[tr] Kullanma kιlavuzu HB36D.75.
ô İçindekiler alvuznmkι[tr]Ku Güvenlik uyarıları ....................................................................... 4 Kendi güvenliğiniz için uyarılar .........................................................4 Hasar nedenleri...................................................................................4 Yeni cihazınız .............................................................................. 5 Kumanda bölümü ...............................................................................
: Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kullanım ve montaj kılavuzunu özenle saklayınız. Eğer cihazı başkasına verecekseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte veriniz. Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Sadece tarafımızdan görevlendirilmiş müşteri hizmetleri teknisyenleri onarım yapma yetkisine sahiptir. Eğer cihaz arızalıysa, elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini çağırınız.
Yeni cihazınız Bu bölümde edineceğiniz bilgiler: ■ Kumanda bölümü ■ Isıtma türleri ■ Pişirme alanı ■ Aksesuarlar ■ Otomatik kalibrasyon Kumanda bölümü (NUDQ RQ RII 3 $QD ņDOWHU 0 0HQ WXņODU× Kumanda elemanı %DņODW WXņX 'XUGXU WXņX FOHDQ VWDUW VWRS 1DYLJDV\RQ )RQNVL\RQ WXņODU× WXņODU× '|QHU GđPH Kullanımı Ana şalter ‡ Cihazın açılması ve kapatılması Menü tuşları " Isıtma şeklini seçme X Programın seçilmesi (bkz.
İlerleme göstergesi Sıcaklık kontrolü İlerleme göstergesi size geçen süre ile ilgili hızlı bir genel bilgi edinme imkanı sunar. Başlatma işleminden sonra durum satırının altında bir çizgi olarak görüntülenir. Çizgi soldan başlar ve sürenin ilerleme durumuna göre uzar. Süre dolduğunda çizgi ekranın sağ kenarına ulaşır. Sıcaklık kontrolünü çubuğu ısıtma aşamalarını veya pişirme alanındaki kalan sıcaklığı gösterir. Isınma kontrolü Isınma kontrolü, pişirme alanındaki sıcaklık artışını görüntüler.
Aksesuar Aksesuar Sadece birlikte teslim edilen veya müşteri hizmetleri tarafından satılan aksesuarları kullanınız. Bunlar özellikle cihazınıza göre yapılmıştır.
Su sertlik derecesinin ayarlanması 4. Başlat tuşuna basınız. Cihaz 100 °C'ye ısınır. 20 dakikalık süre ancak ayarlanan sıcaklığa ulaşıldıktan sonra işlemeye başlar. Bu süre içinde cihaz kapağını açmayınız. Pişirme işlemi otomatik olarak sonlandırılır ve bir sinyal duyulur. Belirli aralıklarla cihazınızın kirecini gideriniz. Ancak bu şekilde hasarları önleyebilirsiniz. Kireç giderme işlemi gerekliyse cihaz bunu size otomatik olarak gösterir. Su sertlik derecesi “orta“ olarak önceden ayarlanmıştır.
Her işletim öncesinde su haznesini doldurunuz: “Su haznesi doldurulsun mu?“ mesajı 1. Cihaz kapağını açınız ve su haznesini çıkarınız. Bir ısıtma türü ayarlar ve su haznesini sadece yarıya kadar doldurursanız, bu mesaj görünür. 2. Su haznesini “maks.“ işaretine kadar soğuk su ile doldurunuz. Su haznesindeki suyun pişirme işletimi için yeterli olduğunu düşünüyorsanız, cihazı çalıştırabilirsiniz. Bu şekilde düşünmüyorsanız, su haznesini “maks.
Pişirme alanının kurutulması : Haşlanma tehlikesi! Buharlaşma kabının içindeki su sıcak olabilir. Yıkamadan önce soğumaya bırakınız. 1. Cihaz soğuyuncaya kadar cihaz kapağını biraz aralık bırakınız. 2. Pişirme alanını ve buharlaşma kabını birlikte verilen temizlik süngeriyle temizleyiniz ve yumuşak bir bezle iyice kurulayınız. 3. Pişirme alanındaki kiri cihaz soğuduktan hemen sonra temizleyiniz. Yanmış kalıntılar daha sonra zor temizlenir. 4.
Sürenin değiştirilmesi 0tuşuna basınız. ¿ tuşu ile süreye geçiniz ve döner düğme ile süreyi değiştiriniz. Zaman fonksiyonlarını 0 tuşuna basarak kapatınız. Süre dolduğunda Sinyal sesi duyulur. Cihaz artık ısıtmaz. Göstergede süre x “0:00“ görünür. Sinyal sesini sonlandırmak için 0 tuşuna basınız. Sürenin silinmesi 0tuşuna basınız. ¿ tuşuna basarak süreye geçiniz ve döner düğme ile “0:00“ olarak ayarlayınız. Zaman fonksiyonlarını 0 tuşuna basarak kapatınız.
Programın seçilmesi 4. ¿tuşuna basınız. Seçilen program grubunun ilk programı işaretlenmiş. 5. İstenen program görününceye kadar döner düğmeyi çeviriniz. 3URJUDP .PHV KD\YDQ× 7DYXN WD]H Önerilen ağırlık işaretlenmiş. 7. Pişirilecek malzemenin ağırlığını ayarlamak için döner düğmeyi çeviriniz. 3URJUDP âJ Kişisel ayar işaretlenmiştir “- ÙÙÙÙÙØÙ +“. 9.
Patates Patatesleri pişirdikten sonra baharatlayınız. Program Not Aksesuar Yerleştirme seviyesi Soyulmuş tuzlu haşlanmış patates* Orta büyüklükte, dörde bölünmüş, Parça ağırlığı 30 - 40 g Delikli pişirme kabı + Fırın tepsisi 3 1 Kabuğu ile haşlanmış patates* Orta büyüklükte, Ø 4 - 5 cm Delikli pişirme kabı + Fırın tepsisi 3 1 * Bu program için bitiş zamanını ileri alabilirsiniz.
Dana eti Program Not Aksesuar Yerleştirme seviyesi Kızartma, taze / yağsız kızartma* 1 - 2 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Kızartma, taze / yağlı et kızartma* 1 - 2 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Göğüs, doldurulmuş* 1 - 2 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 * Bu program için bitiş zamanını ileri alabilirsiniz. Domuz eti Önce derisini ortadan dışarıya doğru kesiniz. Program Kabuklu kızartma en iyi omuzdan çıkartılmış etle yapılır.
Hazırlandıktan sonra kavanozlar buzdolabında soğumaya bırakılır. Program Not Aksesuar Yerleştirme seviyesi Örgü şeklinde mayalı ekmek 0,6 - 1,8 kg Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Kuru pasta 0,8 - 2 kg Ø 26 cm silindir tabanlı yağlan- 2 mış kelepçeli kek kalıbı + tel ızgara Meyve kompostosu* - Fırın tepsisi 2 Sütlaç - Fırın tepsisi 2 Cam kavanozda yoğurt - Kavanoz + delikli pişirme kabı 2 * Bu program için bitiş zamanını ileri alabilirsiniz.
Program Not Aksesuar Yerleştirme seviyesi Balık / bütün balık maks. 3 cm kalınlıkta Delikli pişirme kabı + Fırın tepsisi 3 1 Balık / balık filetosu maks. 2,5 cm kalınlıkta Delikli pişirme kabı + Fırın tepsisi 3 1 Bütün kümes hayvanı maks. 1,5 kg Delikli pişirme kabı + Fırın tepsisi 3 1 Et maks.
Temel ayarlar Cihazınız fabrika tarafından ön ayarları yapılan farklı temel ayarlara sahiptir. Temel ayarları ihtiyacınıza göre değiştirebilirsiniz. 2. ± tuşuna yakl. 4 saniye boyunca, ekranda “Dil seçimi“ Tüm değişiklikleri sıfırlamak istiyorsanız fabrika ayarlarına geri alabilirsiniz. 4. Ayarı değiştirmek için döner düğmeyi çeviriniz. Cihaz kapalı olmalıdır. görünene kadar basılı tutulmalıdır. 3. ¿ tuşuna, istediğiniz temel ayar görününceye kadar basınız. 5.
Kimyasallar çok agresiftir ve paslanmaya neden olabilir. Acı sosların (ketçap, hardal) veya tuzlanan yemeklerin kalıntılarını hemen soğuduktan sonra pişime alanından temizleyiniz. Sert ovma süngerleri veya bulaşık süngerleri kullanmayınız. Temizlik malzemeleri Cihazın dışı (alüminyum yüzeyli) Deterjanlı su yumuşak bir bezle kurulayınız.
Temizleme yardımının başlatılması 1. Cihazı açmak için ‡tuşuna basınız. 2. s tuşuna basınız. Ekranda “Temizleme“ görünür. 3. Gerekirse su haznesini suyla doldurunuz, tekrar içeri sürünüz ve başlatma tuşuna basınız. “Buharlaşma kabının boşaltılması ve cihazın silinmesi“ bölümünde belirtilen şekilde hareket ediniz. 3. Su haznesini “maks.“ işaretine kadar suyla doldurunuz ve Kireç giderme 4. Başlat tuşuna basınız.
Buharlaşma kabının boşaltılması 20 saniye sonra ekranda “Kabın boşaltılması“ ve “x 0:20“ görünür. 1. Cihaz kapağını açınız. Ekranda “Cihaz temizlenmeye hazır“ görünür. 2. Temizleme süngerini iyice yıkayınız. 3. Kalan suyu, temizleme süngeriyle buharlaşma kabından temizleyiniz. 4. Cihaz kapağını kapatınız. Ekranda “‘Başlat’ ile işletime devam et“ görünür. 2. Yıkama Başlat tuşuna basınız. Cihaz yıkama yapar. Ekranda “2. Yıkama“ ve süre xgörünür.
Kapak camının sökülmesi Ara camın takılması Bilgi: Sökme işleminden önce, kapak camının hangi pozisyonda takılı olduğuna dikkat ediniz. 1. Ara camı, sol ve sağ taraflarından bağlantı yerlerine 1. Cihaz kapağını yerinden çıkarınız ve ön tarafı aşağı doğru 2. Ara camı, aşağıya tutamaklara doğru bastırınız. yerleştiriniz. yumuşak, temiz bir zeminin üzerine koyunuz (bkz. Bölüm: Cihaz kapağının sökülmesi ve takılması). 2.
Arıza Olası nedeni Uyarılar/Çözüm Cihaz çalışmıyor Fişi prize takılmamış Cihazın fişini prize takınız. Elektrik kesintisi Diğer mutfak cihazlarının çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz Sigorta arızalıdır Cihazın sigortasının iyi durumda olup olmadığını sigorta kutusundan kontrol ediniz. Hatalı kullanım Sigorta kutusundan cihazın sigortasını kapatınız ve yaklaşık 10saniye sonra yeniden açınız.
Arıza Olası nedeni Uyarılar/Çözüm Ekranda “E...“ hata mesajı görünür Teknik arıza Hata mesajını silmek için 0 tuşuna basınız, gerekirse saati yeniden ayarlayınız. Hata mesajı yeniden görünürse müşteri hizmetleri aranmalıdır Cihaz artık ısınmıyor. Ekranda “Demo“ görünür Tuş kombinasyonuna basıldı Elektrik beslemesi kesilir ve 10 saniye sonra tekrar bağlanır.
Çevre koruma Cihazı kutudan çıkarınız ve kutusunu çevre kurallarına uygun bir şekilde imha ediniz. Enerji tasarruf önerileri ■ Çevrenin korunması kurallarına uygun imha Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE – waste electrical and electronic equipment) hakkındaki 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne uygundur. Bu yönetmelik, eski cihazların AB genelinde geçerli olmak üzere geri alınmaları ve değerlendirilmeleri için şartları belirlemektedir.
Sebze Sebzeleri delikli pişirme kabına koyunuz ve yerleştirme seviyesi 3'e yerleştiriniz. Bunun altındaki fırın tepsisini yerleştirme seviyesi 1'e yerleştiriniz. Aşağı damlayan sıvı toplanacaktır.
Garnitürler ve baklagiller Su veya sıvıyı bildirilen oranda ekleyiniz. Örnek: 1:1,5 = Her 100 g pirinç için 150 ml sıvı ilave ediniz. Deliksiz pişirme kabı için yerleştirme yüksekliğini kendiniz seçebilirsiniz.
Gıda maddesi Miktar Aksesuar Yerleştirme Çalışma modu seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Hindi sarma kızartması 1,5 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Sıcak hava + buharda pişirme 150 - 160 70 - 90 Hindi göğsü Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Sıcak hava + buharda pişirme 150 - 160 60 - 80 1 kg * önceden kızartma Sığır eti Gıda maddesi Miktar Aksesuar Yerleştirme Çalışma modu seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Sığır kızartması* 1,5 kg Tel ız
Diğerleri Gıda maddesi Miktar Aksesuar Yerleştirme Çalışma modu seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Dalyan köfte 0,5 kg kıymadan Fırın tepsisi 2 Sıcak hava + buharda pişirme 140 - 150 45 - 60 Kemikli ceylan budu* 0,6 - 0,8 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Sıcak hava + buharda pişirme 150 - 170 15 - 30 Kemiksiz kuzu budu 1,5 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2 Sıcak hava + buharda pişirme 170 - 180 60 - 80 Kemikli kuzu sırtı* 1,5 kg Tel ızgara + fırın tepsisi 2
Etin hassas pişirilmesi Eti pişirme alanında her taraftan iyi bir şekilde pişiriniz. Hassas pişirme, az pişecek veya nokta pişirme yöntemiyle pişirilecek tüm ince et parçaları için ideal bir pişirme metodudur. Et sulu kalır ve tereyağı yumuşaklığında olur. Ön ısıtılmış buharlı fırına yerleştiriniz ve hassas pişirmeyle devam ediniz. Tepsiyi buharlı fırına yerleştiriniz ve hassas pişirme çalışma modu ile önceden ısıtınız. Pişirdikten sonra ön ısıtılmış tabaklara koyunuz ve üzerine sıcak bir sos dökünüz.
Gıda maddesi Aksesuar Çalışma modu °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Vişne kompostosu Fırın tepsisi Buharda pişirme 100 10 - 15 Ravent kompostosu Fırın tepsisi Buharda pişirme 100 10 - 15 Mürdüm eriği kompostosu Fırın tepsisi Buharda pişirme 100 15 - 20 * Uygun programı da kullanabilirsiniz (bkz. bölüm: Otomatik program) Pasta ve kek En iyisi siz koyu renkli metal kek kalıplarını kullanınız. Öncelikle düşük bir sıcaklık ayarlayınız.
Gıda maddesi Aksesuar Yerleştirme Çalışma modu seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Buğday ekmeği (750 g un) Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sıcak hava + buharda pişirme 200 - 220 20 - 30 Sıcak hava 140 - 150 40 - 60 Sıcak hava + buharda pişirme 200 - 220 20 - 30 Sıcak hava 150 - 160 50 - 60 Çavdar ekmeği (750 g un) Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sandviç ekmeği (bir ekmek 70 g) Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sıcak hava + buharda pişirme 190 - 200 25 -
Gıda maddesi Aksesuar Çalışma modu Yerleştirme seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Sandviç ekmeği* Tel ızgara 2 Sıcak hava + buharda pişirme 170 - 180 6-8 Baget* Tel ızgara 2 Sıcak hava + buharda pişirme 170 - 180 5 - 10 Ekmek* Tel ızgara 2 Sıcak hava + buharda pişirme 170 - 180 8 - 12 Pizza Tel ızgara + fırın tepsisi 3 Tekrar ısıtma 170 - 180 12 - 15 * 5 dakika ön ısıtma Buz çözme Besin maddelerini mümkün olduğunca yatay ve porsiyonlar halinde -18 °C'de
Suyunu çıkarma Taneli meyveleri delikli pişirme kabına doldurunuz ve yerleştirme seviyesi 3'e sürünüz. Suyunun yakalanması için fırın tepsisini yerleştirme seviyesi 1'e yerleştiriniz. Suyunu çıkarmadan önce üzümsü meyveleri bir kaba aktarınız ve şekerlendiriniz. Suyunu çekmeleri için en azından bir saat bekletiniz. Son olarak üzümsü meyveleri bir bezin içine doldurunuz ve kalan suyunu presleyerek çıkartınız.
Gıda maddesi Aksesuar Yerleştirme Çalışma modu seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi Fırında pişirilmiş sandviç ekmeği veya baget, önceden pişirilmiş Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sıcak hava 150 - 170 12 - 15 Turta, dondurulmuş Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sıcak hava + buharda pişirme 160 - 180 45 - 60 Paneli balık çubukları Fırın tepsisi + pişirme kağıdı 2 Sıcak hava 195 - 205 20 - 24 Alabalık Delikli + Fırın tepsisi 3 1 Buharda pişirme 80 - 100 20 -
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000709329* 9000709329 920313
