Mounting Instructions

8 / 8 2021-06-01 A6V10920701_xx--_c A5W00023584 AB Smart Infrastructure
E
de
Geräteschaltpläne
nl
Aansluitschema’s
da
Apparatdiagrammer
en
Wiring diagrams
it
Schemi di collegamento
zh
接线图
fr
Schémas de raccordement
fi
Kytkentäkaaviot
sv
Kopplingsscheman
es
Conexionado eléctrico
G..B111.9E/MO
AC 24 V / Modbus
Stetigsteuerung Modbus
Modulating control Modbus
Commande progressif Modbus
Kontinuerlig styrsignal Modbus
Modulere besturing Modbus
Comando analogico Modbus.
Moduloiva ohjaus Modbus
Control continuo Modbus
Kontinuerlig styring Modbus
Modbus 连续量控制
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code Nr. Farbe Abkürzung
Antriebe G 1 rot RD System Potential AC 24 V
AC 24 V G0 2 schwarz BK Systemnull
Modbus
(Kabel blau)
Ref 6 violett VT Reference
+ 8 grau GY Modbus +
- 9 rosa PK Modbus -
en
Wire designations
Connection
Cable
Meaning
Code No. Color Abbreviation
AC 24 V G 1 red RD System potential AC 24 V
Actuators G0 2 black BK System neutral
Modbus
(blue cable)
Ref 6 purple VT Reference
+ 8 gray GY Modbus +
- 9 pink PK Modbus -
fr
Désignation des câbles
Câbles de
raccordement
Câble
Signification
Code No. Couleurs Abbreviation
servo-moteurs G 1 rouge RD potentiel du système AC 24 V
AC 24 V G0 2 noir BK zéro du système
Modbus
(Câble bleu)
Ref 6 violet VT Reference
+ 8 gris GY Modbus +
- 9 rose PK Modbus -
zh
电缆说明
连 接
线 缆
注 解
端子号 端子 顏 色
缩 写
AC 24 V G 1
红色
RD
供电类型为 AC 24 V
驱动器
G0 2
黑色
BK
中线性
Modbus
蓝色
Ref 6 紫色 VT Reference
+ 8 灰色 GY Modbus +
- 9 粉色 PK Modbus -
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
6300 Zug
Switzerland
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2021
Technical specifications and availability subject to change without notice.