Operation Manual

04.01.2010 A31008-M2013-M101-2-5443_01-03-2010 Gi
g
aset A580 IP
9VoIP-toegangsgegevens opslaan
Voorwaarde voor de volgende stappen:
Om via VoIP te kunnen telefoneren met deelnemers in het internet, vaste telefoonnet en mobiele
telefoonnet heeft u een VoIP-account nodig.
> Maak een VoIP-account aan bij een VoIP-provider.
> Houd de VoIP-accountgegevens die u van uw VoIP-provider heeft gekregen, bij de hand.
U heeft de volgende gegevens nodig:
> Uw aanmeldnaam (login-ID) en uw wachtwoord en eventueel (afhankelijk van uw provider) een
gebruikersnaam (meestal uw VoIP-nummer).
Of
> Uw persoonlijke autoconfiguratiecode (activation code) als uw provider de functie "Automati-
sche configuratie" ondersteunt.
Configuratie starten
U kunt de VoIP-toegangsgegevens ook via uw PC invoeren (stappen tot ):
> Start de webbrowser op de PC.
> Voer in het adresveld van de webbrowser de URL http://www.Gigaset-config.com in en druk
op de return-toets.
Er wordt een verbinding tot stand gebracht met de webconfigurator van uw basisstation.
Een beschrijving van de webconfigurator vindt u in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde
CD.
Zodra uw handset voldoende is geladen (ca. 20 minuten
nadat u hem in de lader heeft geplaatst), knippert de
berichtentoets
f van de handset.
> Druk op de berichtentoets f van de handset.
Als in het display “Firmware vernieuwen?“ wordt weergegeven, is op het internet al een geactu-
aliseerde firmware voor uw toestel beschikbaar. Druk op de rechter displaytoets §Ja§.
De nieuwe firmware wordt geladen. Deze procedure duurt circa 3 minuten. Vervolgens knippert
de berichtentoets
f opnieuw.
> Druk vervolgens op de berichtentoets f om de configuratie te starten.
7 11
7
10VoIP-toegangsgegevens opslaan
Verbindingswizard starten, PIN invoeren
Mits uw toestel is ingesteld op autoconfiguratie, ziet u de volgende melding (instelling bij leve-
ring). Anders gaat u verder zoals beschreven onder .
> Druk op de toets onder de displaymelding
§Ja§ (= rechter displaytoets).
> Voer de systeem-PIN van het basisstation
in met de cijfertoetsen van de handset. Bij
levering is de PIN “0000”.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Als de verbindingswizard niet automatisch opstart, kunt u hem starten via het menu:
§Menu§
¢ m Instellingen ¢ Basisstation ¢ Telefonie ¢ Verbindingwizard
Als u een autoconfiguratie-
code heeft gekregen:
> Druk op de rechter
displaytoets §Ja§.
> Zie voor meer informatie
.
Als u een aanmeldnaam/
wachtwoord en eventueel
een gebruikersnaam heeft
gekregen:
> Druk op de linker display-
toets §Nee§.
> Zie voor meer informatie
.
8
Verbindings
wizard VoIP
starten?
Nee Ja
Systeem-PIN:
[ _ _ _ _ ]
Ç
OK
10
9
Heeft u een
autoconfigu-
ratiecode?
Nee Ja
Of
10
12VoIP-toegangsgegevens opslaan
Gegevens van het VoIP-account invoeren
Zodra u alle noodzakelijke gegevens heeft ingevoerd, verschijnt op het display de melding Opge-
slagen.
Als u bij uw VoIP-provider geen gebruikersnaam hoeft in te
voeren, wordt deze stap overgeslagen.
> Geef met de cijfertoetsen de aanmeldnaam
(gebruikerscode) in die u van uw VoIP-provider
heeft gekregen. Let bij het invoeren op het gebruik van
hoofdletters en kleine letters.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
> Om tijdens het invoeren te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers drukt u op
toets
# (eventueel meerdere keren).
> Verkeerd ingevoerde tekens kunt u wissen met de linker displaytoets onder X. Het teken
dat zich links van de cursor bevindt, wordt gewist.
> Met de navigatietoets p kunt u binnen het invoerveld bladeren (bovenkant/onderkant
indrukken).
> Voer via de cijfertoetsen uw aanmeld-
naam (gebruikersidentificatie) in.
Let bij het invoeren op het gebruik van
hoofdletters en kleine letters.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
> Voer via de cijfertoetsen uw aanmeld-
wachtwoord in. Let bij het invoeren op
het gebruik van hoofdletters en kleine let-
ters.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Met de webconfigurator van uw basisstation kunt u nog eens vijf VoIP-accounts (VoIP nummers)
invoeren.
Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD.
11
Gebruikers
naam:
ÛTOK
Login
naam:
ÛTOK
Login
wachtwoord:
ÛTOK
11VoIP-toegangsgegevens opslaan
Autoconfiguratiecode invoeren
Provider selecteren en providergegevens op basis laden
> Voer uw autoconfiguratiecode in via de toetsen van
het toestel (max. 32 tekens).
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Alle gegevens die voor VoIP-telefonie noodzakelijk
zijn, worden rechtstreeks van het internet op uw toe-
stel gekopieerd. Nadat de download is afgesloten, ver-
schijnt Opgeslagen op het display.
Ga door zoals beschreven onder .
Op het display wordt Selecteer het land kort
weergegeven. Er wordt een landenlijst gela-
den en het eerste land in de lijst wordt weerge-
geven.
> Druk net zo vaak op de onderzijde van de
navigatietoets tot uw land wordt weer-
gegeven.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Op het display wordt Selecteer de provider
kort weergegeven. Er wordt een providerlijst
geladen en de eerste provider wordt in het dis-
play weergegeven.
> Druk net zo vaak op de onderzijde van de
navigatietoets tot uw provider wordt
weergegeven.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Als uw provider niet in de lijst staat, heeft u de volgende mogelijkheden:
> U drukt 2x op de linker displaytoets en gaat verder zoals beschreven onder .
U kunt echter pas via VoIP telefoneren als u de providergegevens heeft ingevoerd met
de webconfigurator. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider.
> U sluit de verbindingswizard af door lang op de verbreektoets a te drukken.
Vervolgens kunt u de providergegevens en uw VoIP-accountgegevens met de
webconfigurator invoeren.
Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD.
9
Code:
Ç OK
12
10
Duitsland
Ç V OK
Provider 1
Ç V OK
Ç
11
13VoIP-toegangsgegevens opslaan
VoIP-instellingen afsluiten en testen.
De handset gaat naar de ruststand. Het rustdisplay wordt weergegeven.
Als u alle gegevens juist ingevoerd heeft en het toestel een verbinding met de VoIP-server tot
stand kan brengen, dan verschijnt de interne naam van de handset op het display (voorbeeld):
VoIP-verbinding testen
Als tijdens het telefoneren via VoIP een melkding verschijnt, kunt u de verbinding tussen het basis-
station en het internet testen door bijvoorbeeld de Gigaset.net-Echo-service op te bellen:
> Voer een van de volgende telefoonnummers in:
> Druk op de verbindingstoets c.
> Spreek in de microfoon van de handset als u hierom wordt gevraagd.
Als u uw eigen stem kunt horen, is het basisstation verbonden met het internet.
Als u uw stem niet hoort, dient u de instellingen van uw toestel en de router te controleren.
U kunt nu met uw toestel zowel via het vaste telefoon-
net als over het internet telefoneren! U bent via uw
vaste telefoonnummer, uw Gigaset.net-nummer en via
uw VoIP-nummer bereikbaar!
Om altijd via internet bereikbaar te zijn, moet de router permanent met het internet verbonden
zijn.
12341#9 (Engels)
12344#9 (Frans)
12342#9 (Nederlands)
12345#9 (Duits)
12343#9 (Italiaans)
12346#9 (Spaans)
In de gebruiksaanwijzing op de CD staat uitgebreide informatie over het in
gebruik nemen en de bediening van het toestel. Bovendien vindt u er moge-
lijke oplossingen voor vaak optredende vragen en problemen.
12
ÐV
INT 1
INT Menu
14Telefoonboekvermelding Gigaset.net
Naam invoeren in het Gigaset.net-telefoonboek
Het Gigaset.net
*
is een VoIP-dienst van Gigaset Communications GmbH waarmee u gratis kunt
telefoneren met andere gebruikers van Gigaset VoIP-apparaten.
Als u bij de eerste keer dat u het Gigaset.net-telefoonboek opent de volgende stappen uitvoert,
wordt een vermelding voor u aangemaakt in het Gigaset.net-telefoonboek.
> Druk onder op de navigatietoets p om het telefoonboek van de handset te openen.
> Druk zo vaak op de onderzijde van de navigatietoets p tot Gigaset.net geselecteerd is.
> Druk op de groene verbindingstoets c.
Er wordt een verbinding tot stand gebracht met het Gigaset.net-online-telefoonboek. U ziet de
volgende melding:
Als er al een vermelding met deze naam bestaat, verschijnt de melding "Kies andere naam a.u.b.".
U wordt opnieuw gevraagd een naam in te voeren.
Als de vermelding in het Gigaset.net-telefoonboek is aangemaakt, verschijnt kort de melding
"Toegevoegd aan Gigaset.net“ weergegeven.
*. Disclaimer
Het Gigaset.net is een vrijwillige dienstverlening van Gigaset Communications GmbH. Gigaset Communicati-
ons GmbH verleent geen enkele garantie op de beschikbaarheid van het netwerk. De service kan op elk wille-
keurig moment met een aankondigingstermijn van drie maanden worden stopgezet.
> Druk op de rechter displaytoets §Ja§. > Voer met de cijfertoetsen de naam in
waaronder u wilt worden opgeslagen in
het Gigaset.net-telefoonboek.
> Druk op de rechter displaytoets §OK§.
Wizard voor
Gigaset.net
starten?
Nee Ja
Uw alias:
1happyuser
ÛTOK
15Telefoneren
Telefoneren
> Voer met de cijfertoetsen van uw handset een telefoonnummer in.
Let er op, dat u bij gesprekken via VoIP eventueel bij lokale gesprekken het kengetal ook moet
invoeren (afhankelijk van de provider).
> Druk kort op de verbindingstoets c als u via VoIP wilt telefoneren.
Of
> Druk lang op de verbindingstoets c om via het vaste telefoonnet te telefoneren.
Een symbool rechtsboven in het display geeft aan, via welke lijn u telefoneert:
ç verschijnt als u via VoIP telefoneert.
æ wordt weergegeven als u via het vaste telefoonnet telefoneert.
16
Issued by Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset".
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Klantenservice (Customer Care)
Wij geven u snel en persoonlijk advies!
Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar:
www.gigaset.com/nl/service
.
U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verzameling van vaakge-
stelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates
(indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.
Vaakgestelde vragen met antwoorden vindt u ook in de uitvoerige gebruiksaanwijzing op de bij-
gevoegde CD of op internet: www.gigaset.com/nl/service
.
In het geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snel en betrouw-
baar hulp bij ons Service Center.
0900-3333102 (0,25 Euro/min.)
Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt.
In landen waar ons product niet door officiële dealers wordt verkocht, wordt geen omruil- of repa-
ratieservice aangeboden.
Goedkeuring
Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aansluiting.
Met een extra modem is via de LAN-interface Voice over IP-telefonie mogelijk.
Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en
andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder
www.gigaset.com/docs
.
Richt u met vragen over DSL- en VoIP-toegang tot de betreffende service provider.
__make_poster.fm Seite 2 Montag, 4. Januar 2010 12:55 12