Brochure

8
Diagramas de cableado de referencia cruzada del actuador del amortiguador
Reemplace fácilmente los actuadores de amortiguación que presentan fallas o que han finalizado su vida útil con los actuadores de amortiguación
OpenAir
TM
de Siemens. Siemens ofrece una gama completa de kits de montaje indirecto, como se indica en los ejemplos a la izquierda. Las tablas
de referencia cruzada de cableado que se muestran a continuación (que muestran el color y el número del cable) están disponibles en todos
los documentos de instrucciones de instalación del actuador de amortiguación OpenAir de Siemens. Vaya a la página www.usa.siemens.com/
damperactuatorwiringxref para descargar la guía completa de referencia cruzada del cableado del actuador de amortiguación.
Control de modulación
(de 0 a 10 V CC)
Serie GCA de Siemens Serie AFB de Belimo Serie MS7520 de Honeywell Serie M9220 de Johnson
Funcionamiento Color Número Color Número Color Número Color Número
Suministro de 24 V Rojo 1 Rojo 2 Rojo 1 Rojo 2
Común Negro 2 Negro 1 Negro 2 Negro 1
Entrada de 0(2) a 10 V CC Gris 8 Blanco 3 Blanco 3 Gris 3
Retroalimentación de 0(2)
a 10 V CC
Rosa 9 Naranja 5 Marrón 5 Naranja 4
Control de modulación
(de 2 a 10 V CC)
Siemens
Serie GQD
Belimo
Serie TF
Honeywell
Serie MS7503
Johnson
Serie M9203
Funcionamiento Color Número Color Número Solo terminal Número Color Número
Suministro de 24 V Rojo 1 Rojo 2 — 1 Rojo 2
Común Negro 2 Negro 1 — 2 Negro 1
Entrada de 2 a 10 V CC Gris 8 Blanco 3 — 3 Gris 3
Retroalimentación de 2 a 10 VCC Rosa 9 Naranja 5 — 5 Naranja 4
Control otante
Siemens
Serie GDE
Serie GLB
Belimo
Serie LMB
Serie NMB
Honeywell
Serie MN6105
Serie MN6110*
Johnson
Serie M9104
Serie M9109*
Funcionamiento Color Número Color Número Color Número Color Número
Común Rojo 1 Negro 1 Negro 2 Negro 1
24 V CW Violeta 6 Rojo 2 Rojo 3 Rojo 2
24 V CCW Naranja 7 Blanco 3 Blanco 4 Naranja 3
* Nota: Las series MN6110 y M9109 no están disponibles con cableado previo.
Control de 2 posiciones
(24 V CA/V CC)
Siemens
Serie GMA
Belimo
Serie NF
Honeywell
Serie MS8105
Johnson
Serie M9208
Funcionamiento Color Número Color Número Color Número Color Número
Suministro de 24 V Rojo 1 Rojo 2 Rojo 1 Rojo 2
Común Negro 2 Negro 1 Negro 2 Negro 1
Simplifica la instalación con actuadores
de amortiguador OpenAir
TM