Operation Manual

übesetzungshilfe für Gigaset-Handbücher
Da die Wortschöpfungen der Fachautoren von Siemens sind meines
Erachtens nicht immer verständlich sind, habe eine Tabelle mit
übersetzungen angelegt.
Glossar
dauerhaft
einstellen
3, 7
oder
8
3, 7
oder 8
7 =
Tonwahlverfahren
mit Flash 80 ms
8 =
Tonwahlverfahren
mit Flash 250 ms
(Lieferzustand ist 8)
Siemens-Sprech Deutsch
Tonruf Klingelton
System-Code Für den Schutz der Basisstation vor unbefugten
änderungen von Einstellungen muss eine vierstellige
Geheimnummer, der Systemcode, eingeben werden.
Bei Auslieferung ist der Systemcode auf "0000"
eingestellt. Zur Anmeldung des ersten Mobilteils muss
der voreingestellte Systemcode "0000" benutzt werden.
Für die Sicherrung eines Mobilteils kann ein davon
unabhängiger Mobilteil-PIN vergeben werden.
Tonwahlverfahren Ist sozusagen das Gegenteil vom Impulswahlverfahren
(IWF) und wird auch Mehrfrequenz-Wahlverfahren
(MWV) genannt.
Seite 3 von 3SIEMENS Gi
g
aset 900, 1000S/1015 - Kurzanleitun
g
02.03.2005htt
p
://e1s.de/
g
i
g
aset
/