[nl] Gebruiksaanwijzing HB36P585 Inbouwoven
é Inhoudsopgave ]ksaGebrui[nlznjgiw Veiligheidsvoorschriften............................................................ 3 Voor het inbouwen..............................................................................3 Instructies voor uw veiligheid ...........................................................3 Oorzaken van schade ........................................................................4 Uw nieuwe apparaat...................................................................
■ of niet over de nodige kennis en ervaring beschikken. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Hete binnenruimte Risico van verbranding! Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of de verwarmingselementen aanraken. De deur van het apparaat voorzichtig openen Er kan hete stoom vrijkomen. Houd kleine kinderen uit de buurt. ■ ■ Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten.
'LVSOD\ RQ RII 3 VWDUW VWRS 0 7RHWVHQ 'UDDLNQRS Toetsen 7RHWVHQ 6WDWXVUHJHO Symbool Functie van de toets ‡ Oven in- en uitschakelen " Verwarmingsmethode kiezen X Automatische programma's kiezen l kort indrukken = Memory kiezen/starten lang indrukken = Memory opslaan ,QGLFDWLH YDQ GH YRRUWJDQJ 9HUZDUPLQJVPHWKRGHQ &LUFXODWLHJULOOHQ ,QVWHOEHUHLN DFWLHI & ,QVWHOEHUHLN x Zelfreiniging kiezen ¾ In het instelbereik naar links gaan ¿ In het instelbereik naar r
Verwarmingscontrole Rooster Voor servies, taartvormen, braad- en grillstukken. De verwarmingscontrole geeft de temperatuurstijging in de binnenruimte weer. Wanneer alle balken vol zijn, is het optimale tijdstip bereikt om het gerecht in te schuiven. Het rooster kan met de welving naar boven ½ of beneden ¾ worden gebruikt. 9RUKHL]HQ %RYHQ HQ RQGHUZDUPWH Glazen schaal Voor grote braadstukken, vochtig gebak, ovenschotels en gegratineerde gerechten.
Schoonmaakdoekjes voor roestvrijstalen oppervlakken Artikelnr. 311134 Het afzetten van vuil wordt tegengegaan. Door de impregnatie met een speciale olie worden de oppervlakken van roestvrijstalen apparaten optimaal schoongemaakt. Ovengrillreinigergel Artikel-nr. 463582 Voor het reinigen van de binnenruimte. De gel is reukloos. Microvezeldoek met honingraatstructuur Artikelnr. 460770 Bijzonder geschikt voor het schoonmaken van gevoelige oppervlakken, zoals bijv.
U kunt altijd een andere functie kiezen. Uitschakelen Hoe u instelt, kunt u in de afzonderlijke hoofdstukken nalezen. De toets‡ indrukken. De oven gaat uit, de tijd verschijnt op het display. Oven instellen In dit hoofdstuk kunt u nalezen ■ welke verwarmingsmethoden er voor uw oven ter beschikking staan ■ hoe u een verwarmingsmethode en temperatuur instelt ■ hoe u een gerecht uit het insteladvies kiest ■ en hoe u het snel voorverwarmen instelt.
Functie afbreken Tijdsduur veranderen De toets † ingedrukt houden tot 3D-hetelucht, 160 °C verschijnt. U kunt opnieuw instellen. De toets 0 indrukken en met de toets ¿ naar de tijdsduur gaan. Met de draaiknop de tijdsduur wijzigen. De toets 0 indrukken. Informatie opvragen De toets ± kort indrukken. Voor elke nieuwe informatie weer de toets ± kort indrukken. Voor de start krijgt u informatie over de verwarmingsmethoden, inschuifhoogtes en accessoires.
Een andere instelling opslaan Opnieuw instellen en opslaan. De oude instellingen worden overschreven. Memory starten opgeslagen. U kunt Memory niet starten. Sla eerst de gewenste instelling op, zoals omschreven onder Memory opslaan. 2. De toets † twee keer indrukken. De memoryinstelling start. U kunt de opgeslagen instellingen voor uw gerecht op elk moment starten. Instellingen veranderen 1. De toets l kort indrukken. Dit is altijd mogelijk.
2. Met de toets ¿ of ¾ naar de tijdsduur gaan en met de draaiknop die tijdsduur instellen. 9HUZDUPLQJVPHWKRGHQ .RRNZHNNHU PLQ VHF (LQGH 3. Met de toets 0 het menu Tijdfuncties sluiten. 4. Met de toets † bevestigen. Het menu Tijdfuncties wordt gesloten. 4. Wanneer de oven nog niet gestart is, de toets † indrukken. Het verloop van de tijdsduur x is te zien in de statusregel.
Kinderslot Om er voor te zorgen dat de oven niet per ongeluk door kinderen wordt ingeschakeld of dat ze een lopende functie wijzigen, is deze voorzien van een kinderslot. Het bedieningsveld is geblokkeerd. De oven reageert op geen enkele instelling. De kookwekker kunt u ook instellen wanneer het kinderslot is ingeschakeld. De toets @ ingedrukt houden tot het symbool @ verdwijnt. U kunt opnieuw instellen.
Basisinstellingen Mogelijkheden Toelichting Grill, klein Voorstel: 3 3 (sterk) 2 (gemiddeld), 1 (zwak), Voorgestelde stand voor de verwarmingsmethode permanent wijzigen Langzaam garen Voorstel: 80 °C van 70 tot max. 100 °C Voorgestelde temperatuur voor de verwarmingsmethode permanent wijzigen Voorverwarmen Voorstel: 50 °C van 30 tot max. 70 °C Voorgestelde temperatuur voor de verwarmingsmethode permanent wijzigen Warmhouden Voorstel: 70 °C van 60 tot max.
op de werking. Behandel dergelijke verkleuringen niet met harde schuursponsjes of schurende reinigingsmiddelen. Zelfreiniging instellen 1. De toets V indrukken. 2. Met † de reiniging starten. De ovendeur vergrendelt kort na de start. Het symbool H voor de vergrendeling is verlicht. Na afloop van de reiniging In de statusregel verschijnt “Zelfreiniging beëindigd". Pas wanneer het symbool H verdwijnt, kan de ovendeur weer worden geopend. Reiniging afbreken Met de toets ‡ de oven uitschakelen.
2. De twee schroeven van de deur met een sleufschroevendraaier (klingbreedte 811 mm) losdraaien. Hierbij de deurruit met één hand vasthouden. (Afbeelding A) $ % 4. De ruit in de geleiding plaatsen, iets optillen en aan de bovenkant inhaken. (Afbeelding D) & 3. De deur langzaam sluiten en de ruit met de deurgreep er naar boven uittrekken. (Afbeelding B) 4. De ruit vasthouden en de knip op de deur naar boven drukken. De ruit er naar boven uittrekken. (Afbeelding C) & ' 5.
Storing Mogelijke oorzaak Aanwijzing/oplossing In de statusregel verschijnt “Tijd instellen“. Stroomonderbreking. De weergegeven tijd is onjuist. In het rechterinstelbereik staat “Taal kiezen“. Stel de juiste tijd in met de draaiknop en druk op de toets 0 . De ingestelde taal wordt na een stroomonderbreking niet gewijzigd. De ovendeur kan niet worden geopend. In Stroomonderbreking tijdens de zelfreiniging. de statusregel staat “Tijd instellen". De weergegeven tijd is onjuist.
3. Aan de deurdichting zijn 5 haken bevestigd. Met deze haken de nieuwe dichting aan de ovendeur bevestigen. Aanwijzing: De las onderaan in het midden van de deurdichting heeft een technische reden. Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen. Enummer en FDnummer Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.
1. De toets X indrukken. De eerste programmagroep en het eerste programma verschijnen. 3URJUDPPD V ÙÙÙØÙÙÙ- + Naar links = bereidingsresultaat zwakker. Naar rechts = bereidingsresultaat sterker. Met de toets † starten. De tijdsduur is gewijzigd. Vormen 5XQGYOHHV 6WRRIYOHHV YHUV De automatische programma's zijn alleen geschikt voor de bereiding in gesloten vormen. Gebruik bij alle programma's een hoge, gesloten vorm. Plaats de vorm op het rooster, hoogte 1. Geschikte vormen 2.
Programmagroep Programma Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik in kg Vloeistof toevoegen Stoofvlees, vers bijv. klapstuk, schouderstuk, gemarineerd vlees 0,50 - 2,00 ja Rosbief, medium 5-6 cm hoge rosbief 0,50 - 2,00 nee Rosbief, kort gebakken 5-6 cm hoge rosbief 0,50 - 2,00 nee Gevogelte, heel bijv. kip, eend, gans, kalkoen 0,50 - 2,50 nee Kippenbouten bijv. kip-, eend-, gans-, kalkoenbout 0,30 - 1,50 nee Kalkoenfilet, vers Kalkoenborstfilet, rollade 0,50 - 2,00 ja bijv.
Gebak in vormen Vormen Hoogte Verwarmings- Temperatuur °C Tijdsduur in methode minuten Cake eenvoudig Krans/rechthoekige vorm 1 3 160-180 40-50 Fijne cake (bijv.
■ % Boven- en onderwarmte ■ : 3D-hetelucht Klein gebak Toebehoren Hoogte Verwarmingsmethode Temperatuur °C Tijdsduur in minuten Koekjes Braadslede 2 % 150-170 20-30 Koekjes Braadslede + Emaillen bakplaat 1 3 : 140-160 30-40 Bitterkoekjes Braadslede 2 % 120-140 35-45 Bitterkoekjes Braadslede + Emaillen bakplaat 1 3 : 110-130 40-50 Schuimgebak Braadslede 2 % 80-100 90-110 Muffins Muffinplaat op het rooster 2 % 160-180 35-45 Muffins 1 muffinplaat Braadslede + Emai
U heeft met uw eigen thermometer de oventempe- De oventemperatuur wordt door de fabrikant met een testrooster na een bepaalde tijd in het middelpunt van de binnenruimte gemeten. Alle vormen en ratuur gemeten en daarbij een afwijking vastgetoebehoren hebben invloed op de gemeten waarde, zodat u altijd een verschil steld. zult vaststellen wanneer u zelf meet. Braden en grillen Aanwijzingen voor het grillen Bij de tabellen Aanwijzingen ■ Gril altijd met de ovendeur dicht, zonder voorverwarmen.
■ ■ ■ Leg het vlees met het zwoerd naar boven in de vorm. Zwoerd insnijden. Het vlees niet keren. Tot slot nog ca. 10 minuten laten staan. ■ ■ ■ Varkensfilet en casselerrib niet keren. Tot slot nog ca. 5 minuten laten staan. 4 Circulatiegrillen % Boven- en onderwarmte ( Grill, groot Het halsstuk na Z van de bereidingstijd keren. Varkensvlees Gewicht Toebehoren Hoogte Verwar- Temperatuur °C, grillstand mingsmethode Vlees zonder zwoerd (bijv. halsstuk) ca.
Gevogelte Gewicht Toebehoren Hoogte Verwarmingsmethode Temperatuur °C, grillstand Tijdsduur in minuten Kip, heel ca.1,2 kg gesloten vorm, rooster 1 4 230-250 70-80 Poularde, heel ca. 1,7 kg gesloten vorm, rooster 1 4 230-250 80-90 Kip, gehalveerd 500 g per stuk open vorm, rooster 1 4 190-210 40-50 Stukken kip ca. 800 g open vorm, rooster 1 4 170-190 50-55 Stukken kip ca.
■ ■ ■ ■ Ovenschotels en gegratineerde gerechten moeten in een uitgeschakelde oven nog 5 minuten nagaren. Gebruik voor ovenschotels, gegratineerde aardappels en lasagne een 4 tot 5 cm hoge ovenschaal. Doe soufflé in portievormen of in een hoge ovenschaal. De binnenruimte voorverwarmen. ■ ■ ■ ■ ■ 3 % 4 ( * Hete lucht Boven- en onderwarmte Circulatiegrill Grill, groot Grill, klein Gegrilde toasts: 4 stuks naast elkaar in het midden van de braadslede leggen.
Langzaam garen instellen ■ Gebruik een vlakke vorm, bijv. een serveerbord van porselein of glazen vorm met deksel. Plaats de gesloten vorm altijd op het rooster op hoogte 1. ■ 1. Langzaam garen . kiezen en een temperatuur tussen 70 en 100 °C instellen. De binnenruimte voorverwarmen en daarbij de vorm mee verwarmen. ■ 2. Wat vet sterk verhitten in een pan. Het vlees aan alle kanten, ■ ook aan de uiteinden stevig aanbraden en direct op de voorverwarmde vorm leggen. ■ 3.
■ : 3D-hetelucht ■ & Intensieve warmte Toebehoren Hoogte Verwarmingsmethode Temperatuur °C Tijdsduur, minuten Braadslede 2 % 150-170 20-30 Braadslede 2 3 150-170 20-30 Braadslede* + Emaillen bakplaat** 1 3 : 140-150 30-40 Braadslede 2 % 150-170 25-35 Braadslede 2 3 140-160 25-35 Small cakes (voorverwarmen) Braadslede* + Emaillen bakplaat** 1 3 : 150-170 25-35 Waterbiscuit Springvorm op het rooster 1 % 160-170 30-40 Plaatgebak met gist Braadslede 2 % 170-190
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000663435* 9000663435 2 910705
