User Manual

Siemens Building Technologies A5W00005998 C A6V10636144_----_c 2020-11-03 3 / 8
C
de Montage auf Kugelhahn nl Montage op de Kogelafsluiter da Montering på kulventil
en Ball valve Mounting it Montaggio sull’valvoia a sfera zh
裝配在球閥閥體上
fr
Montage sur vanne à boisseau
sphérique
fi Asennus palloventtiiliin
sv
Montera ställdonet på kulven-
tilen
es
Montaje sobre el válvula de
bola
1
GDB..9E + V..61.15.. – V..61.25.. 2… 6.4
GDB..9E + VWG41.. 7 … 8.2
2
3
3.1 3.2
4
4.1
G
D
.
.
9
E
_
J
0
3
45°
GD..9E_J07
45°
GD..9E_J08
G
D
.
.
9
E
_
J
1
3
3
2
MANUAL
AUTO
1
G
D..9E_J14
1
2
G
D
.
.
9
E
_
J
1
2
1
2
GD..9E_Z02c
NC
Normally
Closed
0
only for
GDB161.9E
3
NO
Normally
Open
0
only for
GDB161.9E
4
NC
Normally
Closed
0
only for
GDB161.9E
5
NO
Normally
Open
0
only for
GDB161.9E
6
0
0...
2...
0
0...
2...
0
0...
2...
0
0...
2...
for
GDB..41.9E
ccw
for
GDB..41.9E
for
GDB..41.9E
for
GDB..41.9E
cw
ccw
cw