Mounting Instructions

Smart Infrastructure A5W00005998 AC A6V10636144_----_d 2021-06-25 7 / 8
GDB341.9E
AC 100…240 V
~
SPST
SPDT
3P
Auf / ZU
ON / OFF
MARCHE/ARRET
PÅ/AV
AAN/UIT
ON / OFF
AUKI/KIINNI
CON./DESC.
TIL/FRA
开/关
Auf / ZU
ON / OFF
MARCHE/ARRET
PÅ/AV
AAN/UIT
ON / OFF
AUKI/KIINNI
CON./DESC.
TIL/FRA
开/关
3-Punkt
3P
Comm. 3 p.
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 p.
Trepunktsstyring
三位控制
GDB161.9E
AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
GDB161.9E/MO
AC 24 V ~ / DC 24 V
⎓ / Modbus
Stetigsteuerung
DC 0/2...10 V
Modulating control
DC 0/2...10 V
Commande progressif
DC 0/2...10 V
Kontinuerlig styrsignal
DC 0/2...10 V DC
Modulere besturing
DC 0/2...10 V DC
Comando analogico
DC 0/2...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus
DC 0/2...10 V DC
Control continuo
DC 0/2...10 V CC
Kontinuerlig styring
DC 0/2...10 V
DC 0/2...10 V连续量控制
Stetigsteuerung Modbus
Modulating control Modbus
Commande progressif Modbus
Kontinuerlig styrsignal Modbus
Modulere besturing Modbus
Comando analogico Modbus.
Moduloiva ohjaus Modbus
Control continuo Modbus
Kontinuerlig styring Modbus
Modbus 连续量控制
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code Nr. Farbe Abkürzung
Antriebe G 1 rot RD
System Potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
AC 24 V ~ G0 2 schwarz BK Systemnull
DC 24…48 V ⎓
Y1 6 violett VT Stellsignal AC/DC 0 V "Uhrzeigersinn" (GDB141.9E)
Y2 7 orange OG Stellsignal AC/DC 0 V "Gegenuhrzeigersinn" (GDB141.9E)
Y 8 grau GY
Signaleingang (GDB161.9E..)
U 9 rosa PK
Signalausgang (GDB161.9E..)
Antriebe N 4 hellblau BU Nullleiter
AC 100…240 V ~ Y1 6 schwarz BK Stellsignal AC 100…240 V ~ “Uhrzeigersinn“ (GDB341.9E)
Y2 7 weiss WH Stellsignal AC 100…240 V ~ “Gegenuhrzeigersinn“ (GDB341.9E)
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 violett VT Reference
+ 8 grau GY Modbus +
- 9 rosa PK Modbus -
en
Wire designations
Connection
Cable
Meaning
Code No. Color Abbreviation
AC 24 V ~ G 1 red RD
System potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
DC 24…48 V ⎓
G0 2 black BK System neutral
Actuators Y1 6 purple VT Positioning signal AC/DC 0 V "clockwise" (GDB141.9E)
Y2 7 orange OG Positioning signal AC/DC 0 V "anticlockwise" (GDB141.9E)
Y 8 grey GY
Signal-in (GDB161.9E..)
U 9 pink PK
Signal-out (GDB161.9E..)
AC 100…240 V ~ N 4 light blue BU Neutral
Actuators Y1 6 black BK Positioning signal AC 100…240 V ~ "clockwise" (GDB341.9E)
Y2 7 white WH Positioning signal AC 100…240 V ~ "anticlockwise" (GDB341.9E)
Modbus
AC 24 V ~
DC 24 V =
Ref 6 purple VT Reference
+ 8 gray GY Modbus +
- 9 pink PK Modbus -
G
D
.
.
9
E
_
G
0
2
4
6
M
N
AC 100...240 V
~
7
N
Y1 Y2
N
AC 100...240 V
~
N
Y1
Y2
N
AC 100...240 V
~
N
Y1 Y2
N
AC 100...240 V
~
G
D
.
.
9
E
_
G
0
3
G0
M
100%
0%
DC 0/2...10 V
2
1
8
AC 24 V ~
DC 24...48 V
9
III
DC 0/2...10 V
G Y
G0
U
AC 24 V ~
DC 24...48 V