User Manual

6 / 8 2020-10-12 A6V11684392_----_c A5W00005997 AD Siemens Smart Infrastructure
GDx34..1E, GLx34..1E
AC 100…240 V ~
SPST
SPDT
3P
Auf / ZU
ON / OFF
MARCHE/ARRET
PÅ/AV
AAN/UIT
ON / OFF
AUKI/KIINNI
CON./DESC.
TIL/FRA
开/关
켜기/끄기
オン / オフ
Auf / ZU
ON / OFF
MARCHE/ARRET
PÅ/AV
AAN/UIT
ON / OFF
AUKI/KIINNI
CON./DESC.
TIL/FRA
开/关
켜기/끄기
オン / オフ
3-Punkt
3P
Comm. 3 p.
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 p.
Trepunktsstyring
三位控制
3-위치 제어
３位置タイプ
GDx16..1E, GLx16..1E
AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
Stetigsteuerung DC 0/2...10 V
Modulating control DC 0/2...10 V
Commande progressif DC 0/2...10 V
Kontinuerlig styrsignal 0/2...10 V DC
Modulere besturing 0/2...10 VDC
Comando analogico 0/2...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus 0/2…10 V DC
Control continuo 0/2...10 VCC
Kontinuerlig styring DC 0/2...10 V
DC 0/2…10V 连续量控制
DC 0/2..10V 비례저어
DC 0/2...10V 比例タイプ
Stetigsteuerung DC 0...35 V
Modulating control DC 0...35 V
Commande progressif DC 0...35 V
Kontinuerlig styrsignal 0...35 V DC
Modulere besturing 0...35 VDC
Comando analogico 0...35 V c.c.
Moduloiva ohjaus 0…35 V DC
Control continuo 0...35 VCC
Kontinuerlig styring DC 0...35 V
DC 0…35V 连续量控制
DC 0..35V 비례저어
DC 0...35V 変調制御
GDx361.1E, GLx361.1E
AC 100…240 V ~
Stetigsteuerung DC 0/2...10 V
Modulating control DC 0/2...10 V
Commande progressif DC 0/2...10 V
Kontinuerlig styrsignal 0/2...10 V DC
Modulere besturing 0/2...10 VDC
Comando analogico 0/2...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus 0/2…10 V DC
Control continuo 0/2...10 VCC
Kontinuerlig styring DC 0/2...10 V
DC 0/2…10V 连续量控制
DC 0/2..10V 비례저어
DC 0/2...10V 変調制御
Voltage
Switch A (S1)
辅助开关 A
스위치 A
スイッチ A
Switch B (S4)
辅助开关 B
스위치 B
スイッチ B
ok /
no!
AC 24 V ~
AC 24 V ~
AC 24 V ~
ok
AC 100…240 V ~
L1 (phase)
L2
L3
L
X
(phase)
L1 (phase)
L2
L3
 L
X
(phase)
ok
ok
ok
no!
Mixed
AC 24 V ~
AC 100…240 V ~
AC 100…240 V ~
AC 24 V ~
no!
no!
de
Kabelbezeichnungen
Anschluss
Kabel
Bedeutung
Code
Nr.
Farbe
Abkürzung
Antriebe
G
1
rot
RD
System Potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓
AC 24 V ~
G0
2
schwarz
BK
Systemnull
DC 24…48 V ⎓
Y1
6
violett
VT
Stellsignal AC/DC 0 V "Uhrzeigersinn" (G..14..1E)
Y2
7
orange
OG
Stellsignal AC/DC 0 V "Gegenuhrzeigersinn" (G..14..1E)
Y
8
grau
GY
Signaleingang (G..16..1E)
U
9
rosa
PK
Signalausgang (G..16..1E)
Antriebe
L
3
braun
BR
Phase AC 100…240 V ~
AC 100…240 V ~
N
4
hellblau
BU
Nullleiter
Y1
6
schwarz
BK
Stellsignal AC 100…240 V ~, "Uhrzeigersinn" (G..34..1E)
Y2
7
weiss
WH
Stellsignal AC 100…240 V ~, "Gegenuhrzeigersinn" (G..34..1E)
G+
1
rot
RD
System Potential DC 24 V ⎓ (G..361.1E)
G-
2
schwarz
BK
Systemnull (G..361.1E)
Y
8
grau
GY
Signaleingang (G..361.1E)
U
9
rosa
PK
Signalausgang (G..361.1E)
Rückführ-
a
P1
weiss/rot
WHRD
Potentiometer 0...100 % (P1-P2)
potentiometer
b
P2
weiss/blau
WHBU
Potentiometer Abgriff
c
P3
weiss/rosa
WHPK
Potentiometer 100...0 % (P3-P2)
Hilfsschalter
Q11
S1
grau/rot
GYRD
Schalter A Eingang
Q12
S2
grau/blau
GYBU
Schalter A Ruhekontakt
Q14
S3
grau/rosa
GYPK
Schalter A Schliesskontakt
Q21
S4
schwarz/rot
BKRD
Schalter B Eingang
Q22
S5
schwarz/blau
BKBU
Schalter B Ruhekontakt
Q24
S6
schwarz/rosa
BKPK
Schalter B Schliesskontakt