User Manual

Siemens Smart Infrastructure A5W00090998A AA A6V11948475_----_a 2020-06-09 3/8
zh
ko
ja
请将此安装指导文件与执行器或工厂文件保存在一
起。
此符号代表危险，为了避免个人伤害和财产损
害而采取的措施如下：
• 只有被授权的工程人员才可进行 230V 交流电压的
电气安装。
• 请参考“图內”有关辅助开关可容许电压表。
• 不要将已连接电线的执行器暴露在水中及将电线安
放在水中。
본 지침서는 조작기 또는 관련 설비 자료와 함께
보관 한다.
위험요소와 인명 및 재산상 피해 방지용
조치에 관한 표시(심벌):
• 전기적 결선(AC 230 V)은 반드시 전기 공사
면허가 있는 사람에 의해 시행 되어야 한다.
• 보조스위치의 허용 전압은 "배선도"의 테이블을
참조한다.
• 구동장치의 연결 케이블은 물에 닿지 않도록
주의한다.
本取扱説明書は、製品と一緒に保管するか、設備マニュアル
と一緒に保管して下さい。
• 危険事項、身体への損傷および建物の損害を防ぐ
ための対策を表示しています。
• AC 230 V のアクチュエータの配線は有資格者が行って下
さい。
• 補助スイッチの電圧仕様については、接続図の項を参照し
て下さい。
• アクチュエータの配線ケーブルを水にさらしたり、浸したり
しないで下さい。
设备安全等级 II (绝缘保护)
안전등급 II 장비 (절연규격)
保護等級 ＩＩ の機器（絶縁保護）
设备安全等级 III (绝缘保护)
안전등급 III 장비 (절연규격)
保護等級 III の機器（絶縁保護）
注意 ! 请不要打开执行器
주의! 구동부를 임의로 열지 마시오.
警告！アクチュエータを開けないでください。
适配器的预先设定
出厂时设定值为: 5°。
手动操控执行器
根据 C1、C2 所示，只允许在安裝轴适配器和位置指
针后，才可手动操控执行器。
接线和调试
请查看执行器的产品说明。
설정
공장 출하 시 설정: 5°
어뎁터구동장치의수동 조절
그림 C1 과 C2 에 따라 위치표시기 설정 후 가능.
배선 및 시운전
구동장치 데이터시트 참조.
シャフトアダプタの初期設定
工場出荷状態: 5°
マニュアルオーバライド
シャフトアダプタおよび位置表示器取付後に可能。
セクション C1、C2 参照。
配線及び性能検証
製品仕様書をご参照ください。
C
Adapter-Montage
Adapter mounting
Montage de l’adapteur
Montering av adapter
Adapter-montage
Montaggio dell’adattatore
Sovittimen asennus
Montaje del adaptador
Montering af adapter
适配器的安装
어뎁터의 조립
アダプタの取付