User Manual

© Siemens Switzerland Ltd 2011
Data and design subject to change without notice.
Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Document ID A6V10301448_a_--_-- Manual FD20
Edition 05.2011 Section 3
it Montaggio
Destinazione d'uso
Con l'adattatore per base FDB299 è possibile montare
il rivelatore FDOOT241-A9 su basi del rivelatore
SPF600 o DB1101A esistenti. L'adattatore per base
non è impiegabile con un riscaldatore rivelatore.
Montaggio
AVVERTENZA
Pericolo di caduta
Lesioni personali
• Per il montaggio utilizzare una scala fissata o
una piattaforma di servizio.
• Come ausilio per il montaggio, utilizzare solo
l'estrattore e tester o il tester rivelatori adatto.
• Per lo smontaggio dell'adattatore per base con
l'estrattore e tester o il tester rivelatori,
utilizzare l''attrezzo di rimozione per adattatori'
FDUD290.
Il montaggio può avvenire direttamente a mano o con ausili
per il montaggio (Fig. 1).
• Smontare il rivelatore esistente e smaltirlo secondo le
disposizioni.
• Avvitare l'adattatore per base sul nuovo rivelatore (Fig.2)
fino all'incastro.
• Avvitare il nuovo rivelatore insieme all'adattatore per
base nella base del rivelatore esistente fino all'incastro
(Fig. 3).
L'adattatore per base è collegata in modo fisso con la base
e non si stacca in caso di rimozione del nuovo rivelatore.
Smontaggio
• Premere sul bloccaggio con un cacciavite (Fig. 4).
• Contemporaneamente svitare l'adattatore per base dalla
base ruotandolo in senso antiorario.
Oppure
• Utilizzare l'estrattore e tester o il tester rivelatori adatto con
l''attrezzo di rimozione per adattatori' FDUD290.
en Details for
ordering
de Bestell-
angaben
fr Détails pour passer
commande
es Datos de
pedido
it Dati per
l'ordinazione
FDB299 S54319-F14-A1 en Base adapter
de Sockeladapter
fr Adaptateur d'embase
es Zócalo adaptador
it Adattatore per base
FDUD290 S54370-S13-A1 en Entfernungswerkzeug für Adapter
de Removing tool for base adapter
fr Outil d'extraction pour adaptateur
es Herramienta de extracción para adaptadores
it Attrezzo di rimozione per adattatori