User Manual

8/12 10-01-2013 M4621 74 319 0109 0 e Siemens Building Technologies
H
Geräteschaltpläne
Wiring diagrams
Schémas de raccordement
Kopplingsscheman
Aansluitschema’s
Schemi di collegamento
Kytkentäkaaviot
Conexionado eléctrico
Apparatdiagrammer
接线图
󰶅󲇵󳝡󱤱󱒙
配線接続図
GEB131.1
GEB132.1
GEB136.1
4621G01
A
100%
0%
(Y2)
AC 0 V
0...1000
Ω
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
(a)
(G) (Q12) (Q14) (Q24) (Q22)
1S2S3S5S6
7
P3
S1 S4
(Q11) (Q21)
B
(Y1)
(b)
(c)
6
P1
P2
AC 24 V
M
SELV/PELV
AC 24 V
Dreipunkt-Steuerung
Three-position control
Commande 3 points
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 puntos
Trepunktsstyring
三位控制
3-󲟙󲼭 󲣱󲚉
３位置タイプ
GEB331.1
GEB332.1
GEB336.1
4621G02
A
100%
0%
(Y2)
AC 230 V
0...1000
Ω
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
(a)
(N) (Q12) (Q14) (Q24) (Q22)
4S2S3S5S6
7
P3
S1 S4
(Q11) (Q21)
B
(Y1)
(b)
(c)
6
P1
P2
M
SELV/PELV
AC 230 V
Dreipunkt-Steuerung
Three-position control
Commande 3 points
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 puntos
Trepunktsstyring
三位控制
3-󲟙󲼭 󲣱󲚉
３位置タイプ
GEB161.1
GEB163.1
GEB164.1
GEB166.1
AC 24 V
Stetigsteuerung DC 0...10 V
Continuous control DC 0...10 V
Commande progressif DC 0...10 V
Kontinuerlig styrsignal 0...10 V DC
Modulere besturing 0...10 V DC
Comando analogico 0...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus 0…10 V DC
Control continuo 0...10 V CC
Kontinuerlig styring DC 0...10 V
DC 0…10 V 连续量控制
DC 0…10 V 󱼙󱤕󲣱󲚉
DC 0...10 V 比例タイプ
Voltage
Switch A (S1)
辅助开关 A
󲍹󲟙󲼭 A
スイッチA
Switch B (S4)
辅助开关 B
󲍹󲟙󲼭 B
スイッチB
ok / no!
AC 24 V AC 24 V AC 24 V ok
AC 230 V
L1 (phase)
L2
L3
L
X
(phase)
L1 (phase)
L2
L3
≠ L
X
(phase)
ok
ok
ok
no!
mixed
AC 24 V
AC 230 V
AC 230 V
AC 24 V
no!
no!