User Manual

Siemens Building Technologies 74 319 0109 0 e M4621 10-01-2013 1/12
A
Lieferumfang
Delivrables
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
设备构件
󲣱󳕝󲠭 󰷊󰻞 (󰹁󲈆󳕝)
製品及び付属品
a
4621Z 40
e
f
d
g
c
4.8 x 13
DIN 7981
b
j
90°
GEB...4.1 / GEB...6.1
B
Hinweise / Warnungen
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
提示 / 警告
󲧑󲠭 󲆁󳙂
保護等級／注意
<
4
5
°
<
4
5
°
IP54
9
0
°
4621Z02
ASK75.3
74 319 0109 0
M4621
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor roterende aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
GEB...1
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
zh
安装指导
旋转型执行器
ko
󲇹󲼭 󲪕󲼽󲇱
󱤱󳈅󱪁󳆕󲡚󲥅󲡦󰼅
ja
取扱説明書
ロータリー式ダンパーアクチュエータ