User Manual

Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2009
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Document ID A6V10224008_f_--_-- SAP order no. A5Q00034321 Manual FD20/FD720
Edition 2018-03-05 Section 5
en Details for
ordering
de Bestell-
angaben
fr Détails pour passer
commande
es Datos de
pedido
it Dati per
l'ordinazione
FDCL221-M S54312-F6-A1 en Multi line separator module
de Mehrfach-Linientrenner
fr
Séparateur de ligne multiple
es
Aislador de línea múltiple
it Separatore di linea multiplo
FDCM291
A5Q00003855
en
Mounting foot
de
Montagefuss
fr
Pied de montage
es
Pie de montaje
it
Piedino di montaggio
L=122
mm
BPZ:5644780001
en
U
-
rail TS35
L=288 mm BPZ:5644230001 de Hut-Tragschiene TS35
L
fr Rail de support « à chapeau » TS35
es Carril DIN TS35
it Top hat rail TS35
FDCH221 S54312-F3-A1 en Housing
de Gehäuse
fr Boîtier
es
Carcasa
it
Contenitore
– – – A5Q00004478 en Metal cable gland M20 x 1.5
de Metall-Kabelverschraubung M20 x 1,5
fr
Presse
-
étoupe métallique M20
x
1,5
es
Prensaestopas metálico para cable M20
x
1,5
it Pressacavo metallico M20 x 1,5
–
–
–
A5Q00004479
en
Counter nut M20
x
1.5
de
Gegenmutter M20
x
1,5
fr
Contre
-
écrou M20
x
1,5
es
Contratuerca M20
x
1,5
it
Controdado M20
x
1,5
DBZ1190
-
AB
BPZ:4942340001
en
Connection terminal
0.5…
2.5
mm
2
de
Verbind
ungsklemme
0,5…
2,5
mm
2
fr
Bornier
0,5…
2,5
mm
2
es
Terminal de conexión
0,5…
2,5
mm
2
it
Morsetto di collegamento
0,5…
2,5
mm
2
Siemens Schweiz AG; Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Technical data: see doc. A6V10224006
09
FDCL221-M - Short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. [phone] or https://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-20847; DoC No.: CED-FDCL221-M
0786 FDCL221-M