Test Report

s
Smart Infrastructure
TR_EN-10204_2.2_GMAxx.9xxx.docx
Test report EN 10204 (type 2.2)
Werkszeugnis EN 10204 (Art 2.2)
Relevé de contrôle EN 10204 (type 2.2)
We
Siemens Switzerland Ltd
Wir
Nous
Smart Infrastructure, Building Products
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH - 6301 Zug
declare under our sole responsibility that the product(s)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkt(e)
déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s)
Product line: Rotary actuator with spring-return for ball valves
Product(s)
Produkt(e)
Examination
Prüfung
Test specification
Prüfspezifikation
Positioning time at nominal rotational angle 90°
Stellzeit bei Nenndrehwinkel 90°
Test specification
8000030669
Prüfspezifikation
8000030669
GMAxx.9x/xx
Nominal torque
Nenndrehmoment
Test specification
8000030669
Prüfspezifikation
8000030669
Power consumption
Leistungsaufnahme
Test specification
8000030669
Prüfspezifikation
8000030669
to which this report relates, comply to the requirements of the European standard EN 10204 and passed the
above listed internal tests successfully.
in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 10204 gefertigt und den oben aufgeführten internen Prüfun-
gen unterzogen worden sind
Auxquels se réfère ce rapport sont conformes aux prescriptions de la norme européenne EN 10204 et ont été soumis aux
essais internes susmentionnés.
CH-6300 Zug, 30.09.2021
sig. i.V. Luca Baroli
sig. i.V. Carlo Di Chio
Head Product Management VAC
Head Quality Management AUT
SI BP CD VAC
SI BP AUT QM
Digitally signed by Di Chio Carlo
DN: cn=Di Chio Carlo,
o=Siemens,
email=[e-mail]
Date: 2021.09.30 20:57:02 +02'00'
Di Chio
Carlo
Digitally signed by Baroli Luca
DN: serialNumber=Z003W58R,
givenName=Luca, sn=Baroli, o=Siemens,
cn=Baroli Luca
Date: 2021.10.01 08:12:51 +02'00'