Flyer

Queremos ayudarlo a planificar el retiro de los sistemas MXL que están alcanzando el final de
su vida útil. Esto forma parte de nuestro compromiso para garantizar que tenga la tecnología
adecuada para proteger a las personas y los recursos. Siemens vende y respalda los sistemas
MXL desde 1992, y anunció la interrupción del panel en 2013. Un plan de migración resulta
útil para que su negocio reduzca los costos vinculados al tiempo de inactividad y las tarifas de
mantenimiento.
Estrategias de migración
sencillas para aumentar
al máximo la protección
contra incendios
Somos su socio de seguridad de confianza y estamos para
ayudarlo a desarrollar la estrategia de migración adecuada
para su edificio.
usa.siemens.com/mxl-migration
Cerberus PRO Modular: Detección inteligente de incendios para aplicaciones grandes o complejas
El nuevo sistema Modular es una versión moderna de FireFinder XLS que se puede personalizar, lo que le permitirá
desarrollar un sistema rentable. El sistema ofrece las innovaciones más recientes de Siemens, por ejemplo:
• Nueva tarjeta de lazo para dispositivo de campo XDLC: una plataforma a la expansión futura del sistema y a la
posibilidad de integrar, de manera selectiva u opcional, nuevas características de vanguardia para cumplir con todos
los requisitos normativos
• Nueva interfaz del operador con una pantalla LED personalizada a todo color
• Módulos de E/S con aislamiento clase X que mejoran el rendimiento y reducen el consumo de energía
• Sistema de audio de ocho canales que admite 300 mensajes digitales y que supera las especificaciones
gubernamentales y de sistemas de notificación masiva (MNS)
• Fuente de alimentación de NAC PAD-5 de cuatro zonas, direccionable y extensible, que ofrece más flexibilidad en el
diseño de sistemas para varios pisos, además de otras funciones, como la capacidad para dispositivo aislante y
tecnología de amplificación patentada de Siemens
1
Actualización a paneles innovadores:
Reutilice recursos y dispositivos actuales, y adopte tecnologías nuevas de avanzada
Fechas importantes de la interrupción
progresiva del sistema MXL
Anuncio de la
interrupción
31/01/2013
Discontinuidad del
panel MXL
01/10/2018
Finalización del período
de servicio de cinco años
para piezas y componen-
tes del sistema MXL
01/10/2018
!
Discontinuidad de los
detectores MXL
29/05/2020
!
Finalización del período
de servicio de siete años
para detectores y
mantenimiento del
sistema MXL
29/05/2020
Un enfoque en etapas para simplificar la migración:
Actualice su sistema MXL con nuestra tecnología más reciente de Siemens y contará con un sistema preparado para el futuro con
características renovadas, como aislación mejorada, mayor resistencia y el cumplimiento más actualizado de las normas UL. Con la migración,
evitará reemplazar todo el sistema y podrá aprovechar su inversión anterior, que le permitirá ahorrar un 75 %.