s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Ba Cover C380_C385 Kombi.indd 2-3 Gigaset C380 - C385 Gigaset 21.04.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / overview.fm / 12.06.2008 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 17 16 Ð Þ × 01.10.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / overview.fm / 12.06.2008 Overzicht van het basisstation Overzicht van het basisstation Via de toetsen van het basisstation kunt u handsets op de basis aanmelden, handsets zoeken (“paging“) ¢ pagina 43 en het geïntegreerde antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset C385). Basisstation Gigaset C385 4 5 6 7 Nieuwe en oude berichten weergeven (lang indrukken). LED knippert: er is ten minste één nieuw bericht opgeslagen. LED knippert snel: het geheugen is vol.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585IVZ.fm / 12.06.2008 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585IVZ.fm / 12.06.2008 Inhoudsopgave SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SMS-bericht schrijven/versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585IVZ.fm / 12.06.2008 Inhoudsopgave Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / security.fm / 12.06.2008 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren 1 3 of 2 6 5 7 8 4 Version 4, 16.09.2005 1 een basisstation Gigaset C380/C385 2 een netadapter, 3 een handset Gigaset C38H, 4 een telefoonsnoer, 5 twee oplaadbare batterijen 6 een batterijklepje, 7 een draagclip, 8 een gebruiksaanwijzing.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. ¤ Plaats het basisstation en de laders op een centrale plek in uw huis en zorg voor een stabiele, niet te gladde ondergrond. Opmerking Let op het bereik van het basisstation.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Lader (indien meegeleverd) aansluiten 2 1 ¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten 1. ¤ Netadapter in het stopcontact steken 2. 2 Version 4, 16.09.2005 Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen, de ontgrendeling 1 indrukken en de stekker verwijderen 2.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Handset in gebruik nemen Het display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen! Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten Let op Gebruik uitsluitend de door Siemens aanbevolen oplaadbare batterijen (¢ pagina 54)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbaar) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Draagclip bevestigen Aan de zijkant van de handset bevinden zich uitsparingen voor de draagclip. ¤ Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen bijvoorbeeld INT 2. Als de interne nummers 1–4 al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 4 overschreven. Opmerking u Zodra u op een toets drukt, wordt de automatische aanmelding geannu- leerd. u Als de automatische aanmelding niet lukt, moet u de handset handmatig aanmelden (¢ pagina 42). Laat de handset in het basisstation staan om de batterijen op te laden.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en om de wekker te kunnen gebruiken. Þ Menu ¤ Druk op de toets onder de dis- playmelding §Menu§ om het hoofdmenu te openen. ¤ Druk op de onderzijde van de navigatietoets ... Instellingen Ç U ... tot in het display de menuoptie Instellingen verschijnt.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen ¤ De actieve regel is met [...] gemarkeerd. Datum: [01.10.2008] Ç T OK Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld Q Q2QQN voor 1.10.2008. Als u een invoer wilt corrigeren, drukt u boven of onder op de navigatietoets om tussen de velden te wisselen. Ç T OK ¤ Druk op de toets onder de displaymelding §OK§ om uw invoer te bevestigen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Display in ruststand Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u bovendien op de bovenste regel het antwoordapparaatsymbool × staan. Ð Þ 01.10.08 V 07:15 Menu Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 De eerste stappen Wat wilt u nu doen? Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf "Telefoon bedienen“ door te lezen¢ pagina 17. Informatie over...
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 Telefoon bedienen Telefoon bedienen Navigatietoets In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld t betekent "bovenkant van de navigatietoets indrukken“. De navigatietoets heeft verschillende functies: In de ruststand van de handset s t Telefoonboek openen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 Telefoon bedienen Cijfertoetsen c / Q / * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~ Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u: u Met X het teken links van de cursor wissen. u Tekens links van de cursor invoegen. u Bij het invoeren van tijd en datum etc.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 Telefoon bedienen Op ¢ pagina 15 staat een afbeelding van het display in ruststand. Handset uit-/inschakelen a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal) om de handset uit te schakelen. Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indrukken. Toetsblokkering in- of uitschakelen Version 4, 16.09.2005 De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 12.06.2008 Telefoon bedienen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven. Voorbeeld: De weergave: §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Automatisch opnemen (‰ = aan) betekent: Þ Menu ¤ Druk op de displaytoets §Menu§ om het hoofdmenu te openen. ¤ Druk op de onderzijde van de Instellingen Ç U OK navigatietoets s tot in het display de menu-optie Instellingen verschijnt.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / menuetree.fm / 12.06.2008 Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren. Een dergelijke cijfercombinatie wordt een “shortcut“ genoemd. Voorbeeld: §Menu§ M 2 2 Voor "Volume van oproepsignaal instellen“.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / menuetree.fm / 12.06.2008 Menu-overzicht 5-6 Oproep vertraging 7 m Instellingen 7-1 Datum en tijd 7-2 Geluidsinstellingen 7-3 Handset Version 4, 16.09.2005 7-4 Basisstation 22 5-6-1 Altijd 5-6-2 Na 10 sec. 5-6-3 Na 18 sec. 5-6-4 Na 30 sec.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / telefony.fm / 12.06.2008 Telefoneren Telefoneren Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbindingtoets indrukken. Of: c~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annuleren. Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / telefony.fm / 12.06.2008 Telefoneren Weergave in het display bij CLIP/CLI Als het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt zijn of haar naam weergegeven. Å 1234567 1 2 Menu 1 Symbool van het oproepsignaal 2 Nummer of naam van de beller In plaats van het nummer wordt het volgende weergegeven: u Extern als er geen nummer is meegestuurd. u Extern als de beller NummerWeergave niet heeft aangevraagd.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u Telefoonboek, u Nummerherhalingslijst u SMS-lijst u Lijst met oproepen (bellerslijst), u Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C385). In het telefoonboek kunt u tot 150 vermeldingen (namen en nummers) opslaan. U kunt voor elke handset een eigen telefoonboek aanmaken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken Vermeldingen in het telefoonboek beheren s ¢q (vermelding selecteren). Vermelding wijzigen §Menu§ ~ ~ ¢ Invoer wijzigen Eventueel nummer wijzigen en OK§ indrukken. Eventueel naam wijzigen en OK§ indrukken. Andere functies gebruiken Displaytoets indrukken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummer uit telefoonboek gebruiken Tijdens de bediening van het toestel kunt u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om een nummer over te nemen. De handset hoeft niet in de ruststand te staan. s Het telefoonboek openen. q Vermelding selecteren. Functie met q selecteren. Nummerherhalingslijst In de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die het laatst op de handset zijn gekozen (max.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.2008 Kostenbewust telefoneren Lijstvermelding Voorbeeld voor een lijstvermelding: Nwe opr. 01/02 1234567890 Ç 01.10.08 12:14 U Menu u Status van de vermelding In de bellerslijst Nwe opr.: nieuwe gemiste oproep Oude opr.: reeds gelezen vermelding. Beantw.: oproep is beantwoord. In de antwoordapparaatlijst Antw.app. (Gigaset C385): het antwoordapparaat heeft de oproep beantwoord. Er is een bericht ingesproken. Nw ber.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 12.06.2008 Kostenbewust telefoneren Voorkiesnummer opslaan ¢ Instellingen ¢ Basisstation ¢ Voorkeuzenetwerk ¢ Voorkiesnummer §Menu§ ~ §OK§ a Voorkiesnummer invoeren of wijzigen. Displaytoets indrukken. Het nummer is opgeslagen. Lang indrukken (ruststand). Vermeldingen in lijsten met voorkiesnummers opslaan of wijzigen In elk van de beide lijsten kunnen 11 nummers met elk 4 cijfers staan.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 12.06.2008 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: u Voor uw telefoonaansluiting moet NummerWeergave zijn vrijgegeven. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS voor het vaste net. Informeer bij uw netwerkaanbieder of dit het geval is. u U bent bij uw serviceprovider geregistreerd voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 12.06.2008 SMS (tekstberichten) Het SMS-bericht wordt verzonden. Opmerking u Als u tijdens het schrijven van een SMS-bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht automatisch opgeslagen in de Outbox. u Als het geheugen vol is of als de SMS-functie op het basisstation door een andere handset wordt gebruikt, wordt de procedure geannuleerd. Dit wordt gemeld op het display.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 12.06.2008 SMS (tekstberichten) Inbox De Inbox bevat het volgende: u alle ontvangen SMS-berichten met het meest recente bericht bovenaan. u SMS-berichten die in verband met een fout niet zijn verstuurd. Nieuwe SMS-berichten worden op alle handsets C38H of A58H gesignaleerd door een melding in het display, de knipperende berichtentoets f en een attentiesignaal. Inbox openen met de toets f f Indrukken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 12.06.2008 SMS (tekstberichten) Tekenset wijzigen U leest een SMS-bericht. §Menu§ Displaytoets indrukken. Tekenset Tekst wordt weergegeven in de geselecteerde tekenset. SMS-centrale instellen SMS-centrale invoeren/wijzigen ¤ Informeer bij uw serviceprovider over zijn diensten voordat u een nieuwe centrale invoert en het bestaande telefoonnummer wist. §Menu§ ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ SMS-centrales q SMS-centrale (bijv.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 12.06.2008 SMS (tekstberichten) Fouten met SMS-berichten herstellen Foutmeldingen bij het versturen E0 NummerWeergave (CLIP) uitgeschakeld of niet vrijgegeven. FE Fout tijdens de transmissie van het SMSbericht. FD Fout bij het tot stand brengen van de verbinding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten oplossen. Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / answering_m.fm / 12.06.2008 Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385 bedienen Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385 bedienen In het basisstation is een antwoordapparaat geïntegreerd dat u via de toetsen van het basisstation(¢ pagina 2), de handset of op afstand (ander toestel/mobiele telefoon) kunt bedienen. Eigen meldingen kunt u alleen via de handset inspreken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / answering_m.fm / 12.06.2008 Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385 bedienen Meldtekst wissen ¢ Antwoordapparaat ¢ Meldingen ¢ Meldtekst wissen §Menu§ Displaytoets indrukken ter bevestiging. a Lang indrukken (ruststand). Na het wissen wordt de standaardmeldtekst weer gebruikt. §OK§ Berichten beluisteren Voor elk bericht wordt de datum en tijd van ontvangst opgeslagen (als deze zijn ingesteld, ¢ pagina 13).
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / answering_m.fm / 12.06.2008 Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385 bedienen Gesprek van antwoordapparaat overnemen Terwijl het antwoordapparaat een gesprek opneemt, kunt u het gesprek beantwoorden: c / d Verbindings- of handsfreetoets indrukken. De opname wordt afgebroken en u kunt met de beller spreken. Als bij de gespreksovername al 3 sec. of meer is opgenomen, wordt deze oproep als nieuw bericht weergegeven. De toets f op de handset knippert.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / answering_m.fm / 12.06.2008 Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385 bedienen Taal voor spraaksturing en standaardmeldtekst wijzigen Antwoordapparaat bellen en berichten beluisteren §Menu§ Eigen telefoonnummer kiezen. 9~ Tijdens het beluisteren van de meldtekst: toets 9 indrukken en systeem-PIN invoeren. U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De berichten worden vervolgens afgespeeld. Daarna kunt u het antwoordapparaat bedienen met de toetsen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG.fm / 12.06.2008 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Voicemail is het antwoordapparaat dat uw netwerkaanbieder via het telefoonnetwerk aanbiedt. Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij de netwerkaanbieder aanvragen. Snelkiezen voor voicemail instellen Bij snelkiezen kunt u de voicemail of het geïntegreerde antwoordapparaat (alleen Gigaset C385) direct kiezen. Gigaset C380: snelkiezen is standaard ingesteld voor de voicemail.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 ECO DECT ECO DECT Met uw Gigaset C380/C385 draagt u bij aan een beter milieu. Lager stroomverbruik Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Wekker instellen Wekker instellen Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (¢ pagina 13). Wekker in-/uitschakelen §Menu§ ¢ Wekker ¢ Activeren (‰ = aan) Als u de wekker inschakelt, wordt het menu voor het instellen van de wektijd automatisch geopend (¢ pagina 42). Als de wekker is ingeschakeld, ziet u in het display de wektijd met het wekkersymbool ¼ in plaats van de datum.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Meerdere handsets gebruiken Handsets afmelden De handsets kunnen alleen worden afgemeld door de standaardinstellingen van het basisstation te herstellen. Hierdoor worden ook andere instellingen gereset ¢ pagina 48. Handset zoeken (paging) U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. ¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation¢ pagina 2 kort indrukken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Handset instellen Bijschakelen in een extern gesprek (inbreken, conferentie) U voert een extern gesprek. Een interne gesprekspartner kan inbreken en aan het gesprek deelnemen. Het bijschakelen wordt bij alle gesprekspartners aangegeven met een signaaltoon en de displaymelding Conferentie. Voorwaarde: De functie Intern bijschakelen is ingeschakeld.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Handset instellen Display instellen U kunt kiezen uit vier kleuren en diverse contrastniveaus. Bovendien kunt u een screensaver en de verlichting van het display instellen. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Display U kunt kiezen uit de volgende opties: Screensaver U kunt kiezen uit de instellingen Geen screensaver, Globe of Digitale klok. Kleuren U kunt kiezen uit vier schermkleuren.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Handset instellen Voor meer informatie over het instellen van oproepsignalen voor het basisstation, ¢ pagina 47. Volume van oproepsignaal instellen Het volume is gelijk voor alle soorten oproepsignalen. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Geluidsinstellingen ¢ Volume belsignaal Of in ruststand: t ¢ Volume belsignaal. Vervolgens: q Volume instellen en op §OK§ drukken. a Lang indrukken (ruststand).
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Basisstation instellen Standaardinstellingen van de handset herstellen U kunt de instellingen afzonderlijk herstellen en wijzigingen ongedaan maken. Vermeldingen in het telefoonboek en de bellerslijst, de SMS-lijsten en de aanmelding van de handset bij het basisstation blijven behouden. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Handset resetten Vraag met §OK§ bevestigen of met Ç weigeren. a Lang indrukken (ruststand).
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / registr_sett.fm / 12.06.2008 Basisstation instellen Repeater Met een repeater kunt u het bereik en de ontvangststerkte van het basisstation vergroten. Hiervoor moet u de repeater eerst activeren. Gesprekken die op dat moment via het basisstation worden gevoerd, worden verbroken. Voorwaarde: u heeft een repeater aangemeld. De Eco-modus / Eco-modus+ is uitgeschakeld. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Basisstation ¢ Speciale Functies ¢ Repeater §Ja§ Displaytoets indrukken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / pabx.fm / 12.06.2008 Telefoon op telefooncentrale aansluiten Telefoon op telefooncentrale aansluiten Pauze instellen U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. Van telefooncentrales die geen NummerWeergave ondersteunen, kunt u geen SMS-berichten versturen of ontvangen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Klantenservice (Customer Care) U hoort bij het invoeren een foutsignaal (aflopende reeks tonen). De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd. Procedure herhalen. Op het display letten en zo nodig de gebruiksaanwijzing raadplegen. ¥ U kunt de voicemail niet beluisteren. De telefooncentrale is ingesteld op pulskiezen. Telefooncentrale op toonkiezen instellen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Klantenservice (Customer Care) Garantie Version 4, 16.09.2005 Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Milieu Milieu Ons milieubeleid Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologiën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Bijlage Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: 1. de handset uitschakelen en onmiddellijk de batterijen uit het apparaat verwijderen. 2. De vloeistof uit de handset laten lopen. 3. Alle onderdelen droog deppen en de handset vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en met de toetsen naar beneden laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven of iets dergelijks). 4.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / appendix.fm / 12.06.2008 Bijlage Algemene technische gegevens DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Aantal kanalen 60 duplexkanalen SMS/Namen schrijven Radiofrequentie 1880–1900 MHz Om cijfers en letters in te voeren, de betreffende toets meerdere malen indrukken.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 12.06.2008 Accessoires Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-handset C38H u u u u u u u Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Gigaset-handset A58H Version 4, 16.09.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 12.06.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 12.06.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 12.06.2008 Basisstation aan de wand bevestigen Basisstation aan de wand bevestigen C380: 40 mm C385: 46 mm ca. 2,5 mm Wandmontage van de lader 26 mm Version 4, 16.09.2005 ca.
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585SIX.fm / 12.06.2008 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aankloppen bij een intern gesprek . . . 43 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . 42 Aansluiten basisstation op telefooncentrale . . . 49 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Accu plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anoniem . . . . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585SIX.fm / 12.06.2008 Trefwoordenregister G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gehoorapparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gemiste oproep . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . 43 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 gesprekspartner bijschakelen . . . . . 44 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585SIX.fm / 12.06.2008 Trefwoordenregister Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Microfoon van handset uitschakelen . . 24 Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 N Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17 Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Netwerkaanbieder, automatisch voorkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nummer afzender opslaan in het telefoonboek . . . . . . . . .
C380/C385 / nl / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585SIX.fm / 12.06.2008 Trefwoordenregister Telefoneren extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 oproep beantwoorden . . . . . . . . . . 23 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 eerste nummer opslaan . . . . . . . . . 25 nummer overnemen . . . . . . . . . . . . 27 nummer uit tekst overnemen . . . . . 26 nummer van afzender (SMS) opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
