User Manual

zh
线 缆
电缆说明
连 接
端子号 端子 顏 色 缩 写
注 解
AC 24 V
G 1 红色 RD 供电类型为 AC 24 V / DC 24…48 V
DC 24…48 V
G0 2 黑色 BK 中线性
驱动器 Y1 6 紫色 VT
驱动
器控制信号“打
开
”AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V
Y2 7 橙色 OG
驱动
器控制信号“
关闭
”AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V
Y 8 灰色 GY 连续量调节信号 DC 0...10 V, 0...35 V
U 9 粉色 PK 位置反馈信号 DC 0...10 V
AC 230 V
L 3 啡色 BN 相线 AC 230 V
驱动器 N 4 蓝色 BU 中性
辅助开关 Q11 S1 灰/红 GYRD 辅助开关 A 输入公共端子
Q12 S2 灰/蓝 GYBU 辅助开关 A 常闭端子
Q14 S3 灰/蓝 GYPK 辅助开关 A常开端子
Q21 S4 黑/红 BKRD 辅助开关 B 输入公共端子
Q22 S5 黑/蓝 BKBU 辅助开关 B 常闭端子
Q24 S6 黑/粉 BKPK 辅助开关B 常开端子
位置反馈电位计 a P1 白/红 WHRD 电位计算器 0...100 % (P1-P2)
b P2 白/蓝 WHBU 电位计滑块
c P3 白/粉 WHPK 电位计算器 100...0 % (P3-P2)
ko
케 이 블
결선 케이블
구 분
코 드 번호 색 상 약어 (약자)
내 용
AC 24 V G 1
적 색
RD
공급 전원 AC 24 V / DC 24…48 V
DC 24…48 V G0 2
흑 색
BK
시스템 뉴트럴
조작기
Y1 6
자주색
VT
동작 신호 AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V,"오 픈"
Y2 7
오렌지색
OG
동작 신호 AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V,"클로스"
Y 8
회색
GY
동작 신호 DC 0...10 V, 0...35 V
U 9
분홍색
PK
위치 지시 신호 DC 0...10 V
AC 230 V L 3
갈 색
BN
동작 신호AC 230 V
조작기
N 4
청 색
BU
뉴트럴 (N)
보조스위치
Q11 S1
회색 / 적색
GYRD
스위치 A (입력)
Q12 S2
회색 / 청색
GYBU
스위치 A (노말 클로스 접점)
Q14 S3
회색 / 분홍색
GYPK
스위치 A (노말 오픈 접점)
Q21 S4
흑색 / 적색
BKRD
스위치B (입력)
Q22 S5
흑색 / 청색
BKBU
스위치B (노말 클로스 접점)
Q24 S6
흑색 / 분홍색
BKPK
스위치 B (노말 오픈 접점)
포텐쇼미터
a P1
흰색 / 적색
WHRD
가변 저항 0...100 % (P1-P2)
b P2
흰색 / 청색
WHBU
중 립
c P3
흰색 / 분홍색
WHPK
가변 저항 100...0 % (P3-P2)
ja
ケーブル
付属ケーブルの内容 内容
コード
色 記号
仕 様
電源
G 1
赤
RD
システムポテンシャル AC 24 V / DC 24…48 V
AC 24 V G0 2
黒
BK
システムニュートラル
DC 24…48 V Y1 6
紫
VT
操作信号 AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V “開”動作
Y2 7
オレンジ
OG
操作信号 AC 0 V / AC 24 V / DC 24…48 V “閉”動作
Y 8
灰
GY
操作信号 DC 0...10 V, 0...35 V
U 9
ピンク
PK
開度信号 DC 0...10 V
電源 L 3
茶
BN
相電圧 AC 230 V
AC 230 V N 4
青
BU
ニュートラル
補助ス イ ッ チ
Q11 S1
灰/赤
GYRD
スイッチA コモン
Q12 S2
灰/青
GYBU
スイッチA “常時閉”信号
Q14 S3
灰/ピンク
GYPK
スイッチA “常時開”信号
Q21 S4
黒/赤
BKRD
スイッチB コモン
Q22 S5
黒/青
BKBU
スイッチB “常時閉”信号
Q24 S6
黒/ピンク
BKPK
スイッチB “常時開”信号
フィードバック
a P1
白/赤
WHRD
ポテンショメータ 0...100%
（ P1-P2）
ポテンショメータ
b P2
白/青
WHBU
ポテンショメータ コモン
P3
白/ピンク
WHPK
ポテンショメータ 100...0%
（ P3-P2）
© 2006 Siemens Switzerland Ltd. Object to alteration
10/10 30.08.2006 M4613 74 319 0329 0 d