User Manual

Siemens Building Technologies / HVAC Products 24.07.2003 1/1
Geräteschaltplan Wiring diagram Schéma de raccordement
GMA161.1E/18H
M
100%
0%
DC 0...10 V
(G)
DC 0...10 V
(Y)
(G0)
(U)
24
13
AC/DC 24 V
SELV/PELV
AC/DC 24 V
Stetigsteuerung DC 0...10 V
Modulating control DC 0...10 V
Commande progressif DC 0...10 V
de
Kabel
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Code Nr. Farbe Akürzung
Bedeutung
Antriebe G 1 schwarz BK System Potential AC/DC 24 V
AC 24 V/ G0 2 schwarz BK Systemnull
Y 3 schwarz BK Stellsignal DC 0...10 V, 2...10 V, 0...35 V
U 4 schwarz BK Stellungsanzeige DC 0...10 V
en
Cable
Wire designations
Connection
Code No. Color Abbreviation
Meaning
AC 24 V/ G 1 black BK System potential AC/DC 24 V
DC 24 V G0 2 black BK System neutral
Y 3 black BK Actuating signal DC 0...10 V, 2...10 V, 0...35 V
U 4 black BK Position indication DC 0...10 V
fr
Câble
Désignation des câbles
Câbles de
raccordement
Code No. Couleur Abbreviation
Signification
servo-moteurs G 1 noir BK potentiel du système AC/DC 24 V
AC 24 V/ G0 2 noir BK zéro du système
Y 3 noir BK signal de commande DC 0...10 V, 2...10 V, 0...35 V
U 4 noir BK signal de position DC 0...10 V
M4614_Q
 2003 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to alteration
de
Montageanleitung
Ergänzendes Anleitungsblatt
en
Mounting instructions
Supplementary instruction sheet
fr
Instructions de montage
Feuillet d’instructions complémentaire
GMA161.1E/18H