User Manual

6 / 8 2019-04-17 A6V11418688_----_a A5W00046796 A Smart Infrastructure
E
de
Geräteschaltpl
an
nl
Aansluitschema
da
Apparatdiagram
en Wiring diagram it Schema di collegamento zh
接线图
fr
Schéma
de raccordement
fi
Kytkentäkaa
vio
sv
Kopplingsschema
es
Conexionado eléctrico
Stetigsteuerung DC 0...10 V
Modulating control DC 0...10 V
Commande progressif DC 0...10 V
Kontinuerlig styrsignal DC 0...10 V DC
Modulere besturing DC 0...10 V DC
Comando analogico DC 0...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus DC 0...10 V DC
Control continuo DC 0...10 V CC
Kontinuerlig styring DC 0...10 V
DC 0...10 V 连续量控制
A
6
V
1
1
4
1
8
6
7
8
G
0
1
G0
M
100%
0%
DC 0...10 V
2
1
8
AC 24 V ~
DC 24 V
9
III
DC 0...10 V
G Y
G0
U
AC 24 V
~
DC 24 V
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code Nr. Farbe Abkürzung
Antriebe
AC 24 V ~
DC 24 V ⎓
G 1 rot RD
System Potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
G0 2 schwarz BK Systemnull
Y 8 grau GY
Signaleingang
U 9 rosa PK
Signalausgang
en
Wire designations
Connection
Cable
Meaning
Code No. Color Abbreviation
AC 24 V ~
DC 24 V ⎓
Actuators
G 1 red RD
System potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
G0 2 black BK System neutral
Y 8 grey GY
Signal-in
U 9 pink PK
Signal-out
fr
Désignation des câbles
Câbles de
raccordement
Câble
Signification
Code No. Couleur Abbreviation
servo-moteurs
AC 24 V ~
DC 24 V ⎓
G 1 rouge RD
potentiel du système AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
G0 2 noir BK zéro du système
Y 8 gris GY
entrée signal
U 9 rose PK
sortie signal
zh
电缆说明
连 接
线 缆
注 解
端子号 端子 顏 色
缩 写
AC 24 V ~
DC 24 V ⎓
驱动器
G 1
红色
RD 供电类型为 AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
G0 2 黑色 BK
中线性
Y 8 灰色 GY
信号输入
U 9
粉色
PK
信号输出