Mounting Instructions

Smart Infrastructure A5W00123725A AB A6V12170205_----_b 2021-01-29 7 / 8
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code Nr. Farbe Abkürz.
Antriebe
DC 24 V ⎓
G 1 rot RD
System Potential DC 24 V ⎓
G0 2 schwarz BK Systemnull
Y 8 grau GY Signaleingang (GPC16..1A)
U 9 rosa PK Signalausgang (GPC16..1A)
Antriebe
DC 110 V ⎓
L+ 3 braun BN
Positive Linie - DC 110V ⎓
N 4 hellblau BU Neutral Line (Common DC)
Hilfsschalter Q11 S1 grau/rot GYRD Schalter A Eingang
Q12 S2 grau/blau GYBU Schalter A Schliesskontakt
Q14 S3 grau/rosa GYPK Schalter A Ruhekontakt
en
Wire designations
Connection
Cable
Meaning
Code No. Color Abbrev.
Actuators
DC 24 V ⎓
G 1 red RD
System Potential DC 24 V ⎓
G0 2 black BK System neutral
Y 8 grey GY Signal in (GPC16..1A)
U 9 pink PK Signal out (GPC16..1A)
Actuators
DC 110 V ⎓
L+ 3 brown BN
Positive Line - DC 110V ⎓
N 4 light blue BU Neutral Line (Common DC)
Auxiliary switch Q11 S1 gray/red GYRD Switch A input
Q12 S2 gray/blue GYBU Switch A normally open contact
Q14 S3 gray/pink GYPK Switch A normally closed contact
fr
Désignation des
câbles
Câbles de
raccordement
Câble
Signification
Code No. Couleurs Abbrev.
Servo-moteurs
DC 24 V ⎓
G 1 rouge RD
Potentiel du système DC 24 V ⎓
G0 2 noir BK Zéro du système
Y 8 gris GY Entrée signal (GPC16..1A)
U 9 rose PK Sortie signal (GPC16..1A)
Servo-moteurs
DC 110 V ⎓
L+ 3 brun BN
Ligne Positive - DC 110V ⎓
N 4 bleu clair BU Neutre (Courant continu ordinaire)
Auxiliaires Q11 S1 gris/rouge GYRD commutateur A entrée
Q12 S2 gris/bleu GYBU commutateur A contact de travail
Q14 S3 gris/rose GYPK commutateur A contact de repos
zh
电缆说明
连接
线缆
注解
端子号 端子 顏色 缩写
驱动器
DC 24…48 V ⎓
G 1 红色 RD 供电类型为 DC 24 V ⎓
G0 2 黑色 BK 中线性
Y 8
灰色
GY
信号输入 (GPC16..1A)
U 9
粉色
PK
信号输出 (GPC16..1A)
驱动器
DC 110 V ⎓
L+ 3 啡色 BN 正极线 DC 110V ⎓
N 4 淡蓝色 BU 中性 (公共直流)
辅助开关 Q11 S1 灰/红 GYRD 辅助开关 A 输入公共端子
Q12 S2 灰/蓝 GYBU 辅助开关 A 常开端子
Q14 S3 灰/蓝 GYPK 辅助开关 A 常闭端子
ko
결선 케이블
구 분
케이블
내 용
코드 번호 색상 약어(약자)
조작기
DC 24…48 V ⎓
G 1
적색
RD
공급전원 DC 24 V ⎓
G0 2
흑색
BK
시스템 뉴트럴
Y 8
회색
GY
신호 입력 (GPC16..1A)
U 9
분홍색
PK
신호 출력 (GPC16..1A)
조작기
DC 110 V ⎓
L+ 3
갈 색
BN
공급전원 DC 110V ⎓
N 4
연한파란색
BU
뉴트럴 (보통 직류 전기)
보조
스위치
Q11 S1
회색/적색
GYRD
스위치 A 입력
Q12 S2
회색/청색
GYBU
스위치 A (노멀 오픈 접점)
Q14 S3
회색/분홍색
GYPK
스위치 A (노멀 클로즈 접점)
ja
付属ケーブルの内容
内容
ケーブル
仕 様
コード No. 色 記号
アクチュエータ DC
24 V ⎓
G 1 赤 RD システムポテンシャル DC 24 V ⎓
G0 2 黒 BK システムニュートラル
Y 8
灰
GY
信号オン (GPC16..1A)
U 9
ピンク
PK
信号オフ (GPC16..1A)
アクチュエータ DC
110 V ⎓
L+ 3 茶 BN システムポテンシャル DC 110V ⎓
N 4 薄青色 BU ニュートラル (コモン DC)
補助スイッチ Q11 S1 灰/赤 GYRD スイッチ A コモン
Q12 S2 灰/青 GYBU スイッチ A “常時開”信号
Q14 S3 灰/ピンク GYPK スイッチ A “常時閉”信号