User Manual

2
Building Technologies A6V10208532_b_--_--
Fire Safety & Security Products 11.2009
en Installation
Intended use
Sealing element FDBZ295 (Fig. 1) is used in conjunction
with detector bases FDB2x1/FDB2x1-AA. The sealing
element is used to protect an alarm sounder FDS221,
alarm sounder beacon FDS229 or point detector
FDOxxx/FDTxxx screwed into the detector base from dirt
and splash water.
The sealing element cannot be used in conjunction with
designation plate FDBZ291.
Installation (Fig. 2)
1. Fold the sealing lip back.
2. Insert the detector base into the sealing element.
Make sure that the opening in the detector base lines up
with the marking for the detector base opening on the
rubber base.
3. Push the connection wires through the rubber base
from the rear.
NOTICE
Risk of leaks
• Cutting open with diagonal cutting pliers defeats the seal
integrity!
4. Install the detector base (see instruction leaflet supplied
with detector base).
5. Turn device to right to screw it into detector base.
6. Screw supplied grub screw into device until it no longer
protrudes.
7. Fold folded-back sealing lip over device.
For more information, see document A6V10208546
(detector base installation).
de Montage
Verwendungszweck
Der Dichtungseinsatz FDBZ295 (Fig. 1) wird zusammen
mit den Meldersockeln FDB2x1/FDB2x1-AA eingesetzt.
Mit dem Dichtungseinsatz wird ein im Meldersockel
eingeschraubter Alarmtongeber FDS221, Alarmtongeber
mit Blitzleuchte FDS229 oder Punktmelder
FDOxxx/FDTxxx gegen Schmutz und Spritzwasser
geschützt.
Der Dichtungseinsatz kann nicht zusammen mit dem
Melderkennzeichen FDBZ291 verwendet werden.
Montage (Fig. 2)
1. Stülpen Sie die Dichtungslippe zurück.
2. Setzen Sie den Meldersockel in den Dichtungseinsatz.
Beachten Sie, dass die Aussparung im Meldersockel
mit der Markierung für die Meldersockel-Aussparung au
f
dem Gummiboden übereinstimmt.
3. Stossen Sie die Anschlussdrähte von der Rückseite
durch den Gummiboden.
HINWEIS
Risiko von Undichtigkeit
• Beim Aufschneiden mit einem Seitenschneider ist die
Dichtigkeit nicht mehr gegeben!
4. Montieren Sie den Meldersockel (siehe Beipackzettel
des Meldersockels).
5. Schrauben Sie das Gerät mit einer Rechtsdrehung in
den Meldersockel.
6. Schrauben Sie den beigelegten Gewindestift so tief in
das Gerät ein, bis er nicht mehr vorsteht.
7. Klappen Sie die zurückgestülpte Dichtungslippe über
das Gerät.
Weitere Informationen siehe Dokument A6V10208546
(Montage Meldersockel).