Mounting Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsDamper actuatorsRCM Suplier's Declaration GNA..

Siemens Smart Infrastructure A5W00063456 A A6V11465152_----_a 2019-04-15 1/8

en Mounting instructions Rotary actuator with spring return

de Montageanleitung Drehantrieb mit Federrücklauf

fr Instructions de montage Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel

sv Monteringsinstruktion Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång

nl Montage-aanwijzing Luchtklepservomotor voor veertuggang

it Istruzioni di montaggio Servocomando rotativo con emergenza in chiusura

fi Asennusohje Kääntöliikkeinen ilmapeltien toimimoottori

es Instrucciones de montaje Actuador de acción rotativa con muelle de retorno

da Monteringsvejledning Motor for drejebevægelse med spring return

GNA166.1E/T12

Deliverables

Lieferumfang

Contenu

Leverans

Leveringsomvang

Contenuto

Toimituslaajuus

Contenido

Leverancens omfang

Notes / Warnings

Hinweise / Warnungen

Indications / Mise en garde

Hänvisningar / Varningar

Aanwijzingen / Waarschuwingen

Messa in servizio / Indicazioni

Huomauksia / Varoituksia

Indicaciones / Consejos

Bemærkninger / Advarsler

A5W00063456

A6V11465152

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
A5W00063456 A6V11465152 en de fr sv nl it fi es da Mounting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsinstruktion Montage-aanwijzing Istruzioni di montaggio Asennusohje Instrucciones de montaje Monteringsvejledning Rotary actuator with spring return Drehantrieb mit Federrücklauf Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång Luchtklepservomotor voor veertuggang Servocomando rotativo con emergenza in chiusura Kääntöliikkei
PAGE 2
en sv fi Store these instructions together with the actuator or with the plant documentation! Denna instruktion skall förvaras tillsammans med ställdonet eller anläggningsdokumentationen! Tätä ohjetta tulee säilyttää toimimoottorin läheisyydessä tai yhdessä laitosdokumenttien kanssa! This symbol denotes dangers and measures to avoid personal injury and property damage: · Do not expose the actuator's connecting cables to water or lay the cables in water.
PAGE 3
C Shaft mounting Montering på spjällaxel Asennus pellin akseliin Montage auf Klappenachse Montage op de luchtklepas Montaje sobre el eje de las comp.
PAGE 4
D 4/8 Manual adjustment Manuelle Verstellung Positionnement manuel Manuell justering Handmatige verstelling Posizionamento manuale Käsiohjaus Posicionamiento manual Manuel justering · adjusting · verstellen · positionner · justera · verstellen · posizione · käsisäätö · psicionar · justere · locking · sperren · verrouiller · blockera · blokkeren · bloccare · lukitus · boquear · låse · releasing · entriegeln · débloquer · återställa · ontgrendelen · sbloccare · vapautus · dsbloquear · frigøre 2019-04-
PAGE 5
E Dimensions Massbild Encombrement Dimensions in mm Masse in mm Dimensions en mm Måttuppgift Maatschets Ingombri Mått i mm Afmetingen in mm Dimensioni in mm Mittapiirros Dimensiones Målskitse Mitat mm Dimensiones en mm Mål i mm en sv LED functions Red = Operating voltage OK Thermo sensor defect Lysdiodfunktioner Röd = Matningsspänning OK Termogivare defekt Green = Operating voltage OK Thermo sensor OK Grön = Matningsspänning OK Termogivare OK Dark Mörk = Ingen matningsspänning =
PAGE 6
F Wiring diagram Geräteschaltplan Schéma de raccordement Kopplingsschema Aansluitschema Schema di collegamento Voltage 6/8 2019-04-15 Kytkentäkaavio Conexionado eléctrico Apparatdiagramm Switch A (S1) Switch B (S4) ok / no! AC 24 V AC 24 V AC 24 V ok AC 230 V L1 (phase) L2 L3 LX (phase) L1 (phase) L2 L3 ¹ LX (phase) ok ok ok no! mixed AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V no! no! A6V11465152_----_a A5W00063456 A Siemens Smart Infrastructure
PAGE 7
en Wire designations Connection AC 24 V DC 24…48 V Auxiliary switches Cable Meaning Code No.
PAGE 8
Issued by Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies 8/8 2019-04-15 A6V11465152_----_a © Siemens Switzerland Ltd, 2019 Technical specifications and availability subject to change without notice.