Montage

8 / 8 2021-06-25 M4658 74 319 0653 0 AL Smart Infrastructure
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code Nr. Farbe Abkürzung
Antriebe G 1 rot RD System Potential AC 24 V / DC 24…48 V
AC 24 V G0 2 schwarz BK Systemnull
DC 24…48 V Y1 6 violett VT Stellsignal AC 0 V, AC 24 V / DC 24…48 V
"gegen Uhrzeigersinn" N.C.
Y2 7 orange OG
Stellsignal AC 0 V, AC 24 V / DC 24…48 V
"Uhrzeigersinn" N.C.
Y 8 grau GY Stellsignal DC 0...10 V
U 9 rosa PK Stellungsanzeige DC 0...10 V
Antriebe L 3 braun BN Phase AC 230 V
AC 230 V N 4 blau BU Nullleiter
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 violett VT Reference
+ 8 grau GY Modbus +
- 9 rosa PK Modbus -
en
Wire designations
Connection
Cable
Meaning
Code No. Color Abbreviation
AC 24 V G 1 red RD System potential AC 24 V / DC 24…48 V
DC 24…48 V G0 2 black BK System neutral
Actuators Y1 6 purple VT
Actuating signal AC 0 V, AC 24 V / DC 24…48 V
"anti clockwise" N.C.
Y2 7 orange OG Actuating signal AC 0 V, AC 24 V / DC 24…48 V
"clockwise" N.C.
Y 8 gray GY Actuating signal DC 0...10 V
U 9 pink PK Position indication DC 0...10 V
Actuators L 3 brown BN Line AC 230 V
AC 230 V N 4 blue BU Neutral
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 violett VT Reference
+ 8 grau GY Modbus +
- 9 rosa PK Modbus -
fr
Désignation des câbles
Câbles de
raccordement
Câble
Signification
Code No. Couleurs Abbreviation
servo-moteurs G 1 rouge RD potentiel du système AC 24 V / DC 24…48 V
AC 24 V G0 2 noir BK zéro du système
DC 24…48 V Y1 6 violet VT
signal de commande AC 0 V,
AC 24 V / DC 24…48 V "sens anti-horaire" N.C.
Y2 7 orange OG
signal de commande AC 0 V,
AC 24 V / DC 24…48 V "sens horaire" N.C.
Y 8 gris GY signal de commande DC 0...10 V
U 9 rose PK signal de position DC 0...10 V
servo-moteurs L 3 brun BN phase AC 230 V
AC 230 V N 4 bleu BU neutre
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 violet VT Reference
+ 8 gris GY Modbus +
- 9 rose PK Modbus -
zh
電纜說明
連 接
線 纜
注 解
端子號 端子 顏 色 縮 寫
AC 24 V G 1
紅色
RD
供電類型為 AC 24 V / DC 24…48 V
DC 24…48 V G0 2
黑色
BK
中線性
驱动器
Y1 6
紫色
VT
驅動器控制信號 AC 0 V,
AC 24 V / DC 24…48 V "逆時針旋轉" N.C.
Y2 7
橙色
OG
驅動器控制信號 AC 0 V,
AC 24 V / DC 24…48 V "順時針旋轉" N.C.
Y 8
灰色
GY
連續量調節信號 DC 0...10 V, 0...35 V
U 9
粉色
PK
位置回饋信號 DC 0...10 V
AC 230 V L 3 BN
相线 AC 230 V
驱动器
N 4 BU
中性
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 紫色 VT Reference
+ 8
灰色 GY Modbus +
- 9 粉色 PK Modbus -

2009
–
20
21
Siemens Switzerland Ltd
Subject to
alteration