User Manual

fr Montage
Application
La garniture d'étanchéité FDBZ295 (Fig. 1) est utilisée
conjointement aux embases de détecteur
FDB2x1/FDB2x1-AA. La garniture d'étanchéité permet de
protéger de la saleté et des projections d'eau un diffuseur
sonore FDS221, un diffuseur sonore avec indicateur
activé FDS229 ou un détecteur ponctuel FDOxxx/FDTxxx
vissé dans l'embase de détecteur.
La garniture d'étanchéité ne peut être utilisé
conjointement avec le porte-étiquette FDBZ291.
Montage (Fig. 2)
1. Repliez la lèvre d’étanchéité.
2. Placez l'embase de détecteur dans la garniture
d'étanchéité.
Veuillez à ce que l'évidement dans l'embase
corresponde avec le repère pour l'évidement d'embase
sur le fond de caoutchouc.
3. Enfoncez les fils de raccordement par l’arrière à travers
le fond de caoutchouc.
AVIS
Risque de fuites
• A la découpe avec une pince coupante diagonale,
l’étanchéité n'est plus possible.
4. Montez l'embase de détecteur (voir la notice
d'accompagnement de l'embase de détecteur).
5. Vissez l'appareil dans l'embase de détecteur en
effectuant un tour vers la droite.
6. Visser la vis de fixation fournie dans l'appareil jusqu'à
ce qu'elle affleure.
7. Rabattre la lèvre d'étanchéité retournée sur l'appareil.
Vous trouverez d’autres informations dans le document
A6V10208546 (Installation de l'embase de détecteur).
es Montaje
Uso previsto
El elemento de junta FDBZ295 (Fig. 1) se utiliza en
combinación con los zócalos del detector
FDB2x1/FDB2x1-AA. La base aislante protege una sirena
de alarma FDS221, una sirena de alarma con lámpara de
destellos FDS229 o un detector puntual FDOxxx/FDTxxx,
enroscados en el zócalo del detector, contra impurezas y
salpicaduras de agua.
La base aislante no puede utilizarse en combinación con
la placa de designación del detector FDBZ291.
Montaje (Fig. 2)
1. Doble el borde de la junta hacia atrás.
2. Inserte el zócalo del detector en el elemento de junta.
Preste atención a que el orificio del zócalo del detector
coincida con la marca para el orificio del zócalo del
detector en la base de goma.
3. Pase los hilos de conexión desde el lado posterior por
la base de goma.
AVISO
Riesgo de pérdida de estanqueidad
• ¡En el caso de utilizar unos alicates de corte diagonal
para el corte ya no está garantizada la estanqueidad!
4. Monte el zócalo del detector (ver la hoja de
instrucciones del zócalo del detector).
5. Enrosque el dispositivo con un giro a la derecha en el
zócalo del detector.
6. Enrosque el tornillo prisionero adjunto en el dispositivo
hasta que ya no sobresalga.
7. Sitúe la pestaña de junta aislante doblada hacia atrás
sobre el dispositivo.
Para más información, ver el documento A6V10208546
(Montaje del zócalo del detector).
3
Building Technologies A6V10208532_b_--_--
Fire Safety & Security Products 11.2009