmelding “‹‚‚ “‹‚† Mogelijke oorzaak Oplossing/aanwijzing : Kans op een elektrische schok! Zekering in de meterkast uitschakelen. 1. Theedoek in de onverwarmde oven leggen, om schade te voorkomen. 2.
Tabel In de tabel vindt u een keur aan gerechten die het best geschikt zijn voor Hetelucht eco. U krijgt informatie over geschikte temperaturen en baktijden. U kunt zien welke toebehoren en welk inschuifniveau geschikt zijn. Temperatuur en baktijd zijn afhankelijk van de hoeveelheid, de vorm en de kwaliteit van de levensmiddelen. Daarom zijn in de tabellen bereiken aangegeven. Probeer het eerst met de Gerechten met hetelucht eco ‘/’ laagste waarde.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welke verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt is voor uw gerecht. U krijgt informatie over de juiste toebehoren en de hoogte waarop ze ingeschoven dienen te worden. U krijgt tips over de te gebruiken vormen en de bereiding.
Gebak op de plaat Toebehoren Hoogte Roerdeeg met droge bedekking Braadslede 2 Braadslede + bakplaat 3+1 Braadslede 2 Braadslede + bakplaat 3+1 Roerdeeg met vochtige bedekking, vruchten Gistdeeg met droge bedekking Verwarmingsmethode % : % : % Braadslede 3 Braadslede + bakplaat 3+1 Gistdeeg met vochtige bedekking, vruchten Braadslede 3 Braadslede + bakplaat 3+1 Zandtaartdeeg met droge bedekking Braadslede 1 Zandtaartdeeg met vochtige bedekking, vruchten Braadslede 2 % Zwitserse
Brood en broodjes Bij het bakken van brood de oven voorverwarmen, wanneer er niet iets anders aangegeven is. Giet nooit water in de hete oven.
De hoeveelheid vloeistof is afhankelijk van het soort vlees en het materiaal van de vormen. Wanneer u vlees in geëmailleerde braadvormen klaarmaakt, is er wat meer vloeistof nodig dan in glazen vormen. Braadsledes van roestvrij staal zijn slechts beperkt geschikt. Het vlees gaart langzamer en wordt minder bruin. Houd een hogere temperatuur en/of een langere bereidingstijd aan. Grillen Plaats ook de braadslede op hoogte 1.Het vleessap wordt opgevangen en de oven blijft schoner.
Vlees Gewicht Toebehoren en vormen Hoogte Reerug met been 1,5 kg open 2 Reebout zonder been 1,5 kg gesloten 2 Wild zwijn 1,5 kg gesloten 2 Wildbraad Verwarmingsmethode % % % % Hertenvlees 1,5 kg gesloten 2 Konijn 2,0 kg gesloten 2 % van 500 g vlees open 1 Rooster + braadslede 4+1 Gehakt Gebraden gehakt Worstjes Worstjes Gevogelte De gewichtsgegevens in de tabel hebben betrekking op ongevuld, panklaar gevogelte.
Tips voor het braden en grillen Voor het gewicht van het vlees staan geen gegevens in de tabel. Hoe kunt u vaststellen of het vlees klaar is? Maak uw keuze in overeenstemming met het eerstvolgende, lagere gewicht en houd een langere tijd aan. Gebruik de vleesthermometer (verkrijgbaar in de speciaalzaak) of doe de “lepeltest". Druk met een lepel op het vlees. Voelt het stevig aan, dan is het klaar. Geeft het mee, dan heeft het nog wat tijd nodig.
Gerecht Toebehoren Brood en banket, voorgebakken Voorgebakken broodjes, voorgebak- Braadslede ken baguettes Braadslede + rooster Hoogte 2 3+1 Verwarmingsmethode Temperatuur in Tijdsduur in °C minuten % : 190-210 10-20 160-180 20-25 Groenteballetjes, diepvries Vissticks Braadslede 2 10-20 Braadslede 3 % % 220-240 Kipsticks, kipnuggets 200-220 15-25 Strudel, diepvries Strudel Braadslede 3 % 200-220 35-40 Bijzondere gerechten 4.
Inmaak 3. Leg op elke pot een natte rubberen ring en een deksel. Voor het inmaken moeten de potten en rubberen ringen schoon en in orde zijn. Gebruik zo mogelijk potten van gelijke grootte. De gegevens in de tabel hebben betrekking op ronde glazen potten van 1 liter. 4. Sluit de potten af met klemmen. Attentie! 1. * Braadslede op hoogte 2 plaatsen. Plaats de glazen potten Gebruik geen grotere of hogere potten. De deksels zouden kunnen springen. Gebruik uitsluitend fruit en groente zonder gebreken.
Testgerechten Deze tabellen zijn gemaakt voor onderzoeksinstituten om het controleren en testen van verschillende apparaten te vergemakkelijken. Volgens EN 50304/EN 60350 (2009) resp. IEC 60350. Bakken Bakken op twee niveaus: Braadslede altijd boven de bakplaat plaatsen. Bakken op 3 niveaus: Braadslede in het midden plaatsen. Sprits: Bakplaten die gelijktijdig worden geplaatst, hoeven niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000772171* 9000772171 45 920709
