[es] Instrucciones de uso HB36D..5.
Û Índice onIstruci[e]esduo Consejos y advertencias de seguridad .................................... 4 Consejos y advertencias sobre seguridad ....................................4 Causas de daños................................................................................4 Su nuevo aparato ....................................................................... 5 Panel de mando..................................................................................5 Mando giratorio ...........................
: Consejos y advertencias de seguridad Recomendamos leer con atención las siguientes instrucciones de uso. Conservar las instrucciones de uso y montaje. En caso de prestar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. Consejos y advertencias sobre seguridad Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico. Utilizar el aparato únicamente para la preparación de alimentos.
Su nuevo aparato En este capítulo se presenta información sobre ■ el panel de mando ■ los tipos de calentamiento ■ el compartimento de cocción ■ los accesorios ■ la calibración automática Panel de mando 3DQWDOOD RQ RII 3 ,QWHUUXSWRU SULQFLSDO Elemento de mando Interruptor principal Teclas del menú Teclas de navegación Tecla Start Tecla Stop 7HFODV GHO PHQ~ FOHDQ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ VWDUW VWRS 7HFODV GH IXQFLRQHV 0DQGR JLUDWRULR Aplicación ‡ " X l s ¾¿ Mando giratorio Teclas
Línea de estado Control de temperatura La línea de estado se sitúa en la parte superior de la pantalla. Aquí se visualiza la hora, el funcionamiento seleccionado, los textos de advertencia, información necesaria y las funciones de tiempo programadas. Las barras del control de temperatura indican las fases de calentamiento o el calor residual del compartimento de cocción. Control de calentamiento Indicador de proceso El indicador de proceso muestra la duración en activo.
Compartimento de cocción El compartimento de cocción tiene cuatro alturas de inserción. Estas vienen numeradas de abajo a arriba. )LOWUR GH JUDVD Bandeja, con agujeros, GN Z, 40 mm de profundidad N.
Antes del primer uso En este capítulo se describen los pasos que se deben seguir antes de utilizar el aparato por primera vez: Primera puesta en marcha ■ seleccionar hora e idioma ■ ajustar la dureza del agua ■ iniciar la primera puesta en servicio Antes de utilizar el aparato por primera vez, calentarlo en vacío durante 20 minutos a 100 °C con el tipo de calentamiento "Cocción al vapor". No abra la puerta del aparato durante este tiempo.
Manejo del aparato En este capítulo se describe 3. Pulsar la tecla ¿. La temperatura recomendada está marcada. ■ cómo llenar el depósito agua ■ cómo encender y apagar el aparato ■ qué debería hacerse siempre después de cada uso ■ cómo utilizar los ajustes recomendados 4. Programar la temperatura deseada con el mando giratorio.
Mensaje "Llenar depósito agua" Cuando el depósito de agua está vacío suena una señal. En la pantalla se muestra "Llenar depósito agua". Se interrumpe el modo de cocción. 3. Eliminar la suciedad del compartimento de cocción directamente después de haberse enfriado el aparato. Los restos quemados resultan después bastante más difíciles de limpiar. 1. Abrir la puerta del aparato con precaución. 4. Secar los muebles o mangos en los que haya podido 2.
Modificar el tiempo del reloj avisador Pulsar la tecla 0. A continuación, modificar el tiempo del reloj avisador con el mando giratorio. Cerrar las funciones del tiempo con la tecla 0. Una vez transcurrido el tiempo del reloj avisador Suena una señal. En la pantalla se muestra Q “0:00“. Pulsar la tecla 0 para apagar la señal. Cancelar el tiempo del reloj avisador Pulsar la tecla 0. Volver a poner el tiempo del reloj avisador a 0:00 con el mando giratorio. Cerrar las funciones del tiempo con la tecla 0.
Ajustar la hora El aparato debe estar apagado para programar la hora. Ejemplo: cambiar la hora, de la hora de verano a la de invierno. 1. Apagar el aparato. Tras un corte en el suministro eléctrico Después de un corte en el suministro eléctrico, en la pantalla se visualiza "Ajustar hora" Ajustar la hora actual con el mando giratorio. Cerrar las funciones del tiempo con la tecla 0. Se aplica la hora. Cambiar la indicación del reloj Cuando el aparato está apagado, se muestra la hora actual en la pantalla.
Indicaciones sobre los programas Todos los programas están configurados para cocer a un nivel determinado. El resultado de cocción puede variar en función del tamaño y la calidad de los alimentos. Recipientes Utilizar los recipientes recomendados. Todos los platos han sido probados con dichos recipientes. Si se emplean otros recipientes, el resultado de la cocción puede variar. Cuando se utilice una bandeja con agujeros, colocar también una bandeja sin agujeros en la altura 1.
Programa Observación Accesorios Altura Mijo Risotto Lentejas máx. 0,55 kg máx. 2 kg máx. 0,55 kg bandeja sin agujeros bandeja sin agujeros bandeja sin agujeros 2 2 2 Programa Observación Accesorios Altura Gratinado, salado, ingredientes cocidos* Máx. 4 cm de alto parrilla + molde para gratinar 2 Gratinado, dulce* Máx.
Asado de carne picada Programa Observación Accesorios Altura de carne picada fresca peso total 0,5 2 kg bandeja de horno 2 Pescado Para la preparación de pescado debe engrasarse la bandeja con agujeros. No colocar el pescado entero, los filetes o las varitas de pescado unos encima de otros. Indicar el peso del pescado más pesado y, a ser posible, escoger piezas del mismo tamaño.
Regenerar Programa 1 ración* 2 raciones* Guarniciones, cocidas* Verdura cocida* Pizza, horneada/Pizza base fina* Pizza, horneada/Pizza base gruesa* * Es posible retrasar la hora de finalización de Observación este programa Accesorios Altura parrilla parrilla Bandeja de horno Bandeja de horno parrilla + bandeja de horno parrilla + bandeja de horno 2 2 2 2 3 3 Descongelar Congelar los alimentos a -18 °C en posición horizontal y repartidos en porciones. No congelar grandes cantidades de alimentos.
Memoria La memoria ofrece la posibilidad de guardar programas personalizados y activarlos con tan solo pulsar una tecla. La función de memoria resulta especialmente útil para platos que se preparan con frecuencia. Si se guarda otra programación con la tecla l se sobrescribe la configuración anterior. Almacenar memoria La configuración guardada se puede iniciar en cualquier momento. 1. Programar el tipo de calentamiento, la temperatura e incluso una duración. No iniciar todavía. 2.
Desconexión automática Si pasan varias horas sin que la configuración del aparato se modifique, se activa la desconexión automática. El mensaje "desconexión automática" aparece en la pantalla. Para desactivar la desconexión automática, pulsar una tecla cualquiera. Ahora se puede volver a programar.
Cristales de la puerta Cierre hermético de la puerta Accesorios véase el capítulo: Limpiar los cristales de la puerta ¡Atención! Daños en la superficie: Secar los cristales de la puerta tras su limpieza con limpiacristales. De lo contrario se pueden formar manchas imposibles de eliminar. Agua caliente con un poco de jabón. Remojar en agua caliente con un poco de jabón. Limpiar con un cepillo o una esponja o lavar en el lavavajillas.
Cancelar el asistente de limpieza Nota: Es preciso aclarar el aparato dos veces tras haber cancelado el asistente de limpieza. El aparato permanecerá bloqueado para otras aplicaciones hasta la finalización del segundo aclarado. 1. Pulsar la tecla Stop para cancelar el asistente de limpieza. En la pantalla se muestra "Continuar el funcionamiento con 'Start'" y "Limpiar". Tras una cancelación, el aparato debe aclararse dos veces para evitar que queden restos de lavavajillas. 2. Pulsar la tecla Start.
Descalcificar solo la cubierta del evaporador El modo de funcionamiento "Descalcificar" también se puede emplear para descalcificar únicamente la cubierta del evaporador situada en el compartimento de cocción en lugar de todo el aparato. ' & Diferencia: 1. Mezclar 100 ml de agua y 20 ml de producto descalcificador para obtener una solución descalcificadora. 2. Llenar la cubierta del evaporador completamente con solución descalcificadora. 3. Llenar el depósito solo con agua. 4.
Limpiar Limpiar las rejillas Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales y un paño suave. Las rejillas pueden desmontarse para la limpieza. ¡Atención! No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos ni rascadores para vidrio. El cristal podría resultar dañado. Montar el cristal intermedio : ¡Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes en el compartimento de cocción! Esperar hasta que el compartimento de cocción se enfríe. 1. Tirar de la rejilla hacia adelante y desengancharla. 1.
Avería Posible causa Consejos/solución El aparato no funciona En la pantalla se muestra una duración El mando giratorio se ha accionado accidentalmente Pulsar la tecla Stop No se ha pulsado la tecla Start después de programar el aparato Pulsar la tecla Start o cancelar la programación con la tecla Stop En la pantalla se muestra "Desconexión automática" La desconexión automática está activa Pulsar cualquier tecla Aparece "Llenar depósito agua" a pesar de que el depósito de agua está lleno El depó
Sustituir las lámparas del compartimento de cocción En el Servicio de Asistencia Técnica pueden adquirirse lámparas halógenas de 230 V/25 W resistentes a la temperatura con juntas. Indicar el número de producto (E) y el número de fabricación (FD) del aparato. Sustituir la junta de la puerta Sustituir la junta de la puerta en caso de estar deteriorada por la parte exterior del compartimento de cocción. Las juntas de recambio para el aparato se pueden adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica.
Protección del medio ambiente Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Consejos para ahorrar energía ■ Evacuación ecológica Este aparato se ha construido conforme a la directiva europea 2002/96/CE acerca de aparato eléctricos y electrónicos usados (WEEE – waste electrical and electronic equipment). La Directiva marca el ámbito para una retirada y aprovechamiento de los aparatos usados válidos en toda la UE.
Verduras Colocar las verduras en la bandeja con agujeros e introducir a la altura 3. Colocar la bandeja de horno debajo en la altura 1. De este modo se recoge el líquido que se desprende.
Guarniciones y legumbres Añadir agua o líquido en la proporción indicada. Ejemplo: 1:1,5 = por cada 100 g de arroz añadir 150 ml de líquido. Alimentos Proporción Accesorios La bandeja sin agujeros se puede insertar en cualquier altura. Altura Tipo de calenta- Temperatura en °C Tiempo de cocmiento ción en minutos Patatas hervidas sin pelar (tamaño mediano) B. con agujeros + Bandeja de horno 3 1 Cocción al vapor 100 35 - 45 Patatas cocidas con sal (en cuartos) - B.
Carne de buey Alimentos Cantidad Accesorios Altura Modo de funcionamiento Temperatura en °C Tiempo de cocción en minutos Estofado de buey* 1,5 kg 2 Regenerar 140 - 150 100 - 140 Filete de buey, medio hecho* 1 kg 2 Regenerar 170 - 180 20 - 28 Roastbeef fino, medio hecho* 1 kg 2 Aire caliente 170 - 180 40 - 55 Rosbif fino, inglés* 1 kg 2 Aire caliente 170 - 180 30 45 Rosbif grueso, medio hecho* 1 kg 2 Aire caliente 170 - 180 45 60 Rosbif grueso, inglés* 1 kg parrilla
Alimentos Cantidad Accesorios Altura Modo de funcionamiento Temperatura en °C Tiempo de cocción en minutos Piezas de conejo 1,5 kg 2 Salchichas vienesas - Salchichas blancas - parrilla + bandeja de horno con agujeros + Bandeja de horno con agujeros + Bandeja de horno 3 1 3 1 Aire caliente + Cocción al vapor Cocción al vapor 150 - 160 40 60 80 - 85 12 - 18 Cocción al vapor 80 - 85 15 - 20 * Soasar previamente Sugerencias para asar Utilizar el set de asado Con el set de asado se obtie
Gratinados, guarnición para sopas...
Alimentos Accesorios Altura Modo de funciona- Temperatura en °C Tiempo de cocmiento ción en minutos Pastel de molde concéntrico Molde concéntrico 2 Pastel salado (p.ej.
Sugerencias para hornear Si se quiere hornear una receta propia Orientarse por un producto semejante que figure en la tabla de cocción De este modo se comprueba si el pastel de masa de bizcocho ya está en su punto 10 minutos antes de finalizar el tiempo de cocción indicado en la receta, pinchar con un palillo la parte más alta del pastel.
Alimentos Cantidad Accesorios Altura Temperatura en °C Tiempo de cocción en min Pollo 1 kg con agujeros + Bandeja de horno 3 1 45 - 50 60 - 70 Muslos de pollo 0,4 kg con agujeros + Bandeja de horno 3 1 45 - 50 30 - 35 Verduras congeladas en bloque 0,4 kg (p.ej.
Productos congelados Tener en cuenta las indicaciones del fabricante que figuran en el embalaje. Los tiempos de cocción indicados son válidos para la preparación de los alimentos con el compartimento de cocción frío.
Platos testados Conforme a EN 50304/EN 60350 (2009) o IEC 60350. Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el compartimento de cocción frío.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000709308* 9000709308 920522
