User Manual

4/8 06-09-2013 M4656 4 319 2686 0 k Siemens Building Technologies
D
Anwendung
Application
Application
Användning
Toepassing
Applicazioni
Käyttö
Aplicación
Anvendelse
• für Drehklappen
• for rotary damper
• pour volets à commande par rotation
• för spjäll med vridande rörelse
• Voor roterende kleppen
• per serrande a comando rotativo
• kiertoliikepeltien kanssa
• Para compuertas rotativas
• for drejespjæld
4656Z03
• für Hubklappen
• for linear damper
• pour volets à
commande lineaire
• för spjäll med linjär rörelse
• Voor roterende kleppen
• per serrande a
comando lineare
• työntöliikepeltien kanssa
• Para compuertas lineales
• for spjæld for
lineær bevægelse
2...6
2 x Taptite
M6 x 16
E
Einstellung: Hilfsschalter A, B
Setting: Auxiliary switches A, B
Réglage: Contact auxiliaire A, B
Inställning: Hjälpkontakt A, B
Instelling: Hulpschakelaar A, B
Taratura: Contatto ausiliaro A, B
Asettelu: Apukytkin A, B
Ajuste: Contacto auxiliar A, B
Indstilling: Hjælpekontakt A, B
4656Z07
4
2
16
24
32
B
8
Aux Switch
Adjustment
mm
56
48
40
64
56
40
A
16
48
B
0 8 16 24 56
65
mm
A
A
B
0
2 mm

1 x click!
mm
S4 S4 S1 S1
S5 S6 S5 S6 S2 S3 S2 S3
(Q22) (Q24) (Q24) (Q22) (Q12) (Q14) (Q12) (Q14)
(Q21) (Q21) (Q11) (Q11)
B
A
Werkeinstellung
Factory setting
Préreglé à l'usine
Fabriksinställning
Fabrieksmatig ingestelde
Alla consegna
Tehdasasetus
Ajuste de fábrica
Fabriksindstillet
A = 65
B = 4
PUSH
1
4